Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Comment ça deux soirées ? Se rappeler que l’amour vaincra c’est aussi valable pour les kidz. Alors, jamais deux sans trois moussaillon !
Allemand (Allemagne) Wie waren die beiden Abende? Man darf nicht vergessen, dass die Liebe siegt – das gilt auch für die Kleinen. Also: Aller guten Dinge sind drei, kleiner Matros!
Espagnol ¿Qué tal han ido estas dos noches? Recordad que «el amor siempre triunfa», y eso también se aplica a los peques. ¡Así que, nunca hay dos sin tres, grumete!
Anglais How were those two evenings? Remember that love conquers all—that goes for the kids, too. So, things always happen in threes, young sailor!
Néerlandais (Pays-Bas) Hoe waren die twee avonden? Onthoud dat liefde overwint, dat geldt ook voor de kids. En: nooit twee zonder drie, matroosje!
Italien (Italie) Come sono andate le due serate? Ricordati che “l’amore trionferà”: vale anche per i ragazzini. E poi, non c’è due senza tre, mozzo!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Para poner el broche de oro a esta maravillosa temporada, el Théâtre du Sous-Sol enciende el puente por última vez para toda la familia. Venid a emocionaros, a bailar, a reíros y a soñar bajo la magia de la Navidad contada por esta maravillosa compañía de Tours que el mundo nos envidia. ¡Na!
Por supuesto —como diría France Gall—, ya os sabéis la canción: El puente se convertirá en una auténtica pista de baile al finalizar el espectáculo, tanto para pequeños como para mayores.
¡Podremos darnos las gracias por este nuevo viaje, con el corazón en las nubes y lleno de besos!
Por supuesto —como diría France Gall—, ya os sabéis la canción: El puente se convertirá en una auténtica pista de baile al finalizar el espectáculo, tanto para pequeños como para mayores.
¡Podremos darnos las gracias por este nuevo viaje, con el corazón en las nubes y lleno de besos!
Néerlandais (Pays-Bas) Om dit prachtige seizoen in stijl af te sluiten, zet het Théâtre du Sous-Sol de brug nog één keer in vuur en vlam voor het hele gezin. Kom meeleven, dansen, lachen en wegdromen onder de magie van Kerstmis, verteld door dit prachtige gezelschap uit Tours waar de hele wereld jaloers op is. Na!
Natuurlijk – zoals France Gall zou zeggen – kennen jullie het liedje: Na afloop van de voorstelling verandert de brug in een echte dansvloer voor jong en oud.
Dan kunnen we elkaar bedanken voor deze nieuwe tocht, met het hart vol vreugde en vol kusjes!
Natuurlijk – zoals France Gall zou zeggen – kennen jullie het liedje: Na afloop van de voorstelling verandert de brug in een echte dansvloer voor jong en oud.
Dan kunnen we elkaar bedanken voor deze nieuwe tocht, met het hart vol vreugde en vol kusjes!
Allemand (Allemagne) Um diese wundervolle Spielzeit gebührend ausklingen zu lassen, bringt das Théâtre du Sous-Sol die Brücke ein letztes Mal für die ganze Familie zum Glühen. Kommt und lasst euch mitreißen, tanzt, lacht und träumt unter dem Zauber von Noël, erzählt von dieser wunderbaren Truppe aus Tours, um die uns die ganze Welt beneidet. Na!
Natürlich – wie France Gall sagen würde – ihr kennt das Lied: Nach der Vorstellung verwandelt sich die Brücke in eine echte Tanzfläche für Groß und Klein.
Wir können uns für diese neue Reise bedanken, mit hochfliegenden Herzen und vielen Küssen!
Natürlich – wie France Gall sagen würde – ihr kennt das Lied: Nach der Vorstellung verwandelt sich die Brücke in eine echte Tanzfläche für Groß und Klein.
Wir können uns für diese neue Reise bedanken, mit hochfliegenden Herzen und vielen Küssen!
Anglais To bring this wonderful season to a spectacular close, the Théâtre du Sous-Sol is setting the stage ablaze one last time for the whole family. Come feel the excitement, dance, laugh, and dream under the magic of Christmas as told by this wonderful troupe from Tours that the world envies us for. Na!
Of course—as France Gall would say—you know the drill: The bridge will turn into a real dance floor after the show for young and old alike.
We’ll be able to thank each other for this new journey, with our hearts soaring high and full of kisses!
Of course—as France Gall would say—you know the drill: The bridge will turn into a real dance floor after the show for young and old alike.
We’ll be able to thank each other for this new journey, with our hearts soaring high and full of kisses!
Italien (Italie) Per concludere in bellezza questa meravigliosa stagione, il Théâtre du Sous-Sol infiamma il ponte un’ultima volta per tutta la famiglia. Venite a emozionarvi, ballare, ridere e sognare sotto la magia del Natale raccontata da questa meravigliosa compagnia di Tours che il mondo ci invidia. Na!
Ovviamente, come direbbe France Gall, conoscete già la canzone: Il ponte si trasformerà in una vera e propria pista da ballo al termine dello spettacolo, per grandi e piccini.
Potremo ringraziarci a vicenda per questa nuova traversata, con il cuore in gola e tanti baci!
Ovviamente, come direbbe France Gall, conoscete già la canzone: Il ponte si trasformerà in una vera e propria pista da ballo al termine dello spettacolo, per grandi e piccini.
Potremo ringraziarci a vicenda per questa nuova traversata, con il cuore in gola e tanti baci!
Français (France) Pour finir en beauté cette merveilleuse saison, le Théâtre du Sous-Sol embrase le pont une dernière fois pour la famille. Venez vibrer, danser, rigoler, rêver sous la magie de Noël racontée par cette merveilleuse troupe tourangelle que le monde envier nous jalouse. Na !
Évidemment – comme dirait France Gall – vous connaissez la chanson : Le pont se transformera en véritable dancefloor à l’issue du spectacle pour petit·e·s et grand·e·s.
On pourra se dire merci pour cette nouvelle traversée, avec les cœurs bien hauts et pleins de bisous !
Évidemment – comme dirait France Gall – vous connaissez la chanson : Le pont se transformera en véritable dancefloor à l’issue du spectacle pour petit·e·s et grand·e·s.
On pourra se dire merci pour cette nouvelle traversée, avec les cœurs bien hauts et pleins de bisous !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Comment ça deux soirées ? Se rappeler que l’amour vaincra c’est aussi valable pour les kidz. Alors, jamais deux sans trois moussaillon !
Allemand (Allemagne) Wie waren die beiden Abende? Man darf nicht vergessen, dass die Liebe siegt – das gilt auch für die Kleinen. Also: Aller guten Dinge sind drei, kleiner Matros!
Espagnol ¿Qué tal han ido estas dos noches? Recordad que «el amor siempre triunfa», y eso también se aplica a los peques. ¡Así que, nunca hay dos sin tres, grumete!
Anglais How were those two evenings? Remember that love conquers all—that goes for the kids, too. So, things always happen in threes, young sailor!
Néerlandais (Pays-Bas) Hoe waren die twee avonden? Onthoud dat liefde overwint, dat geldt ook voor de kids. En: nooit twee zonder drie, matroosje!
Italien (Italie) Come sono andate le due serate? Ricordati che “l’amore trionferà”: vale anche per i ragazzini. E poi, non c’è due senza tre, mozzo!