data:add46ab4-4407-33ac-a40a-e159098d30fc
Description

Anglais Nouans inaugurates its Koufra oath marker on the occasion of its liberation by General Leclerc's 2nd Armored Division in the summer of 44.

Allemand (Allemagne) Nouans weiht seinen Koufra-Eidstein anlässlich seiner Befreiung durch die 2. Panzerdivision von General Leclerc im Sommer 44 ein.

Espagnol Nouans inauguró su jura de Koufra con ocasión de su liberación por la 2ª División Blindada del General Leclerc en el verano de 1944.

Italien (Italie) Nouans ha inaugurato il suo segnalatore di giuramento Koufra in occasione della sua liberazione da parte della 2ª Divisione corazzata del generale Leclerc nell'estate del 1944.

Néerlandais (Pays-Bas) Nouans huldigde zijn Koufra-eedmarkering in ter gelegenheid van de bevrijding door de 2e Pantserdivisie van generaal Leclerc in de zomer van 1944.

Espagnol Consciente de la importancia de preservar este patrimonio y hacerlo perdurar en nuestro paisaje local, la Association Communale de Nouans se ha embarcado en un proyecto para instalar un marcador de la 2ª División Acorazada, acompañado de dos paneles explicativos que relatan los acontecimientos que tuvieron lugar en nuestra zona.
Con esta iniciativa pretendemos rendir homenaje a la valentía y el sacrificio de los hombres de la División del General Leclerc y, al mismo tiempo, transmitir esta parte esencial de nuestra historia a las generaciones más jóvenes utilizando herramientas de comunicación adecuadas a nuestros tiempos. Este proyecto se inscribe en el marco del turismo de la memoria, que está creando un verdadero museo al aire libre entre las ciudades liberadas.
En este marco, el municipio de Nouans organiza una jornada conmemorativa el 8 de agosto de 2026. Para celebrarlo, se inaugurará un marcador en presencia de abanderados y personalidades.
Podrá descubrir un campamento militar reconstruido, dar un paseo en un jeep de época y ver películas y carteles que rememoran la historia de la 2ª DB y la liberación de la Sarthe.
Venga a compartir con nosotros este momento de recuerdo y convivencia".
Thierry DUBOIS - Presidente del ACN

Ceremonia a las 18h30

Velada de liberación a partir de las 20h00
Cerdo a la parrilla - salchichas - merguez + patatas fritas + tortitas previa reserva

Fiesta de baile con DJ.

Fuegos artificiales a las 23h.

Néerlandais (Pays-Bas) De Association Communale de Nouans is zich bewust van het belang om dit erfgoed te behouden en het een blijvend onderdeel te maken van ons lokale landschap en is daarom begonnen met een project om een gedenksteen van de 2e Pantserdivisie te plaatsen, vergezeld van twee verklarende panelen die vertellen over de gebeurtenissen die plaatsvonden in ons gebied.
Met dit initiatief willen we hulde brengen aan de moed en opoffering van de mannen van de divisie van generaal Leclerc en tegelijkertijd dit essentiële deel van onze geschiedenis doorgeven aan jongere generaties met behulp van communicatiemiddelen die passen bij deze tijd. Dit project maakt integraal deel uit van het herdenkingstoerisme dat een echt openluchtmuseum creëert dat de bevrijde steden met elkaar verbindt.
In het kader hiervan organiseert de gemeente Nouans een herdenkingsdag op 8 augustus 2026. Ter gelegenheid hiervan wordt een gedenksteen ingehuldigd in aanwezigheid van vaandeldragers en VIP's.
U kunt een gereconstrueerd militair kamp ontdekken, een ritje maken in een jeep uit die tijd en films en posters bekijken die de geschiedenis van de 2e DB en de bevrijding van de Sarthe weergeven.
Kom dit moment van herinnering en gezelligheid met ons delen".
Thierry DUBOIS - Voorzitter van ACN

Plechtigheid om 18u30

Bevrijdingsavond vanaf 20u:
Gegrild varkensvlees - worstjes - merguez + frietjes + pannenkoeken op reservering

Dansfeest met DJ.

Vuurwerk om 23u.

Italien (Italie) Consapevole dell'importanza di preservare questo patrimonio e di farne una parte duratura del nostro paesaggio locale, l'Associazione Comunale di Nouans ha avviato un progetto per l'installazione di un marker della 2ª Divisione corazzata, accompagnato da due pannelli esplicativi che raccontano gli eventi che hanno avuto luogo nel nostro territorio.
Con questa iniziativa, speriamo di rendere omaggio al coraggio e al sacrificio degli uomini della Divisione del Generale Leclerc, e allo stesso tempo di trasmettere questa parte essenziale della nostra storia alle nuove generazioni, utilizzando strumenti di comunicazione adeguati ai nostri tempi. Questo progetto è parte integrante del turismo della memoria, che sta creando un vero e proprio museo all'aperto che collega le città liberate.
In questo contesto, il comune di Nouans organizza una giornata di commemorazione l'8 agosto 2026. Per l'occasione, sarà inaugurato un marker alla presenza di portabandiera e VIP.
Sarà possibile scoprire un campo militare ricostruito, fare un giro su una jeep d'epoca e vedere filmati e manifesti che ripercorrono la storia della 2ª DB e della liberazione della Sarthe.
Venite a condividere con noi questo momento di ricordo e di convivialità".
Thierry DUBOIS - Presidente dell'ACN

Cerimonia alle 18.30

Serata di liberazione dalle 20.00:
Grigliata di maiale - salsicce - merguez + patatine fritte + frittelle su prenotazione

Festa da ballo con DJ.

Fuochi d'artificio alle 23.00.

Français (France) Consciente de l’importance de préserver cet héritage et de l’inscrire durablement dans notre paysage communal, l’Association Communale de Nouans a engagé un projet d’installation d’une borne de la 2e DB, accompagnée de deux panneaux explicatifs retraçant les événements survenus dans notre secteur.
À travers cette initiative, nous souhaitons rendre hommage à la bravoure et au sacrifice des hommes de la Division du Général Leclerc tout en transmettant ce pan essentiel de notre histoire aux jeunes générations grâce à des outils de communication adaptés à notre époque. Ce projet participe pleinement à l’élan du tourisme de mémoire, qui façonne aujourd’hui un véritable musée à ciel ouvert reliant les communes libérées.
Dans ce cadre, la commune de Nouans se mobilise pour organiser le 8 aout 2026 une journée de commémoration. A cette occasion une borne sera inaugurée en présence de portes drapeaux et de personnalités.
Vous pourrez découvrir un camp militaire reconstitué, faire une balade dans une jeep d’époque, retrouver des films et affiches retraçant l’histoire de la 2e DB et la libération de la Sarthe.
Venez partager avec nous ce moment de mémoire et de convivialité".
Thierry DUBOIS - Président de l’ACN

Cérémonie à 18h30

Soirée de la Libération à partir de 20h :
Cochon grillé - saucisses - merguez + frites + crêpes sur réservation

Soirée dansante animée par un DJ.

Feux d'artifice à 23h.

Anglais Aware of the importance of preserving this heritage and making it a lasting part of our communal landscape, the Association Communale de Nouans has embarked on a project to install a milestone of the 2nd DB, accompanied by two explanatory panels recounting the events that took place in our area.
Through this initiative, we wish to pay tribute to the bravery and sacrifice of the men of General Leclerc?s Division, while passing on this essential part of our history to younger generations through communication tools adapted to our times. This project is an integral part of the momentum of remembrance tourism, which is now shaping a veritable open-air museum linking the liberated communes.
In this context, the commune of Nouans is mobilizing to organize a day of commemoration on August 8, 2026. To mark the occasion, a milestone will be inaugurated in the presence of flag bearers and VIPs.
You will be able to discover a reconstituted military camp, take a ride in a vintage jeep, and view films and posters retracing the history of the 2nd DB and the liberation of the Sarthe.
Come and share this moment of remembrance and conviviality with us".
Thierry DUBOIS - ACN President

Ceremony at 6:30pm

Liberation evening from 8pm:
Cochon grillé - sausages - merguez + French fries + crêpes on reservation

Dance party with DJ.

Fireworks at 11pm.