"Monpazier was founded in 1284 by Edward 1st King of England despite the torments of the Hundred Years' War, the famine and epidemics that hit it hard in medieval times, Monpazier is in an exemplary state of preservation."@en . "Monpazier a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1284 par \u00C9douard 1er Roi d'Angleterre malgr\u00E9 les affres de la guerre de Cent ans, la disette et les \u00E9pid\u00E9mies qui l'ont durement frapp\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale, Monpazier est dans un \u00E9tat de pr\u00E9servation exemplaire."@fr . "Monpazier werd in 1284 gesticht door Edward I, koning van Engeland, en ondanks de verschrikkingen van de Honderdjarige Oorlog, hongersnood en epidemie\u00EBn die het in de middeleeuwen zwaar hebben getroffen, is Monpazier in een voorbeeldige staat van bewaring."@nl . "Monpazier fue fundado en 1284 por Eduardo I, rey de Inglaterra, y a pesar de los horrores de la Guerra de los Cien A\u00F1os, la hambruna y las epidemias que la afectaron duramente en la \u00E9poca medieval, Monpazier se encuentra en un estado de conservaci\u00F3n ejemplar."@es . "Monpazier wurde 1284 von Eduard I. K\u00F6nig von England gegr\u00FCndet Trotz der Schrecken des Hundertj\u00E4hrigen Krieges, der Hungersnot und der Epidemien, die Monpazier im Mittelalter hart trafen, befindet sich Monpazier in einem beispielhaften Zustand der Erhaltung."@de . . . . . . . "Monpazier was founded in 1284 by Edward 1st King of England despite the torments of the Hundred Years' War, the famine and epidemics that hit it hard in medieval times, Monpazier is in an exemplary state of preservation."@en . "Monpazier a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9 en 1284 par \u00C9douard 1er Roi d'Angleterre malgr\u00E9 les affres de la guerre de Cent ans, la disette et les \u00E9pid\u00E9mies qui l'ont durement frapp\u00E9 \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9di\u00E9vale, Monpazier est dans un \u00E9tat de pr\u00E9servation exemplaire."@fr . "Monpazier fu fondata nel 1284 da Edoardo I, re d'Inghilterra, e nonostante gli orrori della Guerra dei Cento Anni, le carestie e le epidemie che la colpirono duramente in epoca medievale, Monpazier \u00E8 in uno stato di conservazione esemplare."@it . "Monpazier werd in 1284 gesticht door Edward I, koning van Engeland, en ondanks de verschrikkingen van de Honderdjarige Oorlog, hongersnood en epidemie\u00EBn die het in de middeleeuwen zwaar hebben getroffen, is Monpazier in een voorbeeldige staat van bewaring."@nl . "Monpazier fue fundado en 1284 por Eduardo I, rey de Inglaterra, y a pesar de los horrores de la Guerra de los Cien A\u00F1os, la hambruna y las epidemias que la afectaron duramente en la \u00E9poca medieval, Monpazier se encuentra en un estado de conservaci\u00F3n ejemplar."@es . "Monpazier wurde 1284 von Eduard I. K\u00F6nig von England gegr\u00FCndet Trotz der Schrecken des Hundertj\u00E4hrigen Krieges, der Hungersnot und der Epidemien, die Monpazier im Mittelalter hart trafen, befindet sich Monpazier in einem beispielhaften Zustand der Erhaltung."@de . . "Monpazier is een vestingstad die in 1284 werd gesticht onder het bewind van de koning van Engeland, hertog van Aquitani\u00EB Edward I. Acht eeuwen na de oprichting is het oorspronkelijke plan bewaard gebleven, ondanks de verschrikkingen van de Honderdjarige Oorlog, hongersnood en epidemie\u00EBn. Dit rechthoekige plan ontwikkelde zich rond de Place des Corni\u00E8res, omgeven door huizen gebouwd tussen de 13e en 17e eeuw. Het plein, met zijn gotische arcaden, heeft nog steeds zijn oude markthal. Deze bastide was omringd door wallen en werd betreden door 8 bewaakte poorten. Slechts 3 poorten bestaan vandaag nog. Binnen de bastides waren de inwoners vrij. Meisjes konden trouwen met wie ze wilden zonder de heer te vragen. Jongens hadden geen bruidsschat nodig om in de orde te komen. Om je in de bastide te vestigen, moest je belasting kunnen betalen."@nl . "Monpazier ist eine befestigte Stadt, die 1284 unter der Herrschaft des englischen K\u00F6nigs und Herzogs von Aquitanien, Edward I., gegr\u00FCndet wurde. Acht Jahrhunderte nach ihrer Gr\u00FCndung wurde der urspr\u00FCngliche Grundriss trotz der Wirren des Hundertj\u00E4hrigen Krieges, Hungersn\u00F6ten und Epidemien beibehalten. Dieser rechteckige Grundriss entwickelte sich um den Place des Corni\u00E8res, der von H\u00E4usern umgeben war, die zwischen dem 13. und dem 17. Jahrhundert erbaut wurden. Mit seinen gotischen Arkadengalerien besitzt der Platz noch immer seine alte Markthalle. Die Bastide war von einer Stadtmauer umgeben und konnte durch 8 bewachte Tore betreten werden. Nur drei Tore sind heute noch erhalten. Innerhalb der Bastiden waren die Bewohner frei. So konnten die M\u00E4dchen heiraten, wen sie wollten, ohne den Herrn um Rat zu fragen. Jungen brauchten keine Mitgift, um in den Orden einzutreten. Um sich in der Bas"@de . "Monpazier es una ciudad fortificada fundada en 1284, bajo el reinado del rey de Inglaterra, el duque de Aquitania Eduardo I. Ocho siglos despu\u00E9s de su creaci\u00F3n, su plan inicial se ha conservado a pesar de los horrores de la Guerra de los Cien A\u00F1os, el hambre y las epidemias. Esta planta rectangular se desarroll\u00F3 en torno a la plaza des Corni\u00E8res, rodeada de casas construidas entre los siglos XIII y XVII. Con sus galer\u00EDas g\u00F3ticas porticadas, la plaza conserva su antigua sala de mercado. Esta bastida estaba rodeada de murallas y se entraba por 8 puertas vigiladas. Hoy en d\u00EDa s\u00F3lo existen 3 puertas. Dentro de las bastidas, los habitantes eran libres. Las chicas pod\u00EDan casarse con quien quisieran sin preguntar al se\u00F1or. Los chicos no necesitaban una dote para entrar en las \u00F3rdenes. Para instalarse en la bastida, hab\u00EDa que poder pagar un impuesto."@es . "Monpazier \u00E8 una cittadina fortificata fondata nel 1284, sotto il regno del re d'Inghilterra, il duca d'Aquitania Edoardo I. Otto secoli dopo la sua creazione, il suo progetto iniziale si \u00E8 conservato nonostante gli orrori della Guerra dei Cento Anni, le carestie e le epidemie. Questa pianta rettangolare si \u00E8 sviluppata intorno a Place des Corni\u00E8res, circondata da case costruite tra il XIII e il XVII secolo. Con le sue gallerie gotiche porticate, la piazza conserva ancora l'antica sala del mercato. Questa citt\u00E0 fortificata era circondata da bastioni e vi si accedeva attraverso 8 porte sorvegliate. Oggi esistono solo 3 porte. All'interno delle bastide, gli abitanti erano liberi. Le ragazze potevano sposare chi volevano senza chiedere al signore. I ragazzi non avevano bisogno di una dote per entrare negli ordini. Per stabilirsi nella bastide bisognava essere in grado di pagare una tassa."@it . "Monpazier est une cit\u00E9 fortifi\u00E9e fond\u00E9e en 1284, sous le r\u00E8gne du roi d'Angleterre, Duc d'Aquitaine Edouard I. Huit si\u00E8cles apr\u00E8s sa cr\u00E9ation, son plan initial est conserv\u00E9 malgr\u00E9 les affres de la guerre de Cent ans, la disette et les \u00E9pid\u00E9mies. Ce plan rectangulaire se d\u00E9veloppe autour de la place des Corni\u00E8res, entour\u00E9e de maisons construites entre le XIIIe et le XVIIe si\u00E8cle. Avec ses galeries \u00E0 arcades gothiques, la place poss\u00E8de toujours son ancienne halle. Cette bastide \u00E9tait entour\u00E9e de remparts et on y p\u00E9n\u00E9trait par 8 portes gard\u00E9es. Seules, 3 portes existent encore aujourd'hui. \u00C0 l'int\u00E9rieur des bastides, les habitants \u00E9taient libres. Ainsi, les filles pouvaient \u00E9pouser qui elles voulaient sans demander l'avis au seigneur. Les gar\u00E7ons n'avaient pas besoin de dot pour entrer dans les ordres. Pour s'installer dans la bastide, il fallait pouvoir payer une taxe."@fr . "Monpazier is a fortified town founded in 1284, under the reign of the King of England, Duke of Aquitaine Edward I. Eight centuries after its creation, its initial plan has been preserved despite the horrors of the Hundred Years War, famine and epidemics. This rectangular plan developed around the Place des Corni\u00E8res, surrounded by houses built between the 13th and 17th centuries. With its galleries with Gothic arcades, the square still has its old market hall. This fortified town was surrounded by ramparts and was entered through 8 guarded gates. Only 3 gates still exist today. Inside the bastides, the inhabitants were free. Thus, girls could marry whoever they wanted without asking the lord. Boys did not need a dowry to enter the orders. To settle in the bastide, one had to be able to pay a tax."@en . . .