"From the age of 4, either all year round or on a one-off training course, we welcome riders of all levels for \"leisure\" or competitive riding."@en . "A partir de 4 ans, que soit \u00E0 l'ann\u00E9e ou en stage ponctuellement, nous accueillons les cavaliers de tous niveaux pour une pratique \"loisirs\" ou en comp\u00E9tition de l'\u00E9quitation."@fr . "Ab 4 Jahren, ob ganzj\u00E4hrig oder punktuell in Kursen, empfangen wir Reiter aller Niveaus f\u00FCr eine \"Freizeit\"- oder Wettkampfpraxis des Reitsports."@de . "A partir de los 4 a\u00F1os, ya sea para todo el a\u00F1o o para un curso puntual, acogemos a jinetes de todos los niveles para la equitaci\u00F3n de ocio o de competici\u00F3n."@es . "Vanaf 4 jaar, voor het hele jaar of voor een eenmalige cursus, verwelkomen wij ruiters van alle niveaus voor vrijetijds- of wedstrijdrijden."@nl . . . "From the age of 4, either all year round or on a one-off training course, we welcome riders of all levels for \"leisure\" or competitive riding."@en . "A partir de 4 ans, que soit \u00E0 l'ann\u00E9e ou en stage ponctuellement, nous accueillons les cavaliers de tous niveaux pour une pratique \"loisirs\" ou en comp\u00E9tition de l'\u00E9quitation."@fr . "Ab 4 Jahren, ob ganzj\u00E4hrig oder punktuell in Kursen, empfangen wir Reiter aller Niveaus f\u00FCr eine \"Freizeit\"- oder Wettkampfpraxis des Reitsports."@de . "A partire dall'et\u00E0 di 4 anni, per un anno o per un corso singolo, accogliamo cavalieri di tutti i livelli per il tempo libero o per le competizioni."@it . "A partir de los 4 a\u00F1os, ya sea para todo el a\u00F1o o para un curso puntual, acogemos a jinetes de todos los niveles para la equitaci\u00F3n de ocio o de competici\u00F3n."@es . "Vanaf 4 jaar, voor het hele jaar of voor een eenmalige cursus, verwelkomen wij ruiters van alle niveaus voor vrijetijds- of wedstrijdrijden."@nl . . "Situ\u00E9 dans un Domaine regroupant diff\u00E9rentes activit\u00E9s culturelles et sportives, en bordure d'un parcours de sant\u00E9 arbor\u00E9, nous proposons des cours d'\u00E9quitation du d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9, ainsi que l'accueil de centre de loisirs de la ville de Montpellier et des \u00E9coles en \"classe d\u00E9couverte\".\nUne \u00E9quipe de moniteurs (Brevet d'Etat d'Educateur Sportif) vous accueille tous les jours de l'ann\u00E9e avec une cavalerie des plus adapt\u00E9e \u00E0 l'apprentissage de ce sport.\nUn lieu int\u00E9gr\u00E9 dans un espace vert tr\u00E8s agr\u00E9able o\u00F9 les familles peuvent passer des moments tr\u00E8s conviviaux et reposants."@fr . "Situados en un dominio donde se agrupan diferentes actividades culturales y deportivas, al borde de una pista de fitness arbolada, ofrecemos clases de equitaci\u00F3n para principiantes hasta jinetes experimentados, adem\u00E1s de acoger a centros de ocio de la ciudad de Montpellier y escuelas para \"clases de descubrimiento\".\nUn equipo de monitores (Brevet d'Etat d'Educateur Sportif) le acoge todos los d\u00EDas del a\u00F1o con una gama de caballos adaptados al aprendizaje de este deporte.\nUn lugar integrado en un espacio verde muy agradable donde las familias pueden pasar momentos muy conviviales y relajantes."@es . "Located on a property that hosts various cultural and sporting activities and bordered by a tree-lined fitness trail, we offer riding lessons for beginners to experienced riders, and function as a recreation centre for the City of Montpellier and schools in the form of educational school trips.\nA team of instructors (state-qualified as sports educators) is here to welcome you every day of the year with ideal horses on which to learn.\nA venue that blends into a very pleasant natural setting, where families can experience some very enjoyable, relaxing moments."@en . "Situati in un'area in cui si raggruppano diverse attivit\u00E0 culturali e sportive, ai margini di un percorso fitness alberato, offriamo lezioni di equitazione per principianti e cavalieri esperti, oltre ad accogliere i centri ricreativi della citt\u00E0 di Montpellier e le scuole per \"corsi di scoperta\".\nUn team di istruttori (Brevet d'Etat d'Educateur Sportif) vi accoglie tutti i giorni dell'anno con una gamma di cavalli adatti all'apprendimento di questo sport.\nUn luogo integrato in uno spazio verde molto piacevole dove le famiglie possono trascorrere momenti molto conviviali e rilassanti."@it . "Gelegen in een domein waar verschillende culturele en sportieve activiteiten zijn gegroepeerd, aan de rand van een met bomen omzoomd trimparcours, bieden wij paardrijlessen voor beginners tot ervaren ruiters, en ontvangen wij vrijetijdscentra uit de stad Montpellier en scholen voor \"ontdekkingslessen\".\nEen team van instructeurs (Brevet d'Etat d'Educateur Sportif) verwelkomt u elke dag van het jaar met een reeks paarden die zijn aangepast aan het leren van deze sport.\nEen plaats ge\u00EFntegreerd in een zeer aangename groene ruimte waar gezinnen zeer gezellige en ontspannende momenten kunnen doorbrengen."@nl . "Unser Zentrum liegt auf einem Anwesen, auf dem verschiedene kulturelle und sportliche Aktivit\u00E4ten angeboten werden, direkt neben einem Fitnesspfad. Wir bieten Reitkurse f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene an und arbeiten mit dem Freizeitzentrum der Stadt Montpellier und mit Schulen f\u00FCr Klassenfahrten zusammen.\nEin Team von staatlich anerkannten Ausbildern begr\u00FC\u00DFt Sie jeden Tag mit Pferden, die sich zum Erlernen dieses Sports hervorragend eignen.\nEin sehr angenehmer Ort im Gr\u00FCnen, an dem Familien einen sehr netten und erholsamen Moment verbringen k\u00F6nnen."@de . . .