data:ae11458a-6b51-31fa-a1bd-33f203ad9caa
Description

Allemand (Allemagne) Vom 20. Februar bis zum Ende der Saison 2026 ist im Maison des Grands Lacs in Montsauche-les-Settons die Fotoausstellung Morvan, au fil du regard (Morvan, am Faden des Blicks) zu sehen.
Die Fotografien sind das Ergebnis einer dreijährigen Reise durch das Gebiet des Morvan Sommets et Grands Lacs mit der Kamera in der Hand. Sie wurden ursprünglich aufgenommen, um sie in sozialen Netzwerken zu teilen oder um touristische Publikationen des Fremdenverkehrsamts Morvan Sommets et Grands Lacs zu illustrieren. Angesichts der Schönheit des Gebiets und der Aufnahmen wollten wir sie durch diese Ausstellung auf andere Weise zur Geltung bringen. Die Wahl des Großformats (60x40cm) bietet den Besuchern eine immersive Erfahrung und ermöglicht es, die Details, das Licht, die Texturen und die Atmosphäre, die kleine Bildschirme nicht immer wiedergeben, voll und ganz zu würdigen.
Mit dieser Ausstellung erhalten diese Bilder hier eine künstlerische und kontemplative Dimension, die die Besucher zu Fantasie und Emotionen einlädt. Zwischen wilden Landschaften, glitzernden Seen und überraschenden Panoramen bietet jedes Foto einen sensiblen und persönlichen Blick auf den Morvan.
Fotografien: Miguel Bouttry, Kommunikationsbeauftragter des Fremdenverkehrsamtes Morvan Sommets et Grands Lacs

Italien (Italie) Dal 20 febbraio fino alla fine della stagione 2026, la Maison des Grands Lacs di Montsauche-les-Settons ospita la mostra fotografica Morvan, au fil du regard.
Queste fotografie sono il frutto di tre anni di attraversamento della regione dei Morvan Sommets et Grands Lacs, macchina fotografica alla mano. Inizialmente sono state realizzate per essere condivise sui social network o per illustrare le pubblicazioni turistiche dell'ufficio turistico di Morvan Sommets et Grands Lacs. Data la bellezza della zona e delle foto che abbiamo scattato, abbiamo voluto presentarle in un modo diverso, attraverso questa mostra. La scelta di un grande formato (60x40 cm) offre ai visitatori un'esperienza immersiva, permettendo loro di apprezzare appieno i dettagli, l'illuminazione, le texture e l'atmosfera che i piccoli schermi non sempre riescono a cogliere.
Con questa mostra, queste immagini assumono una dimensione artistica e contemplativa, invitando i visitatori a immaginare e sentire. Con paesaggi selvaggi, laghi scintillanti e panorami sorprendenti, ogni foto offre una visione sensibile e personale del Morvan.
Fotografie: Miguel Bouttry, responsabile della comunicazione, Ufficio del turismo di Morvan Sommets et Grands Lacs

Français (France) Du 20 février jusqu’à la fin de la saison 2026, la Maison des Grands Lacs à Montsauche-les-Settons accueille l’exposition photographique Morvan, au fil du regard.
Ces photographies sont le fruit de trois années à sillonner le territoire du Morvan Sommets et Grands Lacs, appareil en main. Elles ont d’abord été réalisées pour être partagées sur les réseaux sociaux ou illustrer des publications touristiques de l’office de tourisme Morvan Sommets et Grands Lacs. Face à la beauté du territoire et des prises de vues, nous avons souhaités les valoriser autrement, à travers cette exposition. Le choix du grand format (60x40cm) offre aux visiteurs une expérience immersive et permet d’apprécier pleinement les détails, les lumières, les textures et l’atmosphère que les petits écrans ne rend pas toujours.
Avec cette exposition, ces images prennent ici une dimension artistique et contemplative, invitant les visiteurs à l’imaginaire et à l’émotion. Entre paysages sauvages, lacs scintillants et panoramas surprenants, chaque photo propose un regard sensible et personnel sur le Morvan.
Photographies : Miguel Bouttry, Chargé de communication de l’office de Tourisme Morvan Sommets et Grands Lacs

Espagnol Desde el 20 de febrero y hasta el final de la temporada 2026, la Maison des Grands Lacs de Montsauche-les-Settons acoge la exposición fotográfica Morvan, au fil du regard.
Estas fotografías son el fruto de tres años de recorrer la región de Morvan Sommets et Grands Lacs, cámara en mano. Inicialmente se realizaron para ser compartidas en las redes sociales o para ilustrar publicaciones turísticas de la oficina de turismo de Morvan Sommets et Grands Lacs. Dada la belleza de la zona y de las fotos que hicimos, quisimos mostrarlas de otra manera, a través de esta exposición. La elección de un gran formato (60x40 cm) ofrece a los visitantes una experiencia inmersiva, que les permite apreciar plenamente los detalles, la iluminación, las texturas y la atmósfera que las pantallas pequeñas no siempre captan.
Con esta exposición, estas imágenes adquieren una dimensión artística y contemplativa, invitando a los visitantes a imaginar y sentir. Con paisajes salvajes, lagos centelleantes y panoramas sorprendentes, cada foto ofrece una visión sensible y personal del Morvan.
Fotografías: Miguel Bouttry, Responsable de Comunicación, Oficina de Turismo de Morvan Sommets et Grands Lacs

Anglais From 20 February until the end of the 2026 season, the Maison des Grands Lacs in Montsauche-les-Settons is hosting the photographic exhibition Morvan, au fil du regard.
These photographs are the fruit of three years of criss-crossing the Morvan Sommets et Grands Lacs region, camera in hand. They were initially produced to be shared on social networks or to illustrate tourist publications by the Morvan Sommets et Grands Lacs tourist office. Given the beauty of the area and the photographs taken, we wanted to showcase them in a different way, through this exhibition. The choice of a large format (60x40cm) gives visitors an immersive experience, allowing them to fully appreciate the details, lights, textures and atmosphere that small screens don't always capture.
With this exhibition, these images take on an artistic and contemplative dimension, inviting visitors to imagine and feel. Between wild landscapes, sparkling lakes and surprising panoramas, each photo offers a sensitive and personal view of the Morvan.
Photographs: Miguel Bouttry, Communications Officer, Morvan Sommets et Grands Lacs Tourist Office