. . . . . . "Il Comitato delle Feste, in collaborazione con il Comitato di gemellaggio del comune di Bosmie l'Aiguille e della citt\u00E0 spagnola di Pedralba, organizza una nuova edizione dei propri mercatidi Natale e la Fiera dell\u2019Arancia. \nNelle due sale polivalenti Georges Bizet e Deux rivi\u00E8res potrete trovare una presentazione e una vendita di prodotti locali e artigianali di qualit\u00E0 e variegati, in linea con lo spirito natalizio. Non mancheranno certo le idee regalo!\nSar\u00E0 presente l\u2019assistente di Babbo Natale e ci sar\u00E0 la distribuzione di dolcetti.\nRistorazione in loco e bar. \nL\u2019accento sar\u00E0 posto su un\u2019animazione conviviale e calorosa!"@it . "The Festival Committee, in collaboration with the Sister City Committee of the town of Bosmie l'Aiguille and the Spanish city of Pedralba, is organizing another edition of their marketsChristmas Market and Orange Fair. \nVisit the two multipurpose halls, Georges Bizet and Deux Rivi\u00E8res, for a display and sale of high-quality, diverse local and artisanal products in the spirit of Christmas. You\u2019ll find plenty of gift ideas!\nSanta\u2019s helper will be there, handing out treats.\nFood and refreshments will be available on site. \nThe focus will be on a warm and friendly atmosphere!"@en . "Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes, en collaboration avec le Comit\u00E9 de jumelage de la commune de Bosmie l'Aiguille et la ville espagnole P\u00E9dralba, organisent une nouvelle \u00E9dition de leurs march\u00E9 de No\u00EBl et foire \u00E0 l'orange. \nRetrouvez dans les deux salles polyvalentes Georges Bizet et Deux rivi\u00E8res une pr\u00E9sentation et vente de produits locaux et artisanaux de qualit\u00E9 et diversifi\u00E9s dans l'esprit de No\u00EBl. Les id\u00E9es de cadeaux ne manqueront pas !\nPr\u00E9sence de l'assistant du P\u00E8re-No\u00EBl et distribution de friandises.\nRestauration sur place et buvette. \nL'accent sera mis sur une animation conviviale et chaleureuse !"@fr . "Das Festkomitee organisiert in Zusammenarbeit mit dem Partnerschaftskomitee der Gemeinde Bosmie l\u2019Aiguille und der spanischen Stadt Pedralba eine neue Ausgabe ihrer M\u00E4rkteWeihnachtsm\u00E4rkte und Orangenmesse. \nIn den beiden Mehrzweckhallen \u201EGeorges Bizet\u201C und \u201EDeux rivi\u00E8res\u201C finden Sie eine Pr\u00E4sentation und einen Verkauf hochwertiger und vielf\u00E4ltiger lokaler und handwerklicher Produkte im Zeichen von Weihnachten. An Geschenkideen wird es nicht mangeln!\nDer Helfer des Weihnachtsmanns ist vor Ort und verteilt S\u00FC\u00DFigkeiten.\nVerpflegung vor Ort und Erfrischungsbar. \nDer Schwerpunkt liegt auf einer geselligen und herzlichen Atmosph\u00E4re!"@de . "Het Feestcomit\u00E9 organiseert, in samenwerking met het jumelagecomit\u00E9 van de gemeente Bosmie l\u2019Aiguille en de Spaanse stad Pedralba, een nieuwe editie van hun marktende Kerstmarkt en de sinaasappelbeurs. \nIn de twee multifunctionele zalen Georges Bizet en Deux rivi\u00E8res vindt u een presentatie en verkoop van hoogwaardige en gevarieerde lokale en ambachtelijke producten in kerstsfeer. Aan cadeau-idee\u00EBn zal het niet ontbreken!\nDe assistent van de Kerstman is aanwezig en er worden lekkernijen uitgedeeld.\nEr is catering ter plaatse en een drankbar. \nDe nadruk ligt op een gezellige en hartelijke sfeer!"@nl . "El Comit\u00E9 de Fiestas, en colaboraci\u00F3n con el Comit\u00E9 de Hermanamiento del municipio de Bosmie l'Aiguille y la ciudad espa\u00F1ola de Pedralba, organiza una nueva edici\u00F3n de sus mercadosde Navidad y la Feria de la Naranja. \nEn las dos salas polivalentes \u00ABGeorges Bizet\u00BB y \u00ABDeux rivi\u00E8res\u00BB podr\u00E1s encontrar una exposici\u00F3n y venta de productos locales y artesanales de calidad, muy variados y con el esp\u00EDritu navide\u00F1o. \u00A1No te faltar\u00E1n ideas para regalos!\nContar\u00E1 con la presencia del ayudante de Pap\u00E1 Noel y se repartir\u00E1n golosinas.\nServicio de restauraci\u00F3n y bar. \n\u00A1Se har\u00E1 hincapi\u00E9 en crear un ambiente acogedor y agradable!"@es . . .