"Les sportifs seront enchant\u00E9s par le Parc de Loisirs de la Colmont : parcours dans les arbres, swin golf, paintball, laser game, location de kayak... La base de loisirs vous propose de nombreuses activit\u00E9s \u00E0 pratiquer seul ou en famille."@fr . . . . . . . . . . . "Les sportifs seront enchant\u00E9s par le Parc de Loisirs de la Colmont : parcours dans les arbres, swin golf, paintball, laser game, location de kayak... La base de loisirs vous propose de nombreuses activit\u00E9s \u00E0 pratiquer seul ou en famille."@fr . "Sportsmen and women will be delighted by the Colmont Leisure Park: tree courses, swin golf, paintball, laser game, kayak hire... The leisure park offers many activities to be enjoyed alone or with the family."@en . "Sportler werden vom Parc de Loisirs de la Colmont begeistert sein: Parcours in den B\u00E4umen, Swin Golf, Paintball, Laser Game, Kajakverleih... Die Freizeitanlage bietet Ihnen zahlreiche Aktivit\u00E4ten, die Sie allein oder mit der Familie aus\u00FCben k\u00F6nnen."@de . "Sportliefhebbers kunnen hun hart ophalen in het Parc de Loisirs de la Colmont: bomenparcours, swin golf, paintball, lasergame, kajakverhuur... Het recreatiepark biedt een breed scala aan activiteiten om alleen of met het gezin van te genieten."@nl . "Gli amanti dello sport saranno entusiasti del Parc de Loisirs de la Colmont: percorsi sugli alberi, swin golf, paintball, laser game, noleggio kayak... Il parco divertimenti offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 da praticare da soli o in famiglia."@it . "Los entusiastas del deporte estar\u00E1n encantados con el Parque de Ocio Colmont: recorridos en los \u00E1rboles, swin golf, paintball, juego de l\u00E1ser, alquiler de kayaks... El parque de ocio ofrece una amplia gama de actividades para disfrutar solo o en familia."@es . . "El sitio :\n- recorridos acrob\u00E1ticos en los \u00E1rboles con una l\u00EDnea de vida continua (7 niveles)\n- campo de swin golf de 18 hoyos. Pr\u00E1ctica gratuita en el parque. Abono anual disponible para actividades de ocio o competiciones a trav\u00E9s de la Asociaci\u00F3n de Swin Golf de Gorron\n- foot golf, golf shooting y disc golf (derivados del swin golf): pr\u00E1ctica gratuita en el parque sobre 9 hoyos (recorrido \"Colmont\")\n- paintball normal a partir de 14 a\u00F1os. Se puede reservar todo el a\u00F1o.\n- paintball familiar a partir de 9 a\u00F1os. Se puede reservar todo el a\u00F1o.\n- partida l\u00E1ser en el parque o en su casa. P\u00F3ngase en contacto con nosotros para m\u00E1s informaci\u00F3n. Se puede reservar todo el a\u00F1o.\n- alquiler de kayaks (seg\u00FAn el nivel del r\u00EDo; ideal de abril a junio)\n- alquiler de bicicletas de monta\u00F1a\n- alquiler de pistas de tenis al aire libre\n\nTodas las actividades pueden disfrutarse solo, en familia o con amigos...\nSe recomienda encarecidamente reservar en verano y los fines de semana de temporada baja.\nPosibilidad de reserva fuera del horario de apertura: m\u00EDnimo 24 horas de antelaci\u00F3n y sujeto a disponibilidad (m\u00EDnimo 6 personas).\n\u00DAltima salida para todas las actividades 2 horas antes del cierre (ver horario seg\u00FAn periodo)\nEl sitio es de libre acceso y s\u00F3lo las actividades son de pago.\nLos excursionistas tambi\u00E9n apreciar\u00E1n el entorno a orillas del r\u00EDo \"La Colmont\".\nEl equipo de actividades est\u00E1 siempre dispuesto a escuchar y responder a cualquier petici\u00F3n especial.\n\nZona de picnic in situ.\nSe admiten perros, pero deben llevar correa.\nPuede estar cerrado en funci\u00F3n de las condiciones meteorol\u00F3gicas.\n\nPULSE AQU\u00CD para descubrir el retrato de Micka\u00EBl, Wendy y Vincent, comprometidos Slowlydays."@es . "Die Website :\n- hochseilgarten in den B\u00E4umen mit durchgehender Lebenslinie (7 Ebenen)\n- 18-Loch Swin Golf . Freie Aus\u00FCbung im Park. M\u00F6glichkeit einer j\u00E4hrlichen Freizeit- oder Wettkampfmitgliedschaft mit dem Verein Gorron Swin Golf\n- fu\u00DFballgolf, Golfschie\u00DFen und Disc Golf (Ableitungen vom Swingolf): freie Praxis im Park auf 9 L\u00F6chern (Parcours \"Colmont\")\n- normales Paintball ab 14 Jahren. Nach Voranmeldung das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich.\n- familien-Paintball ab 9 Jahren. Nach Reservierung das ganze Jahr \u00FCber m\u00F6glich.\n- lasergame im Park oder bei Ihnen zu Hause. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Das ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung m\u00F6glich.\n- kajakverleih (je nach Wasserstand des Flusses; ideal von April bis Juni)\n- vermietung von Mountainbikes\n- vermietung eines Tennisplatzes im Freien\n\nAlle Aktivit\u00E4ten k\u00F6nnen allein, mit der Familie oder mit Freunden ausge\u00FCbt werden...\nReservierungen werden im Sommer und an den Wochenenden in der Nebensaison dringend empfohlen.\nReservierungen au\u00DFerhalb der \u00D6ffnungszeiten sind m\u00F6glich: mindestens 24 Stunden im Voraus und je nach Verf\u00FCgbarkeit (mindestens 6 Personen).\nLetzter Start aller Aktivit\u00E4ten 2 Stunden vor Schlie\u00DFung (siehe Zeitplan je nach Saison)\nDie Anlage ist frei zug\u00E4nglich und nur die Aktivit\u00E4ten sind kostenpflichtig.\nAuch Wanderer werden die Umgebung am Ufer des Flusses \"La Colmont\" zu sch\u00E4tzen wissen.\nEin Animationsteam, das immer ein offenes Ohr f\u00FCr Sie hat und bereit ist, auf alle besonderen W\u00FCnsche einzugehen.\n\nPicknickplatz vor Ort.\nHunde sind erlaubt, m\u00FCssen aber an der Leine gehalten werden.\nSchlie\u00DFung je nach Wetterlage m\u00F6glich.\n\nKLICKEN SIE HIER, um das Portr\u00E4t von Micka\u00EBl, Wendy und Vincent, die sich f\u00FCr Slowlydays engagieren, zu entdecken."@de . "The site :\n- acrobatic tree courses with continuous lifeline (7 levels)\n- 18-hole swin golf course. Free practice in the park. Possibility of annual leisure or competition membership with the Gorron Swin Golf association\n- foot golf, golf shooting and disc golf (derivatives of swin golf): free practice in the park on 9-hole \"Colmont\" course\n- normal paintball from age 14. Reservations required all year round.\n- family paintball from age 9. Reservations required all year round.\n- laser game at the park or at your home. Please contact us for details. Bookable all year round.\n- kayak rental (depending on river water level; ideal from April to June)\n- mountain bike rental\n- outdoor tennis court rental\n\nAll activities can be enjoyed alone, with family or friends...\nReservations strongly recommended in summer and at weekends in low season.\nReservations possible outside opening hours: minimum 24 hours in advance and subject to availability (minimum 6 people).\nLast departure for all activities 2h00 before closing time (see schedule according to season)\nThe site is freely accessible, and only activities are subject to a charge.\nHikers will also appreciate the setting on the banks of the river \"La Colmont\".\nOur entertainment team is always ready to listen and respond to any special requests.\n\nPicnic area on site.\nDogs are welcome, but must be kept on a leash.\nMay be closed depending on weather conditions.\n\nCLICK HERE to discover the portrait of Micka\u00EBl, Wendy and Vincent, committed Slowlydays."@en . "De site :\n- acrobatisch bomenparcours met een ononderbroken levenslijn (7 niveaus)\n- 18-holes swin golfbaan. Gratis oefenen in het park. Jaarlijks lidmaatschap mogelijk voor vrijetijdsactiviteiten of wedstrijden via de vereniging Gorron Swin Golf\n- footgolf, golfschieten en discgolf (afgeleiden van swin golf): gratis oefenen in het park over 9 holes (\"Colmont\"-parcours)\n- normaal paintball vanaf 14 jaar. Het hele jaar door te boeken.\n- familie paintball vanaf 9 jaar. Het hele jaar door te boeken.\n- lasergame in het park of bij u thuis. Neem contact met ons op voor meer informatie. Het hele jaar door te boeken.\n- kajakverhuur (afhankelijk van de waterstand van de rivier; ideaal van april tot juni)\n- mountainbike verhuur\n- buiten tennisbaan huren\n\nAlle activiteiten kunnen alleen, met familie of vrienden worden gedaan...\nReserveren wordt sterk aanbevolen in de zomer en in het weekend in het laagseizoen.\nReserveren buiten openingstijden mogelijk: minimaal 24 uur van tevoren en afhankelijk van beschikbaarheid (minimaal 6 personen).\nLaatste vertrek voor alle activiteiten 2 uur voor sluitingstijd (zie tijdschema afhankelijk van periode)\nDe camping is vrij toegankelijk en alleen de activiteiten zijn betalend.\nWandelaars zullen ook de ligging aan de oever van de rivier \"La Colmont\" waarderen.\nHet animatieteam staat altijd klaar om te luisteren en te reageren op speciale verzoeken.\n\nPicknickplaats ter plaatse.\nHonden zijn welkom, maar moeten aangelijnd zijn.\nKan gesloten zijn afhankelijk van de weersomstandigheden.\n\nKlik HIER om het portret te ontdekken van Micka\u00EBl, Wendy en Vincent, ge\u00EBngageerd Slowlydays."@nl . "Il sito :\n- percorsi acrobatici sugli alberi con una linea di vita continua (7 livelli)\n- campo da golf a 18 buche. Pratica gratuita nel parco. Possibilit\u00E0 di iscrizione annuale per attivit\u00E0 ricreative o gare attraverso l'Associazione Gorron Swin Golf\n- foot golf, golf shooting e disc golf (derivati dello swin golf): pratica gratuita nel parco su 9 buche (percorso \"Colmont\")\n- paintball normale a partire dai 14 anni. Prenotabile tutto l'anno.\n- paintball per famiglie a partire dai 9 anni. Prenotabile tutto l'anno.\n- laser game al parco o a casa vostra. Contattateci per i dettagli. Prenotabile tutto l'anno.\n- noleggio di kayak (a seconda del livello dell'acqua del fiume; ideale da aprile a giugno)\n- noleggio mountain bike\n- noleggio di campi da tennis all'aperto\n\nTutte le attivit\u00E0 possono essere praticate da soli, in famiglia o con gli amici...\nLa prenotazione \u00E8 fortemente consigliata in estate e nei fine settimana di bassa stagione.\nPrenotazioni possibili al di fuori degli orari di apertura: minimo 24 ore prima e in base alla disponibilit\u00E0 (minimo 6 persone).\nUltima partenza per tutte le attivit\u00E0 2 ore prima dell'orario di chiusura (vedi orari a seconda del periodo)\nIl sito \u00E8 liberamente accessibile e solo le attivit\u00E0 sono a pagamento.\nGli escursionisti apprezzeranno anche l'ambientazione sulle rive del fiume \"La Colmont\".\nIl team delle attivit\u00E0 \u00E8 sempre pronto ad ascoltare e a rispondere a qualsiasi richiesta speciale.\n\nArea picnic in loco.\nI cani sono benvenuti, ma devono essere tenuti al guinzaglio.\nPu\u00F2 essere chiuso a seconda delle condizioni meteorologiche.\n\nCLICCA QUI per scoprire il ritratto di Micka\u00EBl, Wendy e Vincent, impegnati in Slowlydays."@it . "Le site : \n- parcours acrobatiques dans les arbres en ligne de vie continue (7 niveaux)\n- swin golf 18 trous . Pratique libre au parc. Possibilit\u00E9 d'adh\u00E9sion annuelle loisir ou comp\u00E9tition avec l'association Gorron Swin Golf\n- foot golf, tir au golf et disc golf (d\u00E9riv\u00E9s du swin golf) : pratique libre au parc sur 9 trous (parcours \"Colmont\")\n- paintball normal \u00E0 partir de 14 ans. Possible sur r\u00E9servation toute l'ann\u00E9e.\n- paintball familial \u00E0 partir de 9 ans. Possible sur r\u00E9servation toute l'ann\u00E9e.\n- laser game au parc ou \u00E0 domicile. Nous contacter. Possible sur r\u00E9servation toute l'ann\u00E9e.\n- location de kayak (selon le niveau d'eau de la rivi\u00E8re; id\u00E9ale d'avril \u00E0 juin)\n- location de VTT\n- location de court de tennis ext\u00E9rieur\n\nToutes les activit\u00E9s peuvent \u00EAtre pratiqu\u00E9es seul, en famille, entre amis... \nR\u00E9servation fortement conseill\u00E9e l'\u00E9t\u00E9 et les week-ends en basse saison. \nR\u00E9servation possible hors horaire d'ouverture : minimum 24h \u00E0 l'avance et selon nos disponibilit\u00E9s ( 6 personnes minimum). \nDernier d\u00E9part de toutes activit\u00E9s 2h00 avant fermeture (voir horaire selon p\u00E9riode)\nLe site est en acc\u00E8s libre et seules les activit\u00E9s sont payantes.\nLes randonneurs appr\u00E9cieront \u00E9galement le cadre sur les bords de la rivi\u00E8re \"La Colmont\". \nUne \u00E9quipe d'animation toujours \u00E0 votre \u00E9coute et pr\u00EAte \u00E0 r\u00E9pondre \u00E0 toute demande particuli\u00E8re.\n\nAire de pique-nique sur place.\nNos amis les chiens sont accept\u00E9s, tenus en laisse obligatoirement.\nFermeture possible selon les conditions m\u00E9t\u00E9orologiques. \n\nCLIQUER ICI pour d\u00E9couvrir le portrait de Micka\u00EBl, Wendy et Vincent, engag\u00E9s Slowlydays."@fr . . .