[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8c9f3b-62fe-39e9-a3b1-ef4891f45fde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f96f98c-1ea9-3aa0-8b64-de36d3e032fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/0cbdb078-dbe4-30ae-94db-07344d817cb8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add96723-3672-33fc-b48d-f1ed521a0756" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add96723-3672-33fc-b48d-f1ed521a0756" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e4fc7ed-07f4-3e5a-8df6-132129b97ec7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cfa2835-f9e6-3550-bcfb-51cbc7d562d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9a841f-32bb-30bc-a30b-8a597c22199b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94c61233-2281-31a1-a064-5e08c099375a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e187477-fc9a-34c0-9dda-457d7ff2bdb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a246820c-1c06-3cbd-87a8-081619ddf52b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add96723-3672-33fc-b48d-f1ed521a0756", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Que vous soyez débutants ou confirmés, enfants ou adultes, notre petite cavalerie saura vous faire aimer le bocage et les embruns du Cotentin.\n\nAu rythme de leurs pas, nos chevaux et poneys vous feront découvrir des paysages variés, depuis la...", "@language": "fr" }, { "@value": "Whether you're a beginner or an experienced rider, a child or an adult, our small group of riders will make you love the Cotentin bocage and sea spray.\n\nWith the rhythm of their steps, our horses and ponies will help you discover a variety of...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94c61233-2281-31a1-a064-5e08c099375a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e9a841f-32bb-30bc-a30b-8a597c22199b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f96f98c-1ea9-3aa0-8b64-de36d3e032fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a246820c-1c06-3cbd-87a8-081619ddf52b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e187477-fc9a-34c0-9dda-457d7ff2bdb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cfa2835-f9e6-3550-bcfb-51cbc7d562d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e4fc7ed-07f4-3e5a-8df6-132129b97ec7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8c9f3b-62fe-39e9-a3b1-ef4891f45fde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Que vous soyez débutants ou confirmés, enfants ou adultes, notre petite cavalerie saura vous faire aimer le bocage et les embruns du Cotentin.\n\nAu rythme de leurs pas, nos chevaux et poneys vous feront découvrir des paysages variés, depuis la...", "@language": "fr" }, { "@value": "Tanto si es principiante como experimentado, niño o adulto, nuestro pequeño grupo de jinetes le hará disfrutar de la campiña del Cotentin y del rocío del mar.\n\nEn sus desplazamientos, nuestros caballos y ponis le harán descubrir paisajes variados,...", "@language": "es" }, { "@value": "Che siate principianti o esperti, bambini o adulti, il nostro piccolo gruppo di cavalieri vi farà amare la campagna del Cotentin e gli spruzzi del mare.\n\nMuovendosi, i nostri cavalli e pony vi faranno scoprire una varietà di paesaggi, dalla...", "@language": "it" }, { "@value": "Whether you're a beginner or an experienced rider, a child or an adult, our small group of riders will make you love the Cotentin bocage and sea spray.\n\nWith the rhythm of their steps, our horses and ponies will help you discover a variety of...", "@language": "en" }, { "@value": "Of je nu een beginner bent of een ervaren ruiter, een kind of een volwassene, onze kleine groep ruiters zal je laten genieten van het landschap en de zeestralen van de Cotentin.\n\nAl rijdend laten onze paarden en pony's je verschillende landschappen ontdekken, van de...", "@language": "nl" }, { "@value": "Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, Kind oder Erwachsener, unsere kleine Kavallerie wird Sie dazu bringen, die Bocage und die Gischt des Cotentin zu lieben.\n\nIm Rhythmus ihrer Schritte zeigen Ihnen unsere Pferde und Ponys abwechslungsreiche Landschaften, von der...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ob Anfänger oder Fortgeschrittener, Kind oder Erwachsener, unsere kleine Kavallerie wird Sie dazu bringen, die Bocage und die Gischt des Cotentin zu lieben.\n\nIm Rhythmus ihrer Schritte zeigen Ihnen unsere Pferde und Ponys abwechslungsreiche Landschaften, vom Strand über Wälder oder typische kleine Dörfer bis hin zu den Höhen der Heide. Auf Ausritten, die von einer Stunde bis zu einem ganzen Tag reichen.\n\nAus Qualitätsgründen beschränken wir die Gruppengröße auf maximal 5 Personen, damit Sie diese gemeinsame Erfahrung am besten genießen können.", "@language": "de" }, { "@value": "Whether you're a beginner or an experienced rider, a child or an adult, our small group of riders will make you love the Cotentin bocage and sea spray.\n\nWith the rhythm of their steps, our horses and ponies will help you discover a variety of landscapes, from the beach to the heights of the moors, via woods and typical hamlets. Rides can last from an hour to a full day.\n\nIn the interests of quality, we prefer to limit group size to a maximum of 6 people, so that you can enjoy this shared experience to the full.", "@language": "en" }, { "@value": "Che siate principianti o esperti, bambini o adulti, il nostro piccolo gruppo di cavalieri vi farà amare la campagna del Cotentin e gli spruzzi del mare.\n\nI nostri cavalli e pony vi condurranno attraverso una varietà di paesaggi, dalla spiaggia alle alture della brughiera, passando per boschi e piccoli borghi tipici. Le passeggiate possono durare da un'ora a un'intera giornata.\n\nPer motivi di qualità, preferiamo limitare le dimensioni dei nostri gruppi a un massimo di 5 persone, in modo che possiate godere appieno di questa esperienza condivisa.", "@language": "it" }, { "@value": "Of je nu een beginner bent of een ervaren ruiter, een kind of een volwassene, onze kleine groep ruiters zal je laten genieten van het landschap en de zeestralen van de Cotentin.\n\nOnze paarden en pony's leiden je door verschillende landschappen, van het strand tot de hoogten van de heide, via bossen en typische gehuchtjes. De tochten kunnen een uur tot een hele dag duren.\n\nOmwille van de kwaliteit beperken we de grootte van onze groepen tot maximaal 5 personen, zodat je optimaal kunt genieten van deze gezamenlijke ervaring.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tanto si eres principiante como si tienes experiencia, niño o adulto, nuestro pequeño grupo de jinetes te hará amar la campiña y el rocío marino de Cotentin.\n\nNuestros caballos y ponis le conducirán por paisajes variados, desde la playa hasta las alturas de los páramos, pasando por bosques y pequeñas aldeas típicas. Los paseos pueden durar desde una hora hasta un día entero.\n\nEn aras de la calidad, preferimos limitar el tamaño de nuestros grupos a un máximo de 5 personas, para que pueda disfrutar al máximo de esta experiencia compartida.", "@language": "es" }, { "@value": "Que vous soyez débutants ou confirmés, enfants ou adultes, notre petite cavalerie saura vous faire aimer le bocage et les embruns du Cotentin.\n\nAu rythme de leurs pas, nos chevaux et poneys vous feront découvrir des paysages variés, depuis la plage aux hauteurs des landes en passant par les bois ou les petits hameaux typiques. Sur des balades allant de l'heure à la journée.\n\nDans un soucis de qualité, nous préférons limiter la taille des groupes à 5 personnes maximum afin d’apprécier au mieux cette expérience partagée.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]