. . . . . . "Con motivo del lanzamiento de su libro titulado \u00ABCarnet de combate\u00BB, publicado en septiembre de 2026 por la editorial Mareuil, el antiguo jefe del prestigioso comando Tr\u00E9pel, Norbert Tafzi, quien ha dedicado su vida a servir a la patria en numerosos teatros de operaciones, hace escala en Brest para firmar ejemplares de sus obras. \n\nAlistado como simple marinero en 1980 por esp\u00EDritu de aventura, se convirti\u00F3 en comando y, posteriormente, en oficial de las Fuerzas Especiales. Las selecciones m\u00E1s exigentes lo forjaron como soldado de \u00E9lite, capaz de actuar en las condiciones m\u00E1s extremas. Posteriormente fue nombrado director de la Escuela de Comandos y transmiti\u00F3 su experiencia a las nuevas generaciones. \n\nSus numerosas misiones le llevaron desde el L\u00EDbano hasta Afganist\u00E1n, donde particip\u00F3, entre otras, en las operaciones \u00ABBlacksmith Hammer\u00BB y \u00ABHK35\u00BB. Tambi\u00E9n intervino durante la guerra civil en Timor Oriental, persigui\u00F3 a criminales de guerra en la antigua Yugoslavia, protegi\u00F3 al embajador de Francia en Guinea-Bissau y llev\u00F3 a cabo incursiones mar\u00EDtimas en plena tormenta. Muchos a\u00F1os despu\u00E9s, en 2026, una misi\u00F3n en Bar\u00E9in le enfrent\u00F3 por primera vez a la amenaza de los ataques con drones."@es . "A l'occasion de la sortie de son livre intitul\u00E9 \"Carnet de combat\", publi\u00E9 en septembre 2026 aux \u00E9ditions Mareuil, l'ancien chef du prestigieux commando Tr\u00E9pel, Norbert Tafzi qui a consacr\u00E9 sa vie \u00E0 servir le drapeau sur de nombreux th\u00E9\u00E2tre d'op\u00E9rations, fait escale \u00E0 Brest pour d\u00E9dicacer ses ouvrages. \n\nEngag\u00E9 comme simple matelot en 1980 par esprit d'aventure, il est devenu commando, puis officier des Forces Sp\u00E9ciales. Les s\u00E9lections les plus exigeantes l'ont fa\u00E7onn\u00E9 en soldat d'\u00E9lite, capable d'agir dans les conditions les plus extr\u00EAmes. Il sera par la suite nomm\u00E9 directeur de l'\u00C9cole des commandos et transmettra son exp\u00E9rience aux nouvelles g\u00E9n\u00E9rations. \n\nSes nombreuses missions l\u2019ont conduit du Liban \u00E0 l\u2019Afghanistan, o\u00F9 il a notamment particip\u00E9 aux op\u00E9rations Blacksmith Hammer et HK35. Il est \u00E9galement intervenu durant la guerre civile au Timor oriental, a traqu\u00E9 des criminels de guerre en ex-Yougoslavie, prot\u00E9g\u00E9 l\u2019ambassadeur de France en Guin\u00E9e-Bissau, ou encore men\u00E9 des raids nautiques en pleine temp\u00EAte. Bien des ann\u00E9es plus tard, en 2026, une mission au Bahre\u00EFn l\u2019a confront\u00E9 pour la premi\u00E8re fois \u00E0 la menace des attaques de drones."@fr . "To mark the release of his book titled \"Carnet de combat,\" published in September 2026 by \u00C9ditions Mareuil, the former commander of the prestigious Tr\u00E9pel commando unit, Norbert Tafzi\u2014who has dedicated his life to serving his country in numerous theaters of operations\u2014is stopping in Brest to sign copies of his books. \n\nEnlisted as a private in 1980 out of a spirit of adventure, he became a commando and then an officer in the Special Forces. The most demanding selection processes shaped him into an elite soldier, capable of operating under the most extreme conditions. He was later appointed director of the Commando School, where he passed on his experience to new generations. \n\nHis numerous missions took him from Lebanon to Afghanistan, where he notably participated in Operations Blacksmith Hammer and HK35. He also served during the civil war in East Timor, tracked down war criminals in the former Yugoslavia, protected the French ambassador in Guinea-Bissau, and even led naval raids in the midst of a storm. Many years later, in 2026, a mission in Bahrain confronted him for the first time with the threat of drone attacks."@en . "Ter gelegenheid van de verschijning van zijn boek getiteld \u201ECarnet de combat\u201D, dat in september 2026 bij uitgeverij Mareuil is verschenen, doet de voormalige commandant van het prestigieuze commando Tr\u00E9pel, Norbert Tafzi, die zijn leven heeft gewijd aan het dienen van het vaderland op talrijke operatiegebieden, een tussenstop in Brest om zijn boeken te signeren. \n\nIn 1980 trad hij uit avontuurlijke drang in dienst als gewone matroos, waarna hij commando werd en vervolgens officier bij de Special Forces. De meest veeleisende selectieprocedures hebben hem gevormd tot een elitesoldaat, die in staat is om onder de meest extreme omstandigheden te handelen. Later werd hij benoemd tot directeur van de commando-opleiding en gaf hij zijn ervaring door aan de nieuwe generaties. \n\nZijn talrijke missies brachten hem van Libanon naar Afghanistan, waar hij onder meer deelnam aan de operaties Blacksmith Hammer en HK35. Hij kwam ook in actie tijdens de burgeroorlog in Oost-Timor, jaagde op oorlogsmisdadigers in voormalig Joegoslavi\u00EB, de Franse ambassadeur in Guinee-Bissau beschermd en zelfs tijdens een storm invallen vanaf zee uitgevoerd. Vele jaren later, in 2026, werd hij tijdens een missie in Bahrein voor het eerst geconfronteerd met de dreiging van drone-aanvallen."@nl . "In occasione dell\u2019uscita del suo libro intitolato \u201CCarnet de combat\u201D, pubblicato nel settembre 2026 dalle Edizioni Mareuil, l\u2019ex capo del prestigioso commando Tr\u00E9pel, Norbert Tafzi, che ha dedicato la sua vita al servizio della patria in numerosi teatri operativi, fa tappa a Brest per firmare le copie del suo libro. \n\nArruolatosi come semplice marinaio nel 1980 per spirito d\u2019avventura, \u00E8 diventato membro del commando, poi ufficiale delle Forze Speciali. Le selezioni pi\u00F9 impegnative lo hanno forgiato come soldato d\u2019\u00E9lite, capace di agire nelle condizioni pi\u00F9 estreme. In seguito \u00E8 stato nominato direttore della Scuola dei commando e ha trasmesso la sua esperienza alle nuove generazioni. \n\nLe sue numerose missioni lo hanno portato dal Libano all\u2019Afghanistan, dove ha partecipato in particolare alle operazioni Blacksmith Hammer e HK35. \u00C8 intervenuto anche durante la guerra civile a Timor Est, ha dato la caccia a criminali di guerra nell\u2019ex Jugoslavia, ha protetto l\u2019ambasciatore francese in Guinea-Bissau e ha condotto incursioni navali in piena tempesta. Molti anni dopo, nel 2026, una missione in Bahrein lo ha messo per la prima volta di fronte alla minaccia degli attacchi con i droni."@it . "Anl\u00E4sslich der Ver\u00F6ffentlichung seines Buches mit dem Titel \u201ECarnet de combat\u201C, das im September 2026 im Mareuil-Verlag erschien, macht der ehemalige Chef des renommierten Kommandos \u201ETr\u00E9pel\u201C, Norbert Tafzi, der sein Leben dem Dienst an der Fahne in zahlreichen Einsatzgebieten gewidmet hat, macht in Brest Halt, um seine B\u00FCcher zu signieren. \n\nEr trat 1980 aus Abenteuerlust als einfacher Matrose in den Dienst und wurde sp\u00E4ter Kommandosoldat und schlie\u00DFlich Offizier der Spezialeinheiten. Die anspruchsvollsten Auswahlverfahren haben ihn zu einem Elitesoldaten geformt, der in der Lage ist, unter extremsten Bedingungen zu handeln. Sp\u00E4ter wurde er zum Direktor der Kommandoschule ernannt und gab seine Erfahrungen an die neuen Generationen weiter. \n\nSeine zahlreichen Eins\u00E4tze f\u00FChrten ihn vom Libanon bis nach Afghanistan, wo er insbesondere an den Operationen \u201EBlacksmith Hammer\u201C und \u201EHK35\u201C teilnahm. Er war zudem w\u00E4hrend des B\u00FCrgerkriegs in Osttimor im Einsatz, hat Kriegsverbrecher im ehemaligen Jugoslawien aufgesp\u00FCrt, den franz\u00F6sischen Botschafter in Guinea-Bissau besch\u00FCtzt und sogar bei st\u00FCrmischer See Razzien auf dem Wasser durchgef\u00FChrt. Viele Jahre sp\u00E4ter, im Jahr 2026, wurde er bei einem Einsatz in Bahrain zum ersten Mal mit der Bedrohung durch Drohnenangriffe konfrontiert."@de . . .