. . . . . . "\u00BFUn pescador ha perdido su barco? \u00A1Menuda situaci\u00F3n! \u00A1Hay que ayudarle a encontrarlo y a amarrarlo en el puerto antes de que suba la marea!\n\nEspect\u00E1culo de teatro para p\u00FAblico muy infantil (de 1 a 5 a\u00F1os) de 30 minutos de duraci\u00F3n, programado en el marco de Saint-Pierre-\u00E0-la-C\u00F4te.\n\nAtenci\u00F3n: aforo limitado a 30 ni\u00F1os (los padres cuentan como personas adicionales). \n\n\u00A1Llevad vuestra toalla de playa o vuestra silla de playa!"@es . "Ein Fischer hat sein Boot verloren? Das ist ja mal was! Wir m\u00FCssen ihm helfen, es wiederzufinden und im Hafen festzumachen, bevor die Flut kommt!\n\nTheatervorstellung f\u00FCr sehr kleine Zuschauer (1 bis 5 Jahre) mit einer Dauer von 30 Minuten, im Rahmen von \u201ESaint-Pierre \u00E0 la Cote\u201C auf dem Programm.\n\nAchtung, die Teilnehmerzahl ist auf 30 Kinder begrenzt (Eltern werden zus\u00E4tzlich gez\u00E4hlt). \n\nBringt euer Strandtuch oder euren Strandstuhl mit!"@de . "Een visser is zijn boot kwijtgeraakt? Dat is nogal bijzonder! We moeten hem helpen om de boot terug te vinden en in de haven vast te leggen voordat het water stijgt!\n\nTheatervoorstelling voor heel jonge kinderen (1 tot 5 jaar) van 30 minuten, georganiseerd in het kader van Saint-Pierre \u00E0 la C\u00F4te.\n\nLet op: het aantal plaatsen is beperkt tot 30 kinderen (ouders tellen mee). \n\nNeem je strandlaken of strandstoeltje mee!"@nl . "Un pescatore ha perso la sua barca? Che cosa insolita! Bisogna aiutarlo a ritrovarla e ad ormeggiarla al porto prima che il mare si alzi!\n\nSpettacolo teatrale per un pubblico molto giovane (da 1 a 5 anni) della durata di 30 minuti, in programma nell\u2019ambito del festival Saint-Pierre \u00E0 la C\u00F4te.\n\nAttenzione: capienza limitata a 30 bambini (i genitori vengono conteggiati separatamente). \n\nPortatevi il telo da mare o la sedia a sdraio!"@it . "Un p\u00EAcheur a perdu son bateau\u2026 pas banal ! Il faut l\u2019aider \u00E0 le retrouver et \u00E0 l\u2019amarrer au port avant que la mer ne monte !\n\nSpectacle de th\u00E9\u00E2tre tr\u00E8s jeune public (1 \u00E0 5 ans) d'une dur\u00E9e de 30 minutes, programm\u00E9 dans le cadre de Saint-Pierre \u00E0 la Cote.\n\nAttention, jauge limit\u00E9e \u00E0 30 enfants (parents compt\u00E9s en plus). \n\nAllez y avec votre serviette de plage ou votre si\u00E8ge de plage!"@fr . "A fisherman has lost his boat? That\u2019s unusual! We need to help him find it and tie it up at the harbor before the tide comes in!\n\nA 30-minute theater show for very young audiences (ages 1\u20135), presented as part of the Saint-Pierre \u00E0 la Cote festival.\n\nPlease note: capacity is limited to 30 children (parents count toward this limit). \n\nBe sure to bring your beach towel or beach chair!"@en . . .