. . . . "Il lavatoio di Marey-sur-Tille, risalente al XIX secolo, \u00E8 opera del celebre architetto di Digione Sirodot. \u00C8 decorato con lesene e un attico che maschera il tetto in zinco. Insolito nella C\u00F4te-d'Or, \u00E8 del tipo \"compluvium\". Ci\u00F2 significa che ha un tetto aperto al centro, che permette di raccogliere l'acqua piovana in un bacino al di sotto dell'apertura. Questo bacino \u00E8 chiamato \"impluvium\". Il principio \u00E8 stato ripreso dall'architettura delle antiche ville greche e romane.\nIl comune dispone di un secondo lavatoio, pi\u00F9 piccolo, attraversato dal torrente Venots.\n\nLa chiesa di Saint-Loup (XIII e XV secolo), che si trova nello stesso quartiere, \u00E8 stata ristrutturata tra il 2020 e il 2025. I lavori di restauro hanno valorizzato le facciate e i tetti e conservato le pitture murali interne."@it . "Het 19e-eeuwse washuis in Marey-sur-Tille is het werk van de beroemde architect Sirodot uit Dijon. Het is versierd met pilasters en een zolder die het zinken dak verhult. Het is ongebruikelijk in de C\u00F4te-d'Or, omdat het van het \"compluvium\" type is. Dit betekent dat het een open dak heeft in het midden, waardoor het regenwater kan worden opgevangen in een bassin onder de opening. Dit bassin wordt een \"impluvium\" genoemd. Het principe is ontleend aan de architectuur van oude Griekse en Romeinse villa's.\nDe gemeente heeft een tweede, kleiner washuis, dat wordt doorkruist door de Venotsbeek.\n\nDe kerk Saint-Loup (13e en 15e eeuw), die in dezelfde wijk te zien is, werd tussen 2020 en 2025 gerenoveerd. Restauratiewerkzaamheden hebben de gevels en daken verbeterd en de muurschilderingen binnenin bewaard."@nl . "The 19th-century wash-house at Marey-sur-Tille is the work of the renowned Dijon architect Sirodot. It is decorated with pilasters and an attic masking the zinc roof. Not very common in the C\u00F4te-d'Or, it is of the \"compluvium\" type. This means that it has an open roof in the centre, allowing rainwater to be collected in a basin below the opening. This basin is called an \"impluvium\". The principle was taken from the architecture of ancient Greek and Roman villas. \nThe municipality has a second, smaller wash-house, crossed by the Venots stream.\n\nSaint-Loup church (13th and 15th centuries), which can be seen in the same district, was renovated between 2020 and 2025. Restoration work has enhanced the facades and roofs, and preserved the interior murals."@en . "Das Waschhaus von Marey-sur-Tille aus dem 19. Jahrhundert ist ein Werk des zu dieser Zeit anerkannten Architekten Sirodot aus Dijon. Es ist mit Pilastern und einer Attika verziert, die das Zinkdach verdeckt. Das in der C\u00F4te-d'Or wenig verbreitete Geb\u00E4ude ist vom Typ \"compluvium\". Das bedeutet, dass es in der Mitte ein offenes Dach hat, wodurch das Regenwasser in einem Becken unterhalb der \u00D6ffnung gesammelt werden kann. Dieses Becken wird als \"Impluvium\" bezeichnet. Dieses Prinzip stammt aus der Architektur der antiken griechischen und sp\u00E4ter r\u00F6mischen Villen. \nDie Gemeinde verf\u00FCgt \u00FCber einen zweiten, kleineren Waschplatz, durch den der Bach \"Les Venots\" flie\u00DFt.\n\nDie Kirche Saint-Loup (13. und 15. Jh.), die im selben Viertel zu sehen ist, wurde zwischen 2020 und 2025 renoviert. Durch diese Restaurierungen wurden die Fassaden und D\u00E4cher aufgewertet und die Wandmalereien im Inneren gesichert."@de . "El lavadero del siglo XIX de Marey-sur-Tille es obra del c\u00E9lebre arquitecto de Dijon Sirodot. Est\u00E1 decorado con pilastras y un \u00E1tico que oculta el tejado de zinc. Inusual en la Costa de Oro, es de tipo \"compluvium\". Esto significa que tiene un tejado abierto en el centro, lo que permite recoger el agua de lluvia en una pila situada debajo de la abertura. Esta pila se denomina \"impluvium\". El principio se inspir\u00F3 en la arquitectura de las antiguas villas griegas y romanas.\nEl municipio dispone de un segundo lavadero, m\u00E1s peque\u00F1o, atravesado por el arroyo de Venots.\n\nLa iglesia de Saint-Loup (siglos XIII y XV), situada en el mismo barrio, fue renovada entre 2020 y 2025. Las obras de restauraci\u00F3n han realzado las fachadas y los tejados, y conservado las pinturas murales interiores."@es . "Le lavoir de Marey-sur-Tille du XIXe si\u00E8cle est l\u2019\u0153uvre de l\u2019architecte dijonnais Sirodot reconnu \u00E0 cette \u00E9poque. Il est d\u00E9cor\u00E9 de pilastres et d\u2019un attique masquant la couverture en zinc. Peu courant en C\u00F4te-d\u2019Or, il est de type \u00ABcompluvium\u00BB. Cela signifie qu'il poss\u00E8de un toit ouvert en son centre, ce qui permet de r\u00E9cup\u00E9rer l'eau de pluie dans un bassin plac\u00E9 en dessous de l'ouverture. On appelle ce bassin un \"impluvium\". C'est un principe tir\u00E9 de l'architecture des villas antiques grecques puis romaines. \nLa commune poss\u00E8de un deuxi\u00E8me lavoir, plus petit, travers\u00E9 par le ruisseau des venots.\n\nL'\u00E9glise Saint-Loup (XIIIe et XVe si\u00E8cles), visible dans le m\u00EAme quartier, a \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9e entre 2020 et 2025. Ces restaurations ont permis de mettre en valeur les fa\u00E7ades, les toitures, et de sauvegarder les peintures murales int\u00E9rieures."@fr . . .