"La soci\u00E9t\u00E9 arch\u00E9ologique organise des visites de coutume nadale du bourg m\u00E9di\u00E9val, son H\u00F4tel des Monnaies, son \u00E9glise abbatiale St-Majan, le bourg m\u00E9di\u00E9val, clocher carolingien de sa 1\u00E8re abbatiale St-Martin et son histoire et mus\u00E9e arch\u00E9ologique St-Gr\u00E9goire.\nLibre participation. \nSamedi 26 d\u00E9cembre 2026 et 2 janvier 2027\nRDV \u00E0 15h, entr\u00E9e du bourg, avenue Jean Jaur\u00E8s (all\u00E9e des platanes)"@fr . . . . . . . . . . . "La sociedad arqueol\u00F3gica organiza visitas guiadas por el casco antiguo medieval, su H\u00F4tel des Monnaies, su iglesia abacial de San Majan, el casco antiguo medieval, el campanario carolingio de su primera abad\u00EDa de San Mart\u00EDn y su museo hist\u00F3rico y arqueol\u00F3gico de San Gregorio.\nParticipaci\u00F3n libre. \nS\u00E1bado 26 de diciembre de 2026 y 2 de enero de 2027\nCita a las 15:00 h, a la entrada del casco antiguo, avenida Jean Jaur\u00E8s (calle de los pl\u00E1tanos)"@es . "The Archaeological Society organizes tours of the medieval town, its H\u00F4tel des Monnaies, its St-Majan Abbey Church, the medieval town, the Carolingian bell tower of its former St. Martin\u2019s Abbey, and the St. Gregory Historical and Archaeological Museum.\nAdmission is by donation. \nSaturday, December 26, 2026, and January 2, 2027\nMeet at 3:00 p.m. at the entrance to the town, Avenue Jean Jaur\u00E8s (All\u00E9e des Platanes)"@en . "De archeologische vereniging organiseert rondleidingen langs de traditionele kerstgebruiken in het middeleeuwse stadje, het H\u00F4tel des Monnaies, de abdijkerk St-Majan, het middeleeuwse stadje, de Karolingische klokkentoren van de voormalige abdijkerk St-Martin en het archeologisch museum St-Gr\u00E9goire.\nVrijwillige bijdrage. \nZaterdag 26 december 2026 en 2 januari 2027\nVerzamelen om 15.00 uur, bij de ingang van het stadje, avenue Jean Jaur\u00E8s (all\u00E9e des platanes)"@nl . "La Societ\u00E0 Archeologica organizza visite guidate alle usanze natalizie del borgo medievale, all\u2019H\u00F4tel des Monnaies, alla chiesa abbaziale di San Majan, al borgo medievale, il campanile carolingio della sua prima abbazia di San Martino e il museo storico-archeologico di San Gregorio.\nPartecipazione libera. \nSabato 26 dicembre 2026 e 2 gennaio 2027\nAppuntamento alle ore 15:00, all\u2019ingresso del borgo, avenue Jean Jaur\u00E8s (viale dei platani)"@it . "La soci\u00E9t\u00E9 arch\u00E9ologique organise des visites de coutume nadale du bourg m\u00E9di\u00E9val, son H\u00F4tel des Monnaies, son \u00E9glise abbatiale St-Majan, le bourg m\u00E9di\u00E9val, clocher carolingien de sa 1\u00E8re abbatiale St-Martin et son histoire et mus\u00E9e arch\u00E9ologique St-Gr\u00E9goire.\nLibre participation. \nSamedi 26 d\u00E9cembre 2026 et 2 janvier 2027\nRDV \u00E0 15h, entr\u00E9e du bourg, avenue Jean Jaur\u00E8s (all\u00E9e des platanes)"@fr . "Der arch\u00E4ologische Verein organisiert F\u00FChrungen zu den traditionellen Br\u00E4uchen von Nadal durch die mittelalterliche Stadt, das \u201EH\u00F4tel des Monnaies\u201C, die Abteikirche St-Majan, die mittelalterliche Stadt, den karolingischen Glockenturm ihrer ehemaligen Abteikirche St. Martin sowie ihr Geschichts- und Arch\u00E4ologiemuseum St. Gr\u00E9goire.\nFreiwillige Teilnahme. \nSamstag, 26. Dezember 2026 und 2. Januar 2027\nTreffpunkt um 15 Uhr, am Ortseingang, Avenue Jean Jaur\u00E8s (Platanenallee)"@de . . "La sociedad arqueol\u00F3gica organiza visitas guiadas por el casco antiguo medieval, su H\u00F4tel des Monnaies, su iglesia abacial de San Majan, el casco antiguo medieval, el campanario carolingio de su primera abad\u00EDa de San Mart\u00EDn y su museo hist\u00F3rico y arqueol\u00F3gico de San Gregorio.\nParticipaci\u00F3n libre. \nS\u00E1bado 26 de diciembre de 2026 y 2 de enero de 2027\nCita a las 15:00 h, a la entrada del casco antiguo, avenida Jean Jaur\u00E8s (calle de los pl\u00E1tanos)"@es . "The Archaeological Society organizes tours of the medieval town, its H\u00F4tel des Monnaies, its St-Majan Abbey Church, the medieval town, the Carolingian bell tower of its former St. Martin\u2019s Abbey, and the St. Gregory Historical and Archaeological Museum.\nAdmission is by donation. \nSaturday, December 26, 2026, and January 2, 2027\nMeet at 3:00 p.m. at the entrance to the town, Avenue Jean Jaur\u00E8s (All\u00E9e des Platanes)"@en . "De archeologische vereniging organiseert rondleidingen langs de traditionele kerstgebruiken in het middeleeuwse stadje, het H\u00F4tel des Monnaies, de abdijkerk St-Majan, het middeleeuwse stadje, de Karolingische klokkentoren van de voormalige abdijkerk St-Martin en het archeologisch museum St-Gr\u00E9goire.\nVrijwillige bijdrage. \nZaterdag 26 december 2026 en 2 januari 2027\nVerzamelen om 15.00 uur, bij de ingang van het stadje, avenue Jean Jaur\u00E8s (all\u00E9e des platanes)"@nl . "La Societ\u00E0 Archeologica organizza visite guidate alle usanze natalizie del borgo medievale, all\u2019H\u00F4tel des Monnaies, alla chiesa abbaziale di San Majan, al borgo medievale, il campanile carolingio della sua prima abbazia di San Martino e il museo storico-archeologico di San Gregorio.\nPartecipazione libera. \nSabato 26 dicembre 2026 e 2 gennaio 2027\nAppuntamento alle ore 15:00, all\u2019ingresso del borgo, avenue Jean Jaur\u00E8s (viale dei platani)"@it . "La soci\u00E9t\u00E9 arch\u00E9ologique organise des visites de coutume nadale du bourg m\u00E9di\u00E9val, son H\u00F4tel des Monnaies, son \u00E9glise abbatiale St-Majan, le bourg m\u00E9di\u00E9val, clocher carolingien de sa 1\u00E8re abbatiale St-Martin et son histoire et mus\u00E9e arch\u00E9ologique St-Gr\u00E9goire.\nLibre participation. \nSamedi 26 d\u00E9cembre 2026 et 2 janvier 2027\nRDV \u00E0 15h, entr\u00E9e du bourg, avenue Jean Jaur\u00E8s (all\u00E9e des platanes)"@fr . "Der arch\u00E4ologische Verein organisiert F\u00FChrungen zu den traditionellen Br\u00E4uchen von Nadal durch die mittelalterliche Stadt, das \u201EH\u00F4tel des Monnaies\u201C, die Abteikirche St-Majan, die mittelalterliche Stadt, den karolingischen Glockenturm ihrer ehemaligen Abteikirche St. Martin sowie ihr Geschichts- und Arch\u00E4ologiemuseum St. Gr\u00E9goire.\nFreiwillige Teilnahme. \nSamstag, 26. Dezember 2026 und 2. Januar 2027\nTreffpunkt um 15 Uhr, am Ortseingang, Avenue Jean Jaur\u00E8s (Platanenallee)"@de . . .