@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:add8084c-834a-394d-a69a-a4b07aa09692
:hasTranslatedProperty data:5d5e3606-d584-3c97-a29a-c9f34198c0d8 ;
a :Description ;
dc:description """¿Y si fueras tú quien eligiera los próximos cómics de la mediateca?
Por la mañana, nos dirigiremos a la librería Bachi Bouzouk de Pau, donde dispondrás de un presupuesto para seleccionar cómics. Por la tarde, te pondrás en la piel de un bibliotecario: leerás, prepararás los libros, escribirás tus recomendaciones y los colocarás en las estanterías para los futuros lectores.
Información práctica: el desplazamiento en autobús está incluido. Trae tu propia comida para el picnic.
De 10 a 14 años"""@es, """Et si c'était toi qui choisissais les prochaines BD de la médiathèque ?
Le matin, direction la librairie Bachi Bouzouk à Pau, où tu disposeras d'un budget pour sélectionner des bandes dessinées. L'après-midi, place au rôle de bibliothécaire : lecture, préparation des ouvrages, rédaction de tes coups de cœur et mise en rayon pour les futurs lecteurs.
Infos pratiques : déplacement en bus pris en charge. Prévoir un pique-nique.
De 10 à 14 ans"""@fr, """What if you were the one to choose the next comics for the library?
In the morning, head to the Bachi Bouzouk bookstore in Pau, where you’ll have a budget to select comics. In the afternoon, it’s time to step into the role of a librarian: reading, preparing the books, writing down your favorites, and shelving them for future readers.
Practical info: Bus transportation is provided. Please bring a picnic lunch.
Ages 10–14"""@en, """Wie wäre es, wenn du die nächsten Comics für die Mediathek aussuchen würdest?
Am Vormittag geht es in die Buchhandlung Bachi Bouzouk in Pau, wo dir ein Budget zur Verfügung steht, um Comics auszuwählen. Am Nachmittag schlüpfst du in die Rolle eines Bibliothekars: Lesen, Vorbereiten der Werke, Verfassen deiner Favoriten und Einräumen in die Regale für zukünftige Leser.
Praktische Informationen: Die Busfahrt wird übernommen. Bitte bring ein Picknick mit.
Von 10 bis 14 Jahren"""@de, """E se fossi tu a scegliere i prossimi fumetti della mediateca?
Al mattino, direzione la libreria Bachi Bouzouk a Pau, dove avrai a disposizione un budget per scegliere i fumetti. Nel pomeriggio, ti calerai nei panni di un bibliotecario: lettura, preparazione dei libri, stesura delle tue recensioni e sistemazione sugli scaffali per i futuri lettori.
Informazioni pratiche: il viaggio in autobus è a carico dell’organizzazione. Prevedere un pranzo al sacco.
Dai 10 ai 14 anni"""@it, """Wat als jij de volgende stripboeken voor de mediatheek zou mogen uitkiezen?
's Ochtends ga je naar boekhandel Bachi Bouzouk in Pau, waar je een budget krijgt om stripboeken uit te zoeken. 's Middags kruip je in de huid van een bibliothecaris: lezen, boeken klaarmaken, je favorieten opschrijven en de boeken in de schappen zetten voor toekomstige lezers.
Praktische informatie: vervoer per bus wordt vergoed. Neem een picknick mee.
Van 10 tot 14 jaar"""@nl .
owl:topObjectProperty data:add8084c-834a-394d-a69a-a4b07aa09692 ;
:hasDescription data:add8084c-834a-394d-a69a-a4b07aa09692 .