. . . . . . "The river at Pont-l'Abb\u00E9 is well worth a visit, whatever the time of day, and wherever you look from.\nFrom the port of Pont-l'Abb\u00E9, if you follow the towpath. A loop allows you to retrace your steps through the Rosquerno woods.\nFrom the Place de la Cale on \u00CEle-Tudy, on a terrace or just sitting on the slipway. In the evening, at sunset, is the best time.\nFrom the tip of \u00CEle Chevalier, prefer sunrise!\nFrom the Loctudy marina, if you take the ferry, you can cross the channel to \u00CEle-Tudy, passing close to the Perdrix lighthouse.\nFrom the \u00CEle-Tudy or Pont-l'Abb\u00E9 nautical centers, you can take a kayak up the river and connect with nature.\nOr from the \"maison blanche\" to observe the birds that live in these unspoilt areas. Access from the Rosquerno equestrian center. During a ride with Steven, you'll learn to recognize them through binoculars and listen to their songs.\n\nThe GR34 trail takes you all the way around to Loctudy and \u00CEle-Tudy, via Pont-l'Abb\u00E9. Along the way, you'll also discover Anse du Pouldon, an oyster-farming mecca.\n\n\n? Dogs welcome\nThe woods of the Pont-l'Abb\u00E9 river and the Anse du Pouldon (Natura 2000 site) are sensitive areas protected by the Conseil d\u00E9partemental and the Conservatoire du littoral. Dogs must be kept on a leash all year round."@en . "Il fiume di Pont-l'Abb\u00E9 merita una visita, a qualsiasi ora del giorno e da qualsiasi punto si guardi.\nDal porto di Pont-l'Abb\u00E9, seguendo l'alzaia. Un anello permette di tornare sui propri passi attraverso il bosco di Rosquerno.\nDa Place de la Cale sull'\u00CEle-Tudy, seduti su una terrazza o semplicemente sullo scalo di alaggio. Il momento migliore \u00E8 la sera al tramonto.\nDalla punta dell'\u00CEle Chevalier, preferite l'alba!\nDal porto turistico di Loctudy, se prendete il traghetto, potete attraversare il canale fino all'\u00CEle-Tudy e passare vicino al faro di Perdrix.\nDai centri di sport acquatici di Ile-Tudy o Pont-l'Abb\u00E9, potete salire su un kayak e risalire il fiume in piena armonia con la natura.\nOppure dalla \"maison blanche\" per osservare gli uccelli che vivono in queste zone incontaminate. Accesso dal centro di equitazione di Rosquerno. Durante una passeggiata con Steven, potrete imparare a riconoscerli con il binocolo e ascoltare i loro canti.\n\nIl sentiero GR34 permette di fare il giro dell'isola fino a Loctudy e \u00CEle-Tudy, passando per Pont-l'Abb\u00E9. Lungo il percorso, scoprirete anche l'Anse du Pouldon, una mecca dell'allevamento di ostriche.\n\n\n? I cani sono i benvenuti\nI boschi lungo il fiume a Pont-l'Abb\u00E9 e l'Anse du Pouldon (sito Natura 2000) sono aree sensibili protette dal Conseil D\u00E9partemental e dal Conservatoire du Littoral. I cani devono essere tenuti al guinzaglio tutto l'anno."@it . "Der Fluss bei Pont-l'Abb\u00E9 ist zu jeder Tageszeit und aus jeder Perspektive einen Besuch wert.\nVom Hafen von Pont-l'Abb\u00E9 aus k\u00F6nnen Sie entlang des Treidelpfades gehen. Eine Schleife f\u00FChrt durch den Rosquerno-Wald zur\u00FCck zum Ausgangspunkt.\nVon der Place de la cale in l'\u00CEle-Tudy aus k\u00F6nnen Sie auf einer Terrasse sitzen oder einfach nur auf dem Keil. Abends bei Sonnenuntergang ist die beste Zeit daf\u00FCr.\nVon der Landspitze der \u00CEle Chevalier, von hier aus lieber den Sonnenaufgang!\nVom Yachthafen Loctudy aus k\u00F6nnen Sie, wenn Sie den F\u00E4hrmann benutzen, das Fahrwasser zur \u00CEle-Tudy \u00FCberqueren und in der N\u00E4he des Leuchtturms Perdrix vorbeifahren.\nVom Wassersportzentrum auf der \u00CEle-Tudy oder vom Wassersportzentrum in Pont-l'Abb\u00E9 aus k\u00F6nnen Sie sich auf ein Kajak schwingen und in Verbindung mit der Natur flussaufw\u00E4rts fahren.\nOder vom \"Maison blanche\" aus, um die V\u00F6gel zu beobachten, die in diesen gesch\u00FCtzten R\u00E4umen leben. Zugang vom Reitzentrum Rosquerno aus. Bei einem Spaziergang mit Steven lernen Sie, die V\u00F6gel mithilfe eines Fernglases zu erkennen und auch ihren Gesang zu h\u00F6ren.\n\nAuf dem Wanderweg GR34 k\u00F6nnen Sie sie umrunden, um \u00FCber Pont-l'Abb\u00E9 nach Loctudy und l'\u00CEle-Tudy zu gelangen. Auf dem Weg dorthin k\u00F6nnen Sie auch die Anse du Pouldon entdecken, eine Hochburg der Austernzucht.\n\n\n? Empfang von Hunden\nDie W\u00E4lder am Fluss von Pont-l'Abb\u00E9 und die Bucht von Pouldon (Natura-2000-Gebiet) sind sensible Gebiete, die vom Departementsrat und dem K\u00FCstenkonservatorium gesch\u00FCtzt werden. Hunde m\u00FCssen das ganze Jahr \u00FCber unbedingt an der Leine gef\u00FChrt werden."@de . "La rivi\u00E8re de Pont-l'Abb\u00E9 m\u00E9rite le d\u00E9tour peu importe l'heure de la journ\u00E9e et peu importe d'o\u00F9 est-ce qu'on l'observe.\nDepuis le port de Pont-l'Abb\u00E9, si vous longez le halage. Une boucle permet de revenir sur vos pas en traversant le bois de Rosquerno.\nDepuis la place de la cale \u00E0 l'\u00CEle-Tudy attabl\u00E9 en terrasse ou juste assis sur la cale. Le soir au coucher de soleil, c'est le meilleur moment.\nDepuis la pointe de l'\u00CEle Chevalier, d'ici, pr\u00E9f\u00E9rez le lever du soleil !\nDepuis le port de plaisance de Loctudy, si vous empruntez le passeur, vous pourrez traverser le chenal pour rejoindre l'\u00CEle-Tudy et passer \u00E0 proximit\u00E9 du phare de la Perdrix.\nDepuis le centre nautique de l'\u00CEle-Tudy ou de celui de Pont-l'Abb\u00E9, enfourchez un kayak pour remonter la rivi\u00E8re en pleine connexion avec la nature.\nOu encore depuis la \"maison blanche\" pour observer les oiseaux qui vivent dans ces espaces pr\u00E9serv\u00E9s. Acc\u00E8s depuis le centre \u00E9questre de Rosquerno. Lors d'une balade avec Steven, vous apprendrez \u00E0 les reconna\u00EEtre gr\u00E2ce aux jumelles et aussi \u00E0 \u00E9couter leur chant.\n\nLe sentier GR34 permet d'en faire le tour pour rejoindre Loctudy et l'\u00CEle-Tudy en passant par Pont-l'Abb\u00E9. Lors du parcours, vous d\u00E9couvrirez aussi l'anse du Pouldon, haut lieu ostr\u00E9icole.\n\n\n\U0001F436 Accueil des chiens\nLes bois de la rivi\u00E8re de Pont-l'Abb\u00E9 et l'anse du Pouldon (site Natura 2000) sont des espaces sensibles prot\u00E9g\u00E9s par le Conseil d\u00E9partemental et le Conservatoire du littoral. Les chiens doivent imp\u00E9rativement \u00EAtre tenus en laisse tout au long de l'ann\u00E9e."@fr . "El r\u00EDo de Pont-l'Abb\u00E9 bien merece una visita, sea cual sea la hora del d\u00EDa y el lugar desde el que se mire.\nDesde el puerto de Pont-l'Abb\u00E9, si sigue el camino de sirga. Un bucle le permite volver sobre sus pasos a trav\u00E9s del bosque de Rosquerno.\nDesde la plaza de la Cale, en \u00CEle-Tudy, sentado en una terraza o en la grada. El mejor momento es por la tarde, al atardecer.\nDesde la punta de la isla Chevalier, \u00A1prefiera el amanecer!\nDesde el puerto deportivo de Loctudy, si toma el transbordador, puede cruzar el canal hasta la \u00CEle-Tudy y pasar cerca del faro Perdrix.\nDesde los centros n\u00E1uticos de Ile-Tudy o de Pont-l'Abb\u00E9, puede subirse a un kayak y remontar el r\u00EDo en plena armon\u00EDa con la naturaleza.\nO desde la \"maison blanche\" para observar las aves que habitan estas zonas v\u00EDrgenes. Acceso desde el centro ecuestre de Rosquerno. Durante un paseo con Steven, podr\u00E1 aprender a reconocerlas con prism\u00E1ticos y escuchar sus cantos.\n\nEl sendero GR34 rodea la isla hasta Loctudy e \u00CEle-Tudy, pasando por Pont-l'Abb\u00E9. Por el camino, descubrir\u00E1 tambi\u00E9n el Anse du Pouldon, meca de la ostricultura.\n\n\n? Se admiten perros\nLos bosques que bordean el r\u00EDo en Pont-l'Abb\u00E9 y el Anse du Pouldon (sitio Natura 2000) son zonas sensibles protegidas por el Conseil D\u00E9partemental y el Conservatoire du Littoral. Los perros deben ir atados todo el a\u00F1o."@es . "De rivier bij Pont-l'Abb\u00E9 is zeker een bezoek waard, ongeacht het tijdstip van de dag en waar je ook vandaan kijkt.\nVanaf de haven van Pont-l'Abb\u00E9 kun je het jaagpad volgen. Via een lus kun je terugkeren door de bossen van Rosquerno.\nVanaf de Place de la Cale op \u00CEle-Tudy, zittend op een terras of gewoon op de boothelling. De beste tijd is 's avonds bij zonsondergang.\nVanaf het puntje van \u00CEle Chevalier, liever de zonsopgang!\nVanuit de jachthaven van Loctudy kun je, als je de veerboot neemt, het kanaal oversteken naar \u00CEle-Tudy en vlak langs de vuurtoren van Perdrix varen.\nVanaf de watersportcentra van Ile-Tudy of Pont-l'Abb\u00E9 kun je in een kajak stappen en stroomopwaarts varen in volledige harmonie met de natuur.\nOf vanaf het \"Maison blanche\" om de vogels te observeren die in deze ongerepte gebieden leven. Toegang vanaf de manege van Rosquerno. Tijdens een tocht met Steven kun je ze door een verrekijker leren herkennen en naar hun gezang luisteren.\n\nDe GR34 neemt je mee rond het eiland naar Loctudy en \u00CEle-Tudy, via Pont-l'Abb\u00E9. Onderweg ontdek je ook de Anse du Pouldon, een mekka voor oesterkwekers.\n\n\n? Honden welkom\nDe bossen langs de rivier bij Pont-l'Abb\u00E9 en de Anse du Pouldon (Natura 2000-gebied) zijn kwetsbare gebieden die beschermd worden door de Conseil D\u00E9partemental en het Conservatoire du Littoral. Honden moeten het hele jaar door aangelijnd zijn."@nl . . .