[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/248d9ef4-f776-303d-a94f-093db789666a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f82fc56-a33c-3d8c-899b-c25e6cf08c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ff0041-3e65-362e-9a48-929c57d3253d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d3b786a-13eb-3064-afad-6299140f73aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c1a97923-aef1-3348-a94e-3cdd4c028661", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae157680-e09e-3ec6-9937-4a9fdc5e1820" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae157680-e09e-3ec6-9937-4a9fdc5e1820" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae157680-e09e-3ec6-9937-4a9fdc5e1820", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Die Moulin Cornille in Maussane-les-Alpilles bietet im Juli und August Kochkurse an!", "@language": "de" }, { "@value": "Le Moulin Cornille in Maussane-les-Alpilles is offering cookery workshops in July and August!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Moulin Cornille à Maussane-les-Alpilles vous propose des ateliers cuisine en juillet et août !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ff0041-3e65-362e-9a48-929c57d3253d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f82fc56-a33c-3d8c-899b-c25e6cf08c50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9febbdc-9131-3334-8c85-c83761392724" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1205b5d-5744-3543-bc03-21c8e512f410" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/248d9ef4-f776-303d-a94f-093db789666a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d3b786a-13eb-3064-afad-6299140f73aa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die Moulin Cornille in Maussane-les-Alpilles bietet im Juli und August Kochkurse an!", "@language": "de" }, { "@value": "Le Moulin Cornille in Maussane-les-Alpilles is offering cookery workshops in July and August!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Moulin Cornille à Maussane-les-Alpilles vous propose des ateliers cuisine en juillet et août !", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Moulin Cornille a Maussane-les-Alpilles propone laboratori di cucina a luglio e ad agosto!", "@language": "it" }, { "@value": "¡El Moulin Cornille de Maussane-les-Alpilles te ofrece talleres de cocina en julio y agosto!", "@language": "es" }, { "@value": "Le Moulin Cornille in Maussane-les-Alpilles organiseert in juli en augustus kookworkshops!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Ya está aquí de nuevo la temporada de talleres de cocina del Moulin Cornille!\nEl chef Valadier será el encargado de dirigir estos talleres, centrados en el aceite de oliva de nuestro molino, ¡por supuesto!\r\nTraed vuestra curiosidad, vuestro apetito y vuestro delantal más bonito; ¡nosotros nos encargamos del resto (ingredientes y utensilios incluidos)!\r\nConsejos, trucos y recetas deliciosas marcarán el ritmo de estas mañanas de descubrimiento.\n\nMiércoles 22 de julio: Cómo conseguir que los niños coman verduras\nMiércoles 29 de julio: Aperitivo entre amigos\r\nMiércoles 12 de agosto: Acompañamientos para nuestras parrilladas\nMiércoles 19 de agosto: Cocina tradicional provenzal\r\n\r\n¿Te apetece vivir un momento gastronómico y acogedor?\n\nEs obligatorio reservar por teléfono en Le Moulin Cornille.\nTalleres limitados a 10 participantes.", "@language": "es" }, { "@value": "Cet été encore, retrouvez les ateliers cuisine du Moulin Cornille !\r\nLe Chef Valadier sera le chef d'orchestre de ces ateliers autour de l'huile d'olive du moulin bien sûr !\r\nRamenez votre curiosité, votre appétit et votre plus beau tablier, on s’occupe du reste (ingrédients et ustensiles fournis) !\r\nConseils, astuces et recettes gourmandes rythmeront ces matinées de découverte.\r\n\r\nMercredi 22 juillet - Faire manger des légumes aux enfants\r\nMercredi 29 juillet - Apéro entre amis\r\nMercredi 12 août - Accompagner nos grillades\r\nMercredi 19 août - Cuisine provençale traditionnelle\r\n\r\nAlors, prêt(e) à vivre un moment gourmand et convivial ?\r\n\r\nRéservation obligatoire par téléphone auprès du Moulin Cornille\r\nAteliers limités à 10 participants", "@language": "fr" }, { "@value": "This summer once again, join us for the Moulin Cornille cookery workshops!\r\nChef Valadier will be leading these workshops, which will, of course, centre on the mill’s own olive oil!\r\nBring your curiosity, your appetite and your best apron – we’ll take care of the rest (ingredients and utensils provided)!\r\nTips, tricks and delicious recipes will be the highlight of these mornings of discovery.\r\n\r\nWednesday 22 July – Getting children to eat their vegetables\r\nWednesday 29 July – A drinks party with friends\r\nWednesday 12 August – Accompanying our grilled dishes\r\nWednesday 19 August – Traditional Provençal cuisine\r\n\r\nSo, are you ready for a delicious and convivial experience?\r\n\r\nBooking is essential by telephone with Moulin Cornille\r\nWorkshops limited to 10 participants", "@language": "en" }, { "@value": "Auch diesen Sommer finden wieder die Kochworkshops im Moulin Cornille statt!\r\nChefkoch Valadier wird diese Workshops natürlich rund um das Olivenöl der Mühle leiten!\r\nBringen Sie Ihre Neugier, Ihren Appetit und Ihre schönste Schürze mit – wir kümmern uns um den Rest (Zutaten und Küchenutensilien werden gestellt)!\r\nTipps, Tricks und köstliche Rezepte werden diese Entdeckungsvormittage bereichern.\r\n\r\nMittwoch, 22. Juli – Wie man Kinder dazu bringt, Gemüse zu essen\r\nMittwoch, 29. Juli – Aperitif mit Freunden\r\nMittwoch, 12. August – Beilagen zu unseren Grillgerichten\r\nMittwoch, 19. August – Traditionelle provenzalische Küche\r\n\r\nNa, bereit für einen kulinarischen und geselligen Moment?\r\n\r\nReservierung telefonisch bei der Moulin Cornille erforderlich\r\nDie Workshops sind auf 10 Teilnehmer begrenzt", "@language": "de" }, { "@value": "È di nuovo quel periodo: tornano i laboratori di cucina del Moulin Cornille!\nLo chef Valadier sarà il protagonista di questi laboratori dedicati all’olio d’oliva del frantoio, ovviamente!\r\nPortate con voi la vostra curiosità, il vostro appetito e il vostro grembiule più bello, al resto pensiamo noi (ingredienti e utensili forniti)!\r\nConsigli, trucchi e ricette golose animeranno queste mattinate all’insegna della scoperta.\n\nMercoledì 22 luglio - Come far mangiare le verdure ai bambini\nMercoledì 29 luglio - Aperitivo tra amici\r\nMercoledì 12 agosto - Accompagnare le nostre grigliate\nMercoledì 19 agosto - Cucina tradizionale provenzale\r\n\r\nAllora, siete pronti a vivere un momento goloso e conviviale?\n\nPrenotazione obbligatoria per telefono presso il Moulin Cornille\nLaboratori limitati a 10 partecipanti", "@language": "it" }, { "@value": "Het is weer zover: de kookworkshops van Moulin Cornille zijn terug!\nChef Valadier zal deze workshops, die draaien om de olijfolie van onze eigen molen, in goede banen leiden!\r\nNeem je nieuwsgierigheid, je eetlust en je mooiste schort mee, wij zorgen voor de rest (ingrediënten en keukengerei worden verstrekt)!\r\nTips, trucs en heerlijke recepten zullen deze ontdekkingsochtenden opfleuren.\n\nWoensdag 22 juli - Kinderen groenten laten eten\nWoensdag 29 juli - Aperitief met vrienden\r\nWoensdag 12 augustus - Bijgerechten bij onze grillgerechten\nWoensdag 19 augustus - Traditionele Provençaalse keuken\r\n\r\nZin in een gezellig en culinair moment?\n\nReserveren is verplicht via de telefoon bij Moulin Cornille\nWorkshops beperkt tot 10 deelnemers", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1205b5d-5744-3543-bc03-21c8e512f410" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9febbdc-9131-3334-8c85-c83761392724" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]