"Un rayon de soleil, un v\u00E9lo, des odeurs, des couleurs,\u2026 la meilleure mani\u00E8re de s'\u00E9vader !"@fr . . . . . . . . . . . "Un rayon de soleil, un v\u00E9lo, des odeurs, des couleurs,\u2026 la meilleure mani\u00E8re de s'\u00E9vader !"@fr . "Un rayo de sol, una bicicleta, aromas, colores... \u00A1la mejor forma de desconectar!"@es . "Ein Sonnenstrahl, ein Fahrrad, D\u00FCfte, Farben \u2026 die beste Art, dem Alltag zu entfliehen!"@de . "A ray of sunshine, a bike, scents, colors... the best way to get away!"@en . "Un raggio di sole, una bicicletta, i profumi, i colori... il modo migliore per evadere dalla routine!"@it . "Een zonnestraal, een fiets, geuren, kleuren\u2026 de beste manier om er even tussenuit te gaan!"@nl . . "En selle ! Le parcours d\u00E9marre devant l\u2019ancienne abbaye de Marchiennes et son charmant mus\u00E9e, \u00E0 visiter absolument avant ou apr\u00E8s la balade. Cap ensuite sur un itin\u00E9raire vari\u00E9 : du bourg \u00E0 la for\u00EAt, en passant par la plaine de la Scarpe. N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 marquer quelques pauses pour admirer la biodiversit\u00E9\u2026 et notamment les fameux saules t\u00EAtards, v\u00E9ritables stars du Parc naturel r\u00E9gional Scarpe-Escaut, qui bordent \u00E9l\u00E9gamment les berges.\nUn petit creux ? De nombreux restaurants se trouvent sur la commune de Marchiennes."@fr . "In sella! Il percorso parte davanti all\u2019antica abbazia di Marchiennes e al suo incantevole museo, da visitare assolutamente prima o dopo la gita. Si prosegue poi lungo un itinerario variegato: dal borgo alla foresta, passando per la pianura della Scarpe. Non esitate a fare qualche sosta per ammirare la biodiversit\u00E0, in particolare i famosi salici piangenti, vere e proprie star del Parco naturale regionale Scarpe-Escaut, che costeggiano con grazia le rive.\nUn po\u2019 di fame? Nel comune di Marchiennes si trovano numerosi ristoranti."@it . "Auf in den Sattel! Die Tour beginnt vor der ehemaligen Abtei von Marchiennes und ihrem reizvollen Museum, das man unbedingt vor oder nach der Radtour besuchen sollte. Anschlie\u00DFend geht es auf eine abwechslungsreiche Route: vom Dorf in den Wald, vorbei an der Scarpe-Ebene. Z\u00F6gern Sie nicht, ein paar Pausen einzulegen, um die Artenvielfalt zu bewundern \u2013 insbesondere die ber\u00FChmten Weiden, die wahren Stars des Regionalen Naturparks Scarpe-Escaut, die anmutig die Ufer s\u00E4umen.\nHaben Sie Hunger? In der Gemeinde Marchiennes gibt es zahlreiche Restaurants."@de . "Let's ride! The route begins in front of the former Marchiennes Abbey and its charming museum\u2014a must-see before or after your ride. Then head out on a varied route: from the village to the forest, passing through the Scarpe plain. Don\u2019t hesitate to take a few breaks to admire the biodiversity\u2014especially the famous weeping willows, the true stars of the Scarpe-Escaut Regional Nature Park, which gracefully line the riverbanks.\nFeeling a little hungry? There are plenty of restaurants in the town of Marchiennes."@en . "Op de fiets! De route begint bij de voormalige abdij van Marchiennes en het charmante museum daar, dat je voor of na de fietstocht zeker moet bezoeken. Daarna gaat de tocht verder via een afwisselende route: van het dorp naar het bos, via de vlakte van de Scarpe. Aarzel niet om af en toe even te pauzeren om de biodiversiteit te bewonderen, en met name de beroemde \u2018saules t\u00E2tards\u2019, de echte sterren van het Regionaal Natuurpark Scarpe-Escaut, die gracieus langs de oevers staan.\nHeb je trek? In de gemeente Marchiennes vind je talrijke restaurants."@nl . "\u00A1Al pedaleo! La ruta comienza frente a la antigua abad\u00EDa de Marchiennes y su encantador museo, que no te puedes perder antes o despu\u00E9s del paseo. A continuaci\u00F3n, nos dirigimos hacia un itinerario variado: desde el pueblo hasta el bosque, pasando por la llanura del Scarpe. \u00BFPor qu\u00E9 no hacer algunas paradas para admirar la biodiversidad, sobre todo los famosos sauces tard\u00EDos, aut\u00E9nticas estrellas del Parque Natural Regional Scarpe-Escaut, que bordean con elegancia las orillas.\n\u00BFTe entra el gusanillo? En el municipio de Marchiennes hay numerosos restaurantes."@es . . .