"P\u00E4dagogisches \u00D6kozentrum mit Permakultur. Tierpark und gro\u00DFer Barfu\u00DFpfad in Form einer Schnecke. Spielger\u00E4te f\u00FCr Kinder. Gem\u00FCsegarten zum Selberpfl..."@de . "Eco-centre p\u00E9dagogique en permaculture. Parc d'animaux et grand chemin pieds-nus en forme d'escargot. Jeux pour enfants. Potager en auto-cueillette."@fr . . . . . . . . "P\u00E4dagogisches \u00D6kozentrum mit Permakultur. Tierpark und gro\u00DFer Barfu\u00DFpfad in Form einer Schnecke. Spielger\u00E4te f\u00FCr Kinder. Gem\u00FCsegarten zum Selberpfl..."@de . "Eco-centre p\u00E9dagogique en permaculture. Parc d'animaux et grand chemin pieds-nus en forme d'escargot. Jeux pour enfants. Potager en auto-cueillette."@fr . "Permacultuur educatief eco-centrum. Dierenpark en groot blotevoetenpad in de vorm van een slak. Kinderspeelplaats. U-pick moestuin."@nl . "Eco-centro didattico di permacultura. Parco degli animali e grande percorso a piedi nudi a forma di lumaca. Parco giochi per bambini. Orto da raccogliere."@it . "Ecocentro educativo de permacultura. Parque de animales y gran sendero para caminar descalzo en forma de caracol. Parque infantil. Huerto \"U-pick\"."@es . "Permaculture educational eco-center. Animal park and large barefoot path in the shape of a snail. Games for children. U-pick vegetable garden."@en . . "In Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 (71), a stone\u2019s throw from the Morvan, an hour from Dijon and Chalon-sur-Sa\u00F4ne, experience life in the heart of nature \u2013 a truly enriching experience that awakens the senses and promises plenty of discoveries \u2013 at our eco-centre specialising in permaculture, organic farming and biodynamics, open by appointment.\n\nDiscover the Al\u00F4snys estate, a 3.5-hectare park featuring a pick-your-own mandala garden, animal enclosures, a training area, play areas, sensory and leisure facilities, a large collection of aromatic herbs, medicinal plants, a nursery, a small shop and a seed shop. Discover its long, snail-shaped barefoot path.\n\nWe share our knowledge through workshops and training courses in permaculture, agroecology and the basics of biodynamics (details at www.alosnys.com). \nTours of the estate are available on request for groups (minimum 10 people)."@en . "En Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 (71), \u00E0 deux pas du Morvan, 1h de Dijon et de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, vivez au c\u0153ur de la Nature, un grand moment d'ouverture des sens et de d\u00E9couvertes assur\u00E9es, au sein de notre \u00E9co-centre en permaculture, agro-biologie et biodynamie ouvert sur demande.\n\nD\u00E9couvrez le domaine d'Al\u00F4snys, parc de 3.5 ha avec son jardin mandala en auto-cueillette, ses parcs d'animaux, son espace formation, ses airs de jeux, sensoriels et de loisirs, sa grande collection d'aromatiques, ses plantes m\u00E9dicinales, la p\u00E9pini\u00E8re, le petit magasin et la graineterie. D\u00E9couvrez son grand chemin pieds nus en forme d'escargot.\n\nLa transmission de nos savoirs s'effectue lors d'ateliers et formations en permaculture, agro\u00E9cologie et base de biodynamie (d\u00E9tail sur www.alosnys.com). \nLes visites du domaine se font sur demande \u00E0 destination de groupes de personnes (10 personnes minimum)."@fr . "Nella Borgogna-Franca Contea (71), a due passi dal Morvan, a un\u2019ora da Digione e da Chalon-sur-Sa\u00F4ne, vivete nel cuore della natura, un'esperienza che risveglia i sensi e garantisce scoperte emozionanti, all'interno del nostro eco-centro dedicato alla permacultura, all'agricoltura biologica e alla biodinamica, aperto su richiesta.\n\nScoprite la tenuta di Al%F4snys, un parco di 3,5 ettari con il suo giardino mandala per la raccolta fai-da-te, i recinti degli animali, lo spazio dedicato alla formazione, le aree giochi, sensoriali e ricreative, la sua vasta collezione di erbe aromatiche, le piante medicinali, il vivaio di pini, il negozietto e il negozio di sementi. Scoprite il suo grande sentiero a piedi nudi a forma di lumaca.\n\nLa trasmissione delle nostre conoscenze avviene attraverso laboratori e corsi di formazione in permacultura, agroecologia e nozioni di base di biodinamica (maggiori dettagli su www.alosnys.com). \nLe visite alla tenuta si effettuano su richiesta per gruppi di persone (minimo 10 persone)."@it . "En Borgo\u00F1a-Franco Condado (71), a un paso del Morvan, a una hora de Dijon y de Chalon-sur-Sa\u00F4ne, disfruta en pleno coraz\u00F3n de la naturaleza de una experiencia \u00FAnica que despertar\u00E1 tus sentidos y te garantizar\u00E1 nuevos descubrimientos, en nuestro ecocentro dedicado a la permacultura, la agricultura ecol\u00F3gica y la biodin\u00E1mica, abierto previa solicitud.\n\nDescubre la finca de Al%F4snys, un parque de 3,5 ha con su jard\u00EDn mandala de recolecci\u00F3n libre, sus recintos de animales, su espacio de formaci\u00F3n, sus zonas de juegos, sensoriales y de ocio, su amplia colecci\u00F3n de plantas arom\u00E1ticas, sus plantas medicinales, el pinar, la peque\u00F1a tienda y la semiller\u00EDa. Descubre su gran sendero para andar descalzo con forma de caracol.\n\nLa transmisi\u00F3n de nuestros conocimientos se lleva a cabo a trav\u00E9s de talleres y cursos de formaci\u00F3n en permacultura, agroecolog\u00EDa y fundamentos de la biodin\u00E1mica (m\u00E1s informaci\u00F3n en www.alosnys.com). \nLas visitas a la finca se realizan previa solicitud para grupos (m\u00EDnimo 10 personas)."@es . "In der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 (71), ganz in der N\u00E4he des Morvan, 1 Stunde von Dijon und Chalon-sur-Sa\u00F4ne entfernt, erleben Sie das Leben mitten in der Natur \u2013 ein gro\u00DFartiges Erlebnis, das Ihre Sinne weckt und garantierte Entdeckungen verspricht \u2013 in unserem \u00D6ko-Zentrum f\u00FCr Permakultur, Agrarbiologie und Biodynamik, das auf Anfrage ge\u00F6ffnet ist.\n\nEntdecken Sie das Anwesen von Al\u00F4snys, ein 3,5 Hektar gro\u00DFer Park mit seinem Mandala-Garten zum Selbstpfl\u00FCcken, seinen Tiergehegen, seinem Schulungsbereich, seinen Spiel-, Sinnes- und Freizeitbereichen, seiner gro\u00DFen Sammlung an Kr\u00E4uterpflanzen, seinen Heilpflanzen, der Baumschule, dem kleinen Laden und der Saatgutverkaufsstelle. Entdecken Sie den gro\u00DFen, schneckenf\u00F6rmigen Barfu\u00DFpfad.\n\nDie Weitergabe unseres Wissens erfolgt im Rahmen von Workshops und Schulungen zu Permakultur, Agrar\u00F6kologie und den Grundlagen der Biodynamik (Details unter www.alosnys.com). \nBesichtigungen des Anwesens sind auf Anfrage f\u00FCr Gruppen (mindestens 10 Personen) m\u00F6glich."@de . "In Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 (71), op een steenworp afstand van de Morvan, op 1 uur rijden van Dijon en Chalon-sur-Sa\u00F4ne, kunt u midden in de natuur genieten van een bijzondere ervaring die uw zintuigen prikkelt en vol ontdekkingen zit, in ons ecocentrum voor permacultuur, biologische landbouw en biodynamica, dat op aanvraag geopend is.\n\nOntdek het domein van Al%F4snys, een park van 3,5 ha met een mandala-tuin waar je zelf kunt plukken, dierenverblijven, een opleidingsruimte, speelplaatsen, zintuiglijke belevingsruimtes en recreatiegebieden, zijn uitgebreide verzameling kruiden, geneeskrachtige planten, de dennenboomkwekerij, het winkeltje en de zaadwinkel. Ontdek het grote, slakvormige pad waar u op blote voeten overheen kunt lopen.\n\nOnze kennis wordt overgedragen via workshops en opleidingen over permacultuur, agro-ecologie en de basisprincipes van biodynamische landbouw (meer informatie op www.alosnys.com). \nRondleidingen op het landgoed zijn op aanvraag mogelijk voor groepen (minimaal 10 personen)."@nl . . .