. . . . . . "Vernissage in der Mediathek von Aire um 11:30 Uhr\nBei dieser 2. Ausgabe stellen die ausstellenden K\u00FCnstler das Thema \u201ERegard en Libert\u00E9\u201C vor und entf\u00FChren Sie in ihre Welt \u2013 sei sie nun traumhaft, zirkusartig, urban, exotisch oder auch ungew\u00F6hnlich. Entdecken Sie ihre Werke in der Mediathek, im Park, in den Stra\u00DFen und Schaufenstern von Atur und schauen Sie in der Galerie \u201EL\u2019Aire des Arts\u201C vorbei, in der das Off-Festival \u201EEn vrai\u201C stattfindet, bei dem die%Zuckers\u00FC\u00DFe nichts zu suchen hat, Kunst aber schon!\nDas Team von \u201EAir\u2019tistic\u201C bietet euch Workshops zur meditativen Fotografie und zur Fotografie der darstellenden K\u00FCnste, F\u00FChrungen sowie \u2013 in Zusammenarbeit mit dem Kino \u201ELe Grand Bain\u201C \u2013 f\u00FCnf Filmvorf\u00FChrungen an.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet"@de . "Inaugurazione alla mediateca di Aire alle 11:30\nPer questa seconda edizione, gli artisti espositori vi presenteranno il tema dello \u00ABSguardo in Libert\u00E0\u00BB e vi trasporteranno nel loro universo, a volte onirico, circense, urbano, esotico o anche atipico. Venite a scoprire le loro opere alla mediateca, nel parco, per le strade e nelle vetrine di Aire, e varcate la soglia della galleria L\u2019Aire des Arts, che ospiter\u00E0 un festival parallelo \u00ABEn vrai\u00BB, dove l\u2019%non c\u2019\u00E8 spazio per l\u2019edulcorazione, ma solo per l\u2019arte!\nIl team di Air\u2019tistic proporr\u00E0 laboratori di fotografia meditativa, fotografia delle arti dello spettacolo, visite guidate e, in collaborazione con il cinema Le Grand Bain, 5 proiezioni di film.\nPer tutti"@it . "Opening reception at the Aire Media Center at 11:30 a.m.\nFor this 2nd edition, the exhibiting artists will present the theme \u201CRegard en Libert\u00E9\u201D and take you on a journey into their worlds\u2014whether dreamlike, circus-inspired, urban, exotic, or simply unconventional. Come discover their works at the media library, in the park, on the streets, and in the shop windows of Aire, and step inside the L\u2019Aire des Arts gallery, which will host a side festival titled \u201CEn vrai,\u201D where\u2026There\u2019s no room for sugarcoating here\u2014but there is for art!\nThe Air\u2019tistic team will offer workshops in meditative photography and performing arts photography, guided tours, and\u2014in partnership with Le Grand Bain cinema\u2014five film screenings.\nFor all ages"@en . "Opening in de mediatheek van Aire om 11.30 uur\nVoor deze 2e editie zullen de exposerende kunstenaars het thema \u201ERegard en Libert\u00E9\u201D presenteren en u meenemen naar hun eigen wereld \u2013 of die nu dromerig, circusachtig, stedelijk, exotisch of juist atypisch is. Kom hun werken ontdekken in de mediatheek, in het park, in de straten en etalages van Aire, en stap binnen in galerie L\u2019Aire des Arts, waar het off-festival %ABEn vrai%BB plaatsvindt, waar l\u2019%geen plaats is voor zoetigheid, maar wel voor kunst!\nHet Air?tistic-team biedt workshops meditatieve fotografie, fotografie van de podiumkunsten, rondleidingen met uitleg en, in samenwerking met bioscoop Le Grand Bain, 5 filmvertoningen.\nVoor alle leeftijden"@nl . "Inauguraci\u00F3n en la mediateca de Aire a las 11:30\nEn esta 2.\u00AA edici\u00F3n, los artistas expositores te presentar\u00E1n el tema \u00ABLa mirada en libertad\u00BB y te transportar\u00E1n a su universo, ya sea on\u00EDrico, circense, urbano, ex\u00F3tico o incluso at\u00EDpico. Ven a descubrir sus obras en la mediateca, en el parque, en las calles y en los escaparates de Aire, y entra en la galer\u00EDa L\u2019Aire des Arts, que acoger\u00E1 un festival paralelo \u00ABEn vrai\u00BB, donde\u2026\u00A1No hay lugar para la edulcoraci\u00F3n, pero s\u00ED para el arte!\nEl equipo de Air\u2019tistic te ofrecer\u00E1 talleres de fotograf\u00EDa meditativa, fotograf\u00EDa de las artes esc\u00E9nicas, visitas guiadas y, en colaboraci\u00F3n con el cine Le Grand Bain, cinco proyecciones de pel\u00EDculas.\nPara todos los p\u00FAblicos"@es . "Vernissage \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que d'Aire \u00E0 11h30\nPour cette 2\u00E8me \u00E9dition, les artistes exposant vous pr\u00E9senteront le th\u00E8me du \u00ABRegard en Libert\u00E9\u00BB et vous embarqueront dans leur univers tant\u00F4t onirique, circassien, citadin, exotique ou bien encore atypique. Venez d\u00E9couvrir leurs oeuvres \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que, dans le parc, les rues et vitrines aturines, et poussez la porte de la galerie L\u2019Aire des Arts qui accueillera un festival off \u00AB En vrai \u00BB o\u00F9 l\u2019\u00E9dulcoration n\u2019a pas sa place mais l\u2019art, oui !\nL\u2019\u00E9quipe Air\u2019tistic vous proposera des ateliers photographie m\u00E9ditative, photographie des arts vivants, des visites comment\u00E9es et, en partenariat avec le cin\u00E9ma Le Grand Bain, 5 projections de films.\nTout public"@fr . . .