Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Per alcuni, l’estate si è trascorsa in riva al mare, dove le onde sono il terreno di gioco degli appassionati di sport acquatici. Se si vuole essere minimalisti e il più liberi possibile per giocare con gli elementi fluidi, il corpo funge benissimo da tavola di ogni tipo. È il ritmo a fare la differenza, la sincronizzazione tra ciò che vi viene incontro e la vostra partenza nell’energia dell’onda. Ascoltate attentamente il singolo «Sur la planche» del 2013 dei La Femme e capirete le sensazioni ricercate, sempre al limite. Il %A0Bodysurf%A0è a volte ciò che l’artista cerca di fare fuori dall’acqua nelle sue produzioni.
Esaltare i pochi elementi trattati e provare piacere nel condividerli. Il corpo ha diverse possibilità di fondersi con l’altro in un gioco di scambi, forme e controforme.
Lasciatevi trasportare e trovate la vostra %A0onda%A0%E0 attraverso questa piccola serie di opere dagli aspetti a volte piuttosto contrastanti (dal minimalismo all’umorismo, passando per una visione più politica o sociale, in particolare). Non lasciatevi travolgere dalle emozioni, dalle mode passeggere e tenete sempre lo sguardo rivolto verso l’orizzonte: il futuro deve essere pericoloso 1. Non spegnete mai il cervello!
Per questa terza puntata, dopo «No Limits» e «Borderline», e se l’esplorazione dei limiti prendesse finalmente la sua potente libertà di espressione, al limite, a volte, dell’esplosione! Il limite è fatto per sperimentare il nostro corpo e i nostri rapporti con l’altro o semplicemente per dare senso a una creazione che farà un passo avanti o un passo di lato. Il cervello è senza dubbio uno degli organi più complessi, che racchiude ancora molti misteri ma in cui ha sede l’orchestrazione della creazione.
Esaltare i pochi elementi trattati e provare piacere nel condividerli. Il corpo ha diverse possibilità di fondersi con l’altro in un gioco di scambi, forme e controforme.
Lasciatevi trasportare e trovate la vostra %A0onda%A0%E0 attraverso questa piccola serie di opere dagli aspetti a volte piuttosto contrastanti (dal minimalismo all’umorismo, passando per una visione più politica o sociale, in particolare). Non lasciatevi travolgere dalle emozioni, dalle mode passeggere e tenete sempre lo sguardo rivolto verso l’orizzonte: il futuro deve essere pericoloso 1. Non spegnete mai il cervello!
Per questa terza puntata, dopo «No Limits» e «Borderline», e se l’esplorazione dei limiti prendesse finalmente la sua potente libertà di espressione, al limite, a volte, dell’esplosione! Il limite è fatto per sperimentare il nostro corpo e i nostri rapporti con l’altro o semplicemente per dare senso a una creazione che farà un passo avanti o un passo di lato. Il cervello è senza dubbio uno degli organi più complessi, che racchiude ancora molti misteri ma in cui ha sede l’orchestrazione della creazione.
Français (France) Pour certains, l’été s’est passé au bord de l’océan, là où les rouleaux sont le terrain de jeux des adeptes de la glisse. Si l’on se veut minimaliste et le plus libre pour jouer avec les éléments fluides, le corps fait très bien office de board en tous genres. C’est le rythme qui fait tout, la synchronisation entre ce qui vous arrive dessus et votre départ dans l’énergie de la vague. Écoutez « à fond », le single Sur la planche de 2013 de La Femme et vous comprendrez les sensations recherchées, toujours à la limite. Le Bodysurf est parfois ce que l’artiste essaie de faire hors de l’eau dans ses productions.
Magnifier le peu d’éléments traités et prendre du plaisir à les partager. Le corps a différentes possibilités pour faire corps avec l’autre dans un souci d’échanges, de formes et de contreformes.
Laissez-vous glisser et trouvez votre wave à travers cette petite déferlante d'œuvres aux aspects parfois assez opposés (du minimalisme à l’humour en passant par une vision plus politique ou sociétale notamment). Ne vous laissez pas déborder par les émotions, par les effets de mode et ayez un œil toujours au large : Le futur doit être dangereux 1. Ne débranchez jamais votre cerveau !
Pour ce 3ème volet après No Limits et Borderline, et si l'exploration des limites prenait enfin sa puissante liberté d'expression, à la frontière parfois de l'explosion ! La limite est faite pour expérimenter notre corps et nos rapports à l'autre ou tout simplement donner sens à une création qui fera un pas en avant ou un pas de côté. Le cerveau est sûrement l'un des organes les plus complexes, renfermant encore beaucoup de mystères mais où siège l'orchestration de la création.
Magnifier le peu d’éléments traités et prendre du plaisir à les partager. Le corps a différentes possibilités pour faire corps avec l’autre dans un souci d’échanges, de formes et de contreformes.
Laissez-vous glisser et trouvez votre wave à travers cette petite déferlante d'œuvres aux aspects parfois assez opposés (du minimalisme à l’humour en passant par une vision plus politique ou sociétale notamment). Ne vous laissez pas déborder par les émotions, par les effets de mode et ayez un œil toujours au large : Le futur doit être dangereux 1. Ne débranchez jamais votre cerveau !
Pour ce 3ème volet après No Limits et Borderline, et si l'exploration des limites prenait enfin sa puissante liberté d'expression, à la frontière parfois de l'explosion ! La limite est faite pour expérimenter notre corps et nos rapports à l'autre ou tout simplement donner sens à une création qui fera un pas en avant ou un pas de côté. Le cerveau est sûrement l'un des organes les plus complexes, renfermant encore beaucoup de mystères mais où siège l'orchestration de la création.
Allemand (Allemagne) Für manche verlief der Sommer am Meer, wo die Wellen der Spielplatz der Surfer sind. Wenn man es minimalistisch halten und möglichst frei mit den fließenden Elementen spielen möchte, eignet sich der Körper hervorragend als Board aller Art. Der Rhythmus ist entscheidend – die Synchronisation zwischen dem, was auf einen zukommt, und dem eigenen Start in die Energie der Welle. Hört euch die Single „Sur la planche“ von La Femme aus dem Jahr 2013 „in vollen Zügen“ an, und ihr werdet die angestrebten Empfindungen verstehen, immer am Limit. Bodysurfen ist manchmal das, was der Künstler in seinen Produktionen außerhalb des Wassers zu erreichen versucht.
Die wenigen behandelten Elemente zu vergrößern und Freude daran zu haben, sie zu teilen. Der Körper hat verschiedene Möglichkeiten, mit dem anderen eine Einheit zu bilden, im Sinne des Austauschs, der Formen und Gegenformen.
Lasst euch treiben und findet eure Welle in dieser kleinen Flut von Werken, die manchmal recht gegensätzliche Aspekte aufweisen (vom Minimalismus über Humor bis hin zu einer eher politischen oder gesellschaftlichen Sichtweise). Lasst euch nicht von Emotionen oder Modeerscheinungen überwältigen und behaltet stets den Blick auf das große Ganze: Die Zukunft muss gefährlich sein 1. Schaltet euer Gehirn niemals aus!
In diesem dritten Teil nach „No Limits“ und „Borderline“ – was wäre, wenn die Erforschung von Grenzen endlich ihre kraftvolle Ausdrucksfreiheit erlangte, manchmal bis an die Grenze zur Explosion! Grenzen sind dazu da, unseren Körper und unsere Beziehungen zu anderen zu erforschen oder ganz einfach einem kreativen Werk Sinn zu verleihen, das einen Schritt nach vorne oder einen Schritt zur Seite macht. Das Gehirn ist sicherlich eines der komplexesten Organe, das noch viele Geheimnisse birgt, in dem aber die Inszenierung des Schaffens ihren Sitz hat.
Die wenigen behandelten Elemente zu vergrößern und Freude daran zu haben, sie zu teilen. Der Körper hat verschiedene Möglichkeiten, mit dem anderen eine Einheit zu bilden, im Sinne des Austauschs, der Formen und Gegenformen.
Lasst euch treiben und findet eure Welle in dieser kleinen Flut von Werken, die manchmal recht gegensätzliche Aspekte aufweisen (vom Minimalismus über Humor bis hin zu einer eher politischen oder gesellschaftlichen Sichtweise). Lasst euch nicht von Emotionen oder Modeerscheinungen überwältigen und behaltet stets den Blick auf das große Ganze: Die Zukunft muss gefährlich sein 1. Schaltet euer Gehirn niemals aus!
In diesem dritten Teil nach „No Limits“ und „Borderline“ – was wäre, wenn die Erforschung von Grenzen endlich ihre kraftvolle Ausdrucksfreiheit erlangte, manchmal bis an die Grenze zur Explosion! Grenzen sind dazu da, unseren Körper und unsere Beziehungen zu anderen zu erforschen oder ganz einfach einem kreativen Werk Sinn zu verleihen, das einen Schritt nach vorne oder einen Schritt zur Seite macht. Das Gehirn ist sicherlich eines der komplexesten Organe, das noch viele Geheimnisse birgt, in dem aber die Inszenierung des Schaffens ihren Sitz hat.
Anglais For some, the summer was spent by the sea, where the waves are a playground for board sports enthusiasts. If you want to keep it simple and enjoy the greatest freedom to play with the flowing elements, your body works perfectly well as a board of any kind. It’s all about the rhythm – the synchronisation between what’s coming at you and your own launch into the wave’s energy. Listen ‘with your whole being’ to La Femme’s 2013 single ‘Sur la planche’ and you’ll understand the sensations they’re after – always pushing the limits. Bodysurfing is sometimes what the artist tries to achieve out of the water in their work.
To magnify the few elements used and take pleasure in sharing them. The body offers various possibilities for becoming one with the other, in a spirit of exchange, forms and counter-forms.
Let yourself drift and find your wave through this small surge of works, some of which are quite contrasting in nature (ranging from minimalism to humour, via a more political or societal perspective, amongst others). Don’t let yourself be overwhelmed by emotions or passing fads, and always keep an eye on the horizon: The future must be dangerous 1. Never switch off your brain!
For this third instalment, following on from *No Limits* and *Borderline*, what if the exploration of boundaries were finally to claim its powerful freedom of expression, sometimes teetering on the brink of explosion! Limits are there for us to experiment with our bodies and our relationships with others, or quite simply to give meaning to a creation that will take a step forward or a step to the side. The brain is surely one of the most complex organs, still harbouring many mysteries, yet it is the seat of the orchestration of creation.
To magnify the few elements used and take pleasure in sharing them. The body offers various possibilities for becoming one with the other, in a spirit of exchange, forms and counter-forms.
Let yourself drift and find your wave through this small surge of works, some of which are quite contrasting in nature (ranging from minimalism to humour, via a more political or societal perspective, amongst others). Don’t let yourself be overwhelmed by emotions or passing fads, and always keep an eye on the horizon: The future must be dangerous 1. Never switch off your brain!
For this third instalment, following on from *No Limits* and *Borderline*, what if the exploration of boundaries were finally to claim its powerful freedom of expression, sometimes teetering on the brink of explosion! Limits are there for us to experiment with our bodies and our relationships with others, or quite simply to give meaning to a creation that will take a step forward or a step to the side. The brain is surely one of the most complex organs, still harbouring many mysteries, yet it is the seat of the orchestration of creation.
Espagnol Para algunos, todo sucedió a orillas del océano, donde las olas son el terreno de juego de los amantes de los deportes de deslizamiento. Si uno quiere ser minimalista y tener la máxima libertad para jugar con los elementos fluidos, el cuerpo funciona muy bien como tabla de todo tipo. Lo importante es el ritmo, la sincronización entre lo que te viene encima y tu impulso en la energía de la ola. Escucha a fondo el sencillo «Sur la planche» de 2013 de La Femme y comprenderás las sensaciones que se buscan, siempre al límite. El «bodysurf» es, a veces, lo que el artista intenta hacer fuera del agua en sus producciones.
Magnificar los pocos elementos tratados y disfrutar compartiéndolos. El cuerpo tiene diferentes posibilidades para fundirse con el otro en una búsqueda de intercambios, formas y contraformas.
Déjate llevar y encuentra tu «ola» a través de esta pequeña oleada de obras con aspectos a veces bastante opuestos (desde el minimalismo hasta el humor, pasando por una visión más política o social, entre otras cosas). No os dejéis llevar por las emociones ni por las modas, y mantened siempre la mirada puesta en el horizonte: el futuro debe ser peligroso 1. ¡No desconectéis nunca vuestro cerebro!
En esta tercera entrega, tras «No Limits» y «Borderline», ¿y si la exploración de los límites alcanzara por fin su poderosa libertad de expresión, a veces al borde de la explosión? El límite está hecho para experimentar con nuestro cuerpo y nuestras relaciones con los demás, o simplemente para dar sentido a una creación que dará un paso adelante o un paso lateral. El cerebro es, sin duda, uno de los órganos más complejos, que aún encierra muchos misterios, pero en el que tiene su sede la orquestación de la creación.
Magnificar los pocos elementos tratados y disfrutar compartiéndolos. El cuerpo tiene diferentes posibilidades para fundirse con el otro en una búsqueda de intercambios, formas y contraformas.
Déjate llevar y encuentra tu «ola» a través de esta pequeña oleada de obras con aspectos a veces bastante opuestos (desde el minimalismo hasta el humor, pasando por una visión más política o social, entre otras cosas). No os dejéis llevar por las emociones ni por las modas, y mantened siempre la mirada puesta en el horizonte: el futuro debe ser peligroso 1. ¡No desconectéis nunca vuestro cerebro!
En esta tercera entrega, tras «No Limits» y «Borderline», ¿y si la exploración de los límites alcanzara por fin su poderosa libertad de expresión, a veces al borde de la explosión? El límite está hecho para experimentar con nuestro cuerpo y nuestras relaciones con los demás, o simplemente para dar sentido a una creación que dará un paso adelante o un paso lateral. El cerebro es, sin duda, uno de los órganos más complejos, que aún encierra muchos misterios, pero en el que tiene su sede la orquestación de la creación.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor sommigen speelde het zich af aan de kust, waar de golven het speelterrein vormen voor liefhebbers van watersporten. Als je minimalistisch wilt zijn en zo vrij mogelijk wilt spelen met de vloeiende elementen, doet het lichaam prima dienst als allerlei soorten ‘boards’. Het ritme is bepalend: de synchronisatie tussen wat er op je afkomt en het moment waarop je meegaat in de energie van de golf. Luister eens goed naar de single „Sur la planche“ uit 2013 van La Femme en je begrijpt de sensaties die worden nagestreefd, altijd op het randje. Bodysurfen is soms wat de artiest buiten het water probeert te doen in zijn producties.
De weinige bewerkte elementen uitvergroten en er plezier in hebben om ze te delen. Het lichaam heeft verschillende mogelijkheden om één te worden met de ander, in een zoektocht naar uitwisseling, vormen en tegenvormen.
Laat je meevoeren en vind je %A0wave%A0%E0 door deze kleine golf van werken met soms nogal tegengestelde aspecten (van minimalisme %E0 tot humor, via een meer politieke of maatschappelijke visie). Laat je niet meeslepen door emoties of modetrends en houd altijd een oog op de horizon gericht: de toekomst moet gevaarlijk zijn 1. Schakel je hersenen nooit uit!
In dit derde deel, na %E0No Limits%E0 en %E0Borderline%, zou het verkennen van grenzen eindelijk zijn krachtige vrijheid van meningsuiting kunnen vinden, soms op het randje van een explosie! De grens is er om te experimenteren met ons lichaam en onze relaties met de ander, of simpelweg om betekenis te geven aan een creatie die een stap vooruit of een stap opzij zet. De hersenen zijn zonder twijfel een van de meest complexe organen, die nog veel mysteries herbergen, maar waar de creatie wordt georkestreerd.
De weinige bewerkte elementen uitvergroten en er plezier in hebben om ze te delen. Het lichaam heeft verschillende mogelijkheden om één te worden met de ander, in een zoektocht naar uitwisseling, vormen en tegenvormen.
Laat je meevoeren en vind je %A0wave%A0%E0 door deze kleine golf van werken met soms nogal tegengestelde aspecten (van minimalisme %E0 tot humor, via een meer politieke of maatschappelijke visie). Laat je niet meeslepen door emoties of modetrends en houd altijd een oog op de horizon gericht: de toekomst moet gevaarlijk zijn 1. Schakel je hersenen nooit uit!
In dit derde deel, na %E0No Limits%E0 en %E0Borderline%, zou het verkennen van grenzen eindelijk zijn krachtige vrijheid van meningsuiting kunnen vinden, soms op het randje van een explosie! De grens is er om te experimenteren met ons lichaam en onze relaties met de ander, of simpelweg om betekenis te geven aan een creatie die een stap vooruit of een stap opzij zet. De hersenen zijn zonder twijfel een van de meest complexe organen, die nog veel mysteries herbergen, maar waar de creatie wordt georkestreerd.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty