data:ae1ddd2a-0dd0-3233-9e12-8cd72a48de47
Description

Espagnol Como cada año, la exposición de este %E9t%E9 reunirá a una treintena de pintores, fotógrafos y escultores que presentarán sus obras a lo largo de siete semanas, a razón de cuatro artistas por semana. Pintura acrílica, al óleo, acuarela, pastel, diseño gráfico, técnicas mixtas, esculturas en madera, bronce y hierro, fotografías en blanco y negro y en color: una gran diversidad que os invitamos a descubrir todos los días de 14:30 a 19:00 y los domingos de 11:00 a 13:00, con un aperitivo musical de cortesía. Una magnífica ocasión para conocernos.
La página web saintjeandesarts.com ofrece información detallada sobre cada artista, presentando una de sus obras y un texto de presentación.

Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr werden bei der Ausstellung in diesem %E9t%E9 etwa dreißig Maler, Fotografen und Bildhauer vertreten sein, die ihre Werke sieben Wochen lang präsentieren werden – jeweils vier Künstler pro Woche. Acryl-, Öl- und Aquarellmalerei, Pastell, Grafik, Mischtechniken, Skulpturen aus Holz, Bronze und Eisen, Schwarz-Weiß- und Farbfotografien – eine Vielfalt, die wir Sie einladen, täglich von 14:30 bis 19:00 Uhr und sonntags von 11:00 bis 13:00 Uhr bei einem kostenlosen musikalischen Aperitif zu entdecken. Eine schöne Gelegenheit, sich zu treffen.
Auf der Website saintjeandesarts.com wird jeder Künstler ausführlich vorgestellt, mit einem seiner Werke und einem Begleittext.

Italien (Italie) Come ogni anno, la mostra di quest’%E9t%E9 riunirà una trentina di pittori, fotografi e scultori che presenteranno le loro opere nell’arco di sette settimane, al ritmo di quattro artisti a settimana. Pittura acrilica, a olio, ad acquerello, pastello, grafica, tecniche miste, sculture in legno, bronzo, ferro, fotografie in bianco e nero e a colori: una varietà che vi invitiamo a scoprire tutti i giorni dalle 14:30 alle 19:00 e la domenica dalle 11:00 alle 13:00 con aperitivo musicale offerto. Una bella occasione per incontrarsi.
Il sito saintjeandesarts.com presenta in dettaglio ogni artista, mostrando una delle sue opere e un testo di presentazione.

Français (France) Comme tous les ans, l'exposition de cet été regroupera une trentaine d'artistes peintres, photographes et sculpteurs qui présenteront leurs œuvres sur sept semaines à raison de quatre artistes par semaine. Peinture à l'acrylique, à l'huile, à l'aquarelle, pastel, graphisme, techniques mixtes, sculptures sur bois, bronze, fer, photographies noir et blanc, couleur, une diversité que nous vous invitons à découvrir tous les jours de 14h30 à 19h et le dimanche de 11h à 13h avec l'apéritif musical offert. Une belle occasion de se rencontrer.
Le site saintjeandesarts.com détaille chaque artiste en présentant une de ses œuvres et un texte de présentation.

Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar zullen aan de tentoonstelling van deze %E9t%E9 zo’n dertig schilders, fotografen en beeldhouwers deelnemen, die hun werken gedurende zeven weken zullen presenteren, met vier kunstenaars per week. Acryl-, olieverf- en aquarelschilderijen, pasteltekeningen, grafische kunst, gemengde technieken, houtsculpturen, bronzen beelden, ijzeren beelden, zwart-wit- en kleurenfoto’s: een grote verscheidenheid die u elke dag van 14.30 tot 19.00 uur en op zondag van 11.00 tot 13.00 uur kunt ontdekken, onder het genot van een gratis aperitief met muziek. Een mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten.
Op de website saintjeandesarts.com wordt elke kunstenaar uitgebreid voorgesteld met een van zijn of haar werken en een inleidende tekst.