"Op 10 minuten van Chambord en Beaugency, vlakbij de Loire per fiets, tussen de Loire en de Sologne, wordt u ontvangen in het familiehuis van Elisabeth, daterend uit de 16e eeuw, gelegen in het hart van het dorp. De twee gastenkamers, gelegen op de eerste verdieping, zijn licht en ruim."@nl . "A 10 minutos de Chambord y Beaugency, cerca del Loira en bicicleta, entre el Loira y la Sologne, le acoger\u00E1n en la casa familiar de Elisabeth, del siglo XVI, situada en el coraz\u00F3n del pueblo. Las dos habitaciones de hu\u00E9spedes, situadas en la primera planta, son luminosas y amplias."@es . "10 mn from Chambord and Beaugency, close to the Loire by bike, between the Loire and Sologne, you will be welcomed in Elisabeth's family house, dating from the 16th century, located in the heart of the village. The two guest rooms, located upstairs, are bright and spacious."@en . "10 Minuten von Chambord und Beaugency entfernt, in unmittelbarer N\u00E4he der Loire mit dem Fahrrad, zwischen Loire und Sologne, werden Sie in Elisabeths Familienhaus aus dem 16. Jahrhundert empfangen, das sich im Herzen des Dorfes befindet. Die beiden G\u00E4stezimmer, die sich im Obergeschoss befinden, sin"@de . "A 10 mn de Chambord et de Beaugency, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la loire \u00E0 v\u00E9lo, entre Loire et Sologne, vous serez accueillis dans la maison familiale d'Elisabeth, du XVI\u00E8me si\u00E8cle, situ\u00E9e en coeur de village. Les deux chambres d'h\u00F4tes, situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage, sont claires et spacieuses."@fr . "A 10 minuti da Chambord e Beaugency, vicino alla Loira in bicicletta, tra la Loira e la Sologna, sarete accolti nella casa di famiglia di Elisabeth, risalente al XVI secolo e situata nel cuore del villaggio. Le due camere per gli ospiti, situate al primo piano, sono luminose e spaziose."@it . "Op 10 minuten van Chambord en Beaugency, vlakbij de Loire per fiets, tussen de Loire en de Sologne, wordt u ontvangen in het familiehuis van Elisabeth, daterend uit de 16e eeuw, gelegen in het hart van het dorp. De twee gastenkamers, gelegen op de eerste verdieping, zijn licht en ruim."@nl . "A 10 minutos de Chambord y Beaugency, cerca del Loira en bicicleta, entre el Loira y la Sologne, le acoger\u00E1n en la casa familiar de Elisabeth, del siglo XVI, situada en el coraz\u00F3n del pueblo. Las dos habitaciones de hu\u00E9spedes, situadas en la primera planta, son luminosas y amplias."@es . "10 mn from Chambord and Beaugency, close to the Loire by bike, between the Loire and Sologne, you will be welcomed in Elisabeth's family house, dating from the 16th century, located in the heart of the village. The two guest rooms, located upstairs, are bright and spacious."@en . "10 Minuten von Chambord und Beaugency entfernt, in unmittelbarer N\u00E4he der Loire mit dem Fahrrad, zwischen Loire und Sologne, werden Sie in Elisabeths Familienhaus aus dem 16. Jahrhundert empfangen, das sich im Herzen des Dorfes befindet. Die beiden G\u00E4stezimmer, die sich im Obergeschoss befinden, sin"@de . "A 10 mn de Chambord et de Beaugency, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la loire \u00E0 v\u00E9lo, entre Loire et Sologne, vous serez accueillis dans la maison familiale d'Elisabeth, du XVI\u00E8me si\u00E8cle, situ\u00E9e en coeur de village. Les deux chambres d'h\u00F4tes, situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage, sont claires et spacieuses."@fr . "A 10 minuti da Chambord e Beaugency, vicino alla Loira in bicicletta, tra la Loira e la Sologna, sarete accolti nella casa di famiglia di Elisabeth, risalente al XVI secolo e situata nel cuore del villaggio. Le due camere per gli ospiti, situate al primo piano, sono luminose e spaziose."@it . . "Op 10 minuten van Chambord en Beaugency, vlakbij de Loire per fiets, tussen de Loire en de Sologne, wordt u ontvangen in het familiehuis van Elisabeth, daterend uit de 16e eeuw, gelegen in het hart van het dorp. De twee gastenkamers, gelegen op de eerste verdieping, zijn licht en ruim. Afhankelijk van het seizoen wordt het ontbijt geserveerd in de woonkamer bij de open haard of onder de cederboom, in een rustige en bloemrijke omgeving. Een wellnessruimte (sauna + SPA) staat tot uw beschikking na reservering. U kunt ook ontspannen in de bloemrijke, door oude muren omsloten tuin en genieten van het verwarmde zwembad van half april tot september."@nl . "A 10 mn de Chambord et de Beaugency, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la loire \u00E0 v\u00E9lo, entre Loire et Sologne, vous serez accueillis dans la maison familiale d'Elisabeth, du XVI\u00E8me si\u00E8cle, situ\u00E9e en coeur de village. Les deux chambres d'h\u00F4tes, situ\u00E9es \u00E0 l'\u00E9tage, sont claires et spacieuses. Au gr\u00E9 des saisons, le petit d\u00E9jeuner vous sera servi dans le s\u00E9jour au coin de la chemin\u00E9e ou sous le c\u00E8dre, dans un environnement calme et fleuri. Un espace bien-\u00EAtre (sauna + SPA) est \u00E0 votre disposition sur r\u00E9servation (hors juillet/ao\u00FBt). Vous pourrez \u00E9galement vous d\u00E9tendre dans le jardin fleuri clos de vieux murs et profiter de la piscine chauff\u00E9e de mai \u00E0 septembre."@fr . "10 Minuten von Chambord und Beaugency entfernt, in unmittelbarer N\u00E4he der Loire mit dem Fahrrad, zwischen Loire und Sologne, werden Sie in Elisabeths Familienhaus aus dem 16. Jahrhundert empfangen, das sich im Herzen des Dorfes befindet. Die beiden G\u00E4stezimmer, die sich im Obergeschoss befinden, sind hell und ger\u00E4umig. Je nach Jahreszeit wird Ihnen das Fr\u00FChst\u00FCck im Wohnzimmer am Kamin oder unter der Zeder serviert, in einer ruhigen und bl\u00FChenden Umgebung. Ein Wellnessbereich (Sauna + SPA) steht Ihnen nach vorheriger Reservierung zur Verf\u00FCgung. Sie k\u00F6nnen sich auch im bl\u00FChenden, von alten Mauern umschlossenen Garten entspannen und den von Mitte April bis September beheizten Pool nutzen."@de . "A 10 minuti da Chambord e Beaugency, vicino alla Loira in bicicletta, tra la Loira e la Sologna, sarete accolti nella casa di famiglia di Elisabeth, risalente al XVI secolo e situata nel cuore del villaggio. Le due camere per gli ospiti, situate al primo piano, sono luminose e spaziose. A seconda della stagione, la colazione sar\u00E0 servita nel soggiorno accanto al camino o sotto il cedro, in un ambiente tranquillo e fiorito. Un'area benessere (sauna + SPA) \u00E8 a disposizione su prenotazione. Potrete inoltre rilassarvi nel giardino fiorito racchiuso da antiche mura e godervi la piscina riscaldata da met\u00E0 aprile a settembre."@it . "10 mn from Chambord and Beaugency, close to the Loire by bike, between the Loire and the Sologne, you will be welcomed in Elisabeth's family house, from the XVIth century, located in the heart of the village. The two guest rooms, located on the first floor, are bright and spacious. Depending on the season, breakfast will be served in the living room by the fireplace or under the cedar tree, in a calm and flowery environment. A wellness area (sauna + SPA) is at your disposal upon reservation. You can also relax in the flowered garden enclosed by old walls and enjoy the heated pool from mid-April to September."@en . "A 10 minutos de Chambord y Beaugency, cerca del Loira en bicicleta, entre el Loira y la Sologne, le acoger\u00E1n en la casa familiar de Elisabeth, del siglo XVI, situada en el coraz\u00F3n del pueblo. Las dos habitaciones de invitados, situadas en la primera planta, son luminosas y espaciosas. Seg\u00FAn la temporada, el desayuno se servir\u00E1 en el sal\u00F3n junto a la chimenea o bajo el cedro, en un ambiente tranquilo y florido. Una zona de bienestar (sauna + SPA) est\u00E1 a su disposici\u00F3n previa reserva. Tambi\u00E9n podr\u00E1 relajarse en el florido jard\u00EDn cerrado por antiguos muros y disfrutar de la piscina climatizada de mediados de abril a septiembre."@es . . .