[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/412fdada-73f0-3874-84ea-6cac7809a6db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe78da4-917c-3991-9c43-9ea89c1633e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1bf2a3df-fea7-35ac-a0d9-207f3a50a2ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae23bd0e-c14a-3e0c-96ad-0ed39f369eec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae23bd0e-c14a-3e0c-96ad-0ed39f369eec" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a606cb5-2534-3367-8d19-a6210a3d9e3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae23bd0e-c14a-3e0c-96ad-0ed39f369eec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Besichtigung der Zucht auf RDV von Juni bis Mitte September.", "@language": "de" }, { "@value": "Visit of the farm by appointment from June to mid-September.", "@language": "en" }, { "@value": "Visite de l'élevage sur RDV de juin à mi-septembre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e03abec7-48de-3577-9f54-edc491130979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db10afba-75fb-34ad-be3b-f74f462e8ac1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fe78da4-917c-3991-9c43-9ea89c1633e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d059f4b6-d82e-3a4d-a9d5-4307385c1fd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/412fdada-73f0-3874-84ea-6cac7809a6db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a606cb5-2534-3367-8d19-a6210a3d9e3f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Besichtigung der Zucht auf RDV von Juni bis Mitte September.", "@language": "de" }, { "@value": "Visit of the farm by appointment from June to mid-September.", "@language": "en" }, { "@value": "Visite de l'élevage sur RDV de juin à mi-septembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bezoek van de boerderij op afspraak van juni tot half september.", "@language": "nl" }, { "@value": "Visita della fattoria su appuntamento da giugno a metà settembre.", "@language": "it" }, { "@value": "Visita de la granja con cita previa de junio a mediados de septiembre.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Desde 2015, Les Jardins d'Hélix tienen su sede en un pequeño pueblo del sur de Borgoña, en el corazón de la región de Charolais Brionnais, ¡tierra de bestias cornudas!\nCada año, 80.000 mil caracoles Gros Gris (Helix Aspersa Maxima) se crían al aire libre de forma sostenible (sin OMG, sin pesticidas, sin antibióticos). Sin duda, esto convierte a nuestra granja en la explotación profesional más pequeña de Francia.\nNos comprometemos a respetar al animal, al medio ambiente y al consumidor.\nNuestros residentes nacen, se crían, se cocinan y se transforman en nuestra granja.\nNuestros productos se envasan en verrines o congelados.\n\nLe invitamos a venir a visitarnos (preferentemente de junio a mediados de septiembre) para conocer mejor nuestros corrales y nuestra forma de hacer las cosas.", "@language": "es" }, { "@value": "Since 2015, Les Jardins d'Hélix has been based in a small village in southern Burgundy, in the heart of the Charolais Brionnais region, a land of horned beasts!\nEvery year, 80,000 thousand snails, Gros Gris (Helix Aspersa Maxima), are reared in the open air in a sustainable way (no GMOs, no pesticides, no antibiotics). This certainly makes our farm the smallest professional farm in France.\nWe are committed to respecting animals, the environment and consumers.\nOur residents are born, bred and raised, cooked and processed on our farm. \nOur products are packaged in verrines or frozen.\n\nYou are welcome to come and visit us (preferably from June to mid-September) to find out more about our pens and the way we do things.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Gärten von Helix befinden sich seit 2015 in einem kleinen Dorf in Südburgund, im Herzen des Charolais Brionnais, einem Land, das für Tiere mit Hörnern wie geschaffen ist.\nJedes Jahr werden 80 000 Tausend Schnecken, Große Graue (Helix Aspersa Maxima), im Freien auf vernünftige Weise gezüchtet (keine GVO, keine Pflanzenschutzmittel, keine Antibiotika). Damit ist unsere Zucht sicherlich die kleinste der professionellen Zuchtbetriebe in Frankreich.\nWir setzen uns für den Respekt gegenüber dem Tier, der Umwelt und dem Verbraucher ein.\nUnsere Gäste werden bei uns auf dem Hof geboren, aufgezogen und erzogen, gekocht und verarbeitet. \nUnsere Produkte werden in Gläsern oder tiefgekühlt verpackt.\n\nSie können uns gerne besuchen (Rdvv. von Juni bis Mitte September), um unsere Parks und unsere Arbeitsweise kennenzulernen.", "@language": "de" }, { "@value": "Sinds 2015 is Les Jardins d?Hélix gevestigd in een klein dorpje in het zuiden van Bourgondië, in het hart van de Charolais Brionnais regio, een land van gehoornde beesten!\nElk jaar worden er 80.000 duizend Gros Gris slakken (Helix Aspersa Maxima) gekweekt in de open lucht op een duurzame manier (geen GGO's, geen pesticiden, geen antibiotica). Dit maakt onze kwekerij zeker de kleinste professionele kwekerij in Frankrijk.\nWe doen er alles aan om het dier, het milieu en de consument te respecteren.\nOnze bewoners worden geboren, gefokt en grootgebracht, gekookt en verwerkt op onze boerderij.\nOnze producten worden verpakt in glaasjes of diepgevroren.\n\nU bent van harte welkom om ons te komen bezoeken (bij voorkeur van juni tot half september) om meer te weten te komen over onze hokken en onze werkwijze.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dal 2015, Les Jardins d'Hélix ha sede in un piccolo villaggio nel sud della Borgogna, nel cuore della regione Charolais Brionnais, terra di bestie cornute!\nOgni anno, 80.000 mila lumache Gros Gris (Helix Aspersa Maxima) sono allevate all'aperto in modo sostenibile (senza OGM, senza pesticidi, senza antibiotici). Questo fa della nostra azienda la più piccola azienda agricola professionale in Francia.\nCi impegniamo a rispettare l'animale, l'ambiente e il consumatore.\nI nostri abitanti sono nati, cresciuti e allevati, cucinati e lavorati nella nostra fattoria.\nI nostri prodotti sono confezionati in verrine o congelati.\n\nSiete invitati a venirci a trovare (preferibilmente da giugno a metà settembre) per saperne di più sui nostri recinti e sul nostro modo di fare.", "@language": "it" }, { "@value": "Les Jardins d’Hélix sont installé depuis 2015, dans un un petit village en Bourgogne du sud, au cœur du Charolais Brionnais, terre propice aux bêtes à cornes!\nChaque année, 80 000 milles escargots, des Gros Gris (Helix Aspersa Maxima), sont élevés en plein air de manière raisonnée (pas d’OGM, pas de phytosanitaire, pas d’antibiotiques). Ce qui fait très certainement de notre élevage, le plus petit des élevages professionnels de France.\nNous nous engageons dans le respect de l’animal, de l’environnement et du consommateur.\nNos pensionnaires sont nés, élevés et éduqués, cuisinés et transformés chez nous , à la ferme. \nNos produits sont conditionnés en verrines ou surgelés.\n\nVous pouvez venir nous rendre visite (Rdv préférable de juin à mi septembre) pour découvrir nos parcs, nos façons de faire.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d059f4b6-d82e-3a4d-a9d5-4307385c1fd3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db10afba-75fb-34ad-be3b-f74f462e8ac1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e03abec7-48de-3577-9f54-edc491130979" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]