[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3abad947-aa8c-3585-93e5-69803cd97516" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/deed1d7d-ee4e-36fa-a038-5428044adba7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add3b4a2-ec59-33a4-aca8-cef2bc86d2da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add3b4a2-ec59-33a4-aca8-cef2bc86d2da" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b031d4-7bc2-37e4-838c-9a039300c59b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e12a751-ec3e-30af-9840-fdc49a7386ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/add3b4a2-ec59-33a4-aca8-cef2bc86d2da", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b031d4-7bc2-37e4-838c-9a039300c59b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea5c9f57-a1a6-3213-bacc-214c070652ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8d55589-6e67-394e-8e9c-2af3c2af3ffa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3abad947-aa8c-3585-93e5-69803cd97516" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e12a751-ec3e-30af-9840-fdc49a7386ea" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 To celebrate Saint Nicholas Day, the Maison du Patrimoine in Kembs invites young and old alike to %E enjoy a fun-filled, gourmet afternoon immersed in Alsatian traditions.\n\nOn the agenda: tasting manalas and hot chocolate, St. Nicholas-themed activities, and, of course, a visit from St. Nicholas, who will come to meet the children.\n\nA lovely family experience to kick off the month of December in a warm and festive atmosphere!", "@language": "en" }, { "@value": "In occasione della festa di San Nicola, la Maison du Patrimoine di Kembs invita grandi e piccini a trascorrere un pomeriggio conviviale e all’insegna delle prelibatezze, nel cuore delle tradizioni alsaziane.\n\nIn programma: degustazione di manalas e cioccolata calda, animazioni natalizie e, naturalmente, la visita di San Nicola, che verrà a trovare i bambini.\n\nUn bel momento da vivere in famiglia per dare il via al mese di dicembre in un’atmosfera calorosa e festosa!", "@language": "it" }, { "@value": "Con motivo de la festividad de San Nicolás, la Casa del Patrimonio de Kembs invita a grandes y pequeños a compartir una tarde agradable y gastronómica, en el corazón de las tradiciones alsacianas.\n\nEl programa incluye: degustación de manalas y chocolate caliente, actividades navideñas y, por supuesto, la visita de San Nicolás, que vendrá a conocer a los niños.\n\n¡Un bonito momento para disfrutar en familia y dar la bienvenida al mes de diciembre en un ambiente acogedor y festivo!", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van Sinterklaas nodigt het Maison du Patrimoine van Kembs jong en oud uit %E0 om samen een gezellige en smakelijke middag door te brengen, in het teken van de Elzasser tradities.\n\nOp het programma: proeverij van manalas en warme chocolademelk, kerstactiviteiten en natuurlijk een bezoek van Sinterklaas, die de kinderen komt bezoeken.\n\nEen leuk moment om met het hele gezin te beleven en de maand december in een gezellige en feestelijke sfeer te beginnen!", "@language": "nl" }, { "@value": "À l’occasion de la Saint-Nicolas, la Maison du Patrimoine de Kembs invite petits et grands à partager un après-midi convivial et gourmand, au cœur des traditions alsaciennes.\n\nAu programme : dégustation de manalas et de chocolat chaud, animations de Noël et, bien sûr, la visite du Saint-Nicolas, qui viendra à la rencontre des enfants.\n\nUn joli moment à vivre en famille pour débuter le mois de décembre dans une ambiance chaleureuse et festive !", "@language": "fr" }, { "@value": "Anlässlich des Nikolaustags lädt das Maison du Patrimoine in Kembs Groß und Klein ein, einen geselligen und kulinarischen Nachmittag im Zeichen elsässischer Traditionen zu verbringen.\n\nAuf dem Programm stehen: Verkostung von Manalas und heißer Schokolade, weihnachtliche Unterhaltungsprogramme und natürlich der Besuch des Nikolaus, der die Kinder besuchen wird.\n\nEin schöner Moment für die ganze Familie, um den Dezember in einer herzlichen und festlichen Atmosphäre zu beginnen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8d55589-6e67-394e-8e9c-2af3c2af3ffa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea5c9f57-a1a6-3213-bacc-214c070652ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]