. . . . . . "F\u00FCr einen entspannten Aufenthalt empf\u00E4ngt Sie Elisabeth in ihrem Studio mit eigenem Zugang im Obergeschoss ihres Hauses vor den Toren der Cit\u00E9 corsaire, 600 m vom Strand Plage du Pont und 400 m vom Strand Plage du Mihinic entfernt. Saint-Malo intra-muros und sein historisches Zentrum sind 6 km entfernt. Sie k\u00F6nnen durch die Einkaufsstra\u00DFen von Saint-Malo schlendern, die Str\u00E4nde und die Strandpromenade genie\u00DFen oder sich sportlich bet\u00E4tigen: Wandern, Segeln, Golf, Wandern, Radfahren ... Die Thermes marins sind 2,5 km entfernt. Bushaltestellen f\u00FCr Cancale und St-Malo befinden sich in der N\u00E4he. Elisabeth k\u00FCmmert sich um Ihr Wohlbefinden und kann Ihnen gute Adressen f\u00FCr Ausfl\u00FCge oder Restaurants empfehlen. Sehensw\u00FCrdigkeiten gleich nebenan: die St\u00E4tte der gemei\u00DFelten Felsen von Roth\u00E9neuf, Les Malouini\u00E8res, Cancale, Pointe du Grouin....Sie sind 15km vom Ufer der Rance (Saint-Suliac), 12km von Dinard, 40km von Mont Saint-Michel und Combourg, 25km von Dol de Bretagne und 30km von Dinan entfernt. Ein guter Ausgangspunkt f\u00FCr zahlreiche Ausfl\u00FCge!"@de . "Voor een ontspannende vakantie heet \u00C9lisabeth je welkom in haar studio met onafhankelijke toegang, op de eerste verdieping van haar huis gelegen aan de rand van de corsastad, op 600 m van het strand van Pont en 400 m van het strand van Mihinic. Saint-Malo en het historische centrum liggen op 6 km afstand. Je kunt wandelen door de winkelstraten van Saint-Malo, genieten van de stranden en de zee of een sportieve activiteit ondernemen: wandelen, zeilen, golfen, wandelen, fietsen, enz. De thermale baden liggen op 2,5 km afstand. Bushaltes naar Cancale en St-Malo in de buurt. Elisabeth zal voor je welzijn zorgen en je de beste plekken om te bezoeken en te eten aanraden. Attracties in de buurt zijn de gebeeldhouwde rotsen van Roth\u00E9neuf, Les Malouini\u00E8res, Cancale en de Pointe du Grouin....You ligt op 15 km van de oevers van de Rance (Saint-Suliac), 12 km van Dinard, 40 km van Mont Saint-Michel en Combourg, 25 km van Dol de Bretagne en 30 km van Dinan. Een goed uitgangspunt voor vele excursies!"@nl . "For a relaxing stay, \u00C9lisabeth welcomes you to her studio with independent access, on the first floor of her house located on the outskirts of the Cit\u00E9 corsaire, 600 m from Plage du Pont and 400 m from Plage du Mihinic. Saint-Malo and its historic center are 6 km away. You can stroll through the shopping streets of Saint-Malo, enjoy the beaches and seaside or practice a sporting activity: walking, sailing, golf, hiking, cycling... The marine thermal baths are 2.5km away. Bus stops for Cancale and St-Malo nearby. Elisabeth will look after your well-being and recommend the best places to visit and eat. Nearby attractions include the Rochers sculpt\u00E9s de Roth\u00E9neuf, Les Malouini\u00E8res, Cancale and Pointe du Grouin....You're 15km from the banks of the Rance (Saint-Suliac), 12km from Dinard, 40km from Mont Saint-Michel and Combourg, 25km from Dol de Bretagne and 30km from Dinan. A great starting point for many excursions!"@en . "Per una pausa rilassante, \u00C9lisabeth vi accoglie nel suo studio con accesso indipendente, al primo piano della sua casa situata alla periferia della citt\u00E0 corsara, a 600 m dalla spiaggia di Pont e a 400 m da quella di Mihinic. Saint-Malo e il suo centro storico distano 6 km. Potrete passeggiare per le vie dello shopping di Saint-Malo, godervi le spiagge e il mare o dedicarvi a un'attivit\u00E0 sportiva: passeggiate, vela, golf, escursioni, ciclismo, ecc. Le terme marine si trovano a 2,5 km di distanza. Fermate dell'autobus per Cancale e Saint-Malo nelle vicinanze. Elisabeth si occuper\u00E0 del vostro benessere e vi consiglier\u00E0 i posti migliori da visitare e mangiare. Le attrazioni vicine includono le rocce scolpite di Roth\u00E9neuf, Les Malouini\u00E8res, Cancale e la Pointe du Grouin....Si trova a 15 km dalle rive della Rance (Saint-Suliac), a 12 km da Dinard, a 40 km da Mont Saint-Michel e Combourg, a 25 km da Dol de Bretagne e a 30 km da Dinan. Un buon punto di partenza per molte escursioni!"@it . "Para una escapada relajante, \u00C9lisabeth le recibe en su estudio con acceso independiente, en la primera planta de su casa situada en las afueras de la ciudad corsaria, a 600 m de la playa de Pont y a 400 m de la playa de Mihinic. Saint-Malo y su centro hist\u00F3rico est\u00E1n a 6 km. Podr\u00E1 pasear por las calles comerciales de Saint-Malo, disfrutar de las playas y la orilla del mar o practicar una actividad deportiva: senderismo, vela, golf, excursionismo, ciclismo, etc. Los ba\u00F1os termales marinos est\u00E1n a 2,5 km. Paradas de autob\u00FAs para Cancale y St-Malo en las inmediaciones. Elisabeth se ocupar\u00E1 de su bienestar y le recomendar\u00E1 los mejores lugares para visitar y comer. Los lugares de inter\u00E9s cercanos incluyen las rocas esculpidas de Roth\u00E9neuf, Les Malouini\u00E8res, Cancale y la Pointe du Grouin....Est\u00E1 a 15 km de las orillas del Rance (Saint-Suliac), a 12 km de Dinard, a 40 km del Mont Saint-Michel y Combourg, a 25 km de Dol de Bretagne y a 30 km de Dinan. \u00A1Un buen punto de partida para muchas excursiones!"@es . "Pour un s\u00E9jour d\u00E9tente, \u00C9lisabeth vous accueille dans son studio avec acc\u00E8s ind\u00E9pendant, \u00E0 l'\u00E9tage de sa maison situ\u00E9e aux portes de la Cit\u00E9 corsaire, \u00E0 600 m de la plage du Pont et \u00E0 400 m de la plage du Mihinic. Saint-Malo intra-muros et son centre historique sont \u00E0 6 km. Vous pourrez fl\u00E2ner dans les rues commer\u00E7antes de Saint-Malo, profiter des plages et du bord de mer ou pratiquer une activit\u00E9 sportive : marche, voile, golf, randonn\u00E9es, v\u00E9lo ... Les Thermes marins sont \u00E0 2.5km. Arr\u00EAts de bus pour Cancale et St-Malo \u00E0 proximit\u00E9. Elisabeth veillera \u00E0 votre bien-\u00EAtre et saura vous recommander les bonnes adresses d'excursions ou les restaurants. A d\u00E9couvrir juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 : le site des Rochers sculpt\u00E9s de Roth\u00E9neuf, Les Malouini\u00E8res, Cancale, la Pointe du Grouin....Vous \u00EAtes \u00E0 15km des bords de Rance (Saint-Suliac), 12 km de Dinard, 40 km du Mont Saint-Michel et de Combourg, 25km de Dol de Bretagne et 30 km de Dinan. Un bon point de d\u00E9part pour de nombreuses excursions !"@fr . . .