"Musulman sur le papier, le profil fait peur En vrai : c\u2019est lui qui tremble."@fr . . . . . . . . . . . "Musulman sur le papier, le profil fait peur En vrai : c\u2019est lui qui tremble."@fr . "Op papier is hij moslim, maar zijn profiel is angstaanjagend. In werkelijkheid is hij degene die beeft."@nl . "On paper, he's a Muslim\u2014that profile is scary. In reality: he's the one who's trembling."@en . "Musulm\u00E1n sobre el papel, su perfil da miedo. En realidad: es \u00E9l quien tiembla."@es . "Musulmano solo sulla carta, il suo profilo fa paura. In realt\u00E0: \u00E8 lui a tremare."@it . "Auf dem Papier ein Muslim \u2013 das Profil macht Angst. In Wirklichkeit: Er ist es, der zittert."@de . . "Sa femme est eurasienne. Catholique. Et beaucoup plus riche que lui.\r\nMalik Fares, d\u00E9monte sa vie de couple depuis l\u2019int\u00E9rieur. Son r\u00F4le de beau-p\u00E8re, et de p\u00E8re sa place d\u2019homme : tout y passe, sans filtre et souvent \u00E0 ses d\u00E9pens..\r\nUn spectacle dr\u00F4le, honn\u00EAte et l\u00E9g\u00E8rement dangereux \u00E0 voir en couple.\r\nParce que certaines v\u00E9rit\u00E9s font rire\u2026 jusqu\u2019au retour \u00E0 la maison.\r\nUn spectacle sur le couple, l\u2019identit\u00E9 et la virilit\u00E9 racont\u00E9 par celui qui a perdu sur les trois tableaux.\r\n\r\nVenez rire de moi ! Oui j\u2019ai peur de ma femme."@fr . "His wife is Eurasian. Catholic. And much richer than he is.\r\nMalik Fares dissects his married life from the inside out. His role as a stepfather, his place as a man\u2014he lays it all bare, unfiltered and often at his own expense.\r\nA funny, honest, and slightly dangerous show to see as a couple.\nBecause some truths make you laugh\u2026 until you get home.\r\nA show about relationships, identity, and masculinity, told by the guy who\u2019s lost on all three fronts.\n\nCome laugh at me! Yes, I\u2019m afraid of my wife."@en . "Seine Frau ist eurasischer Herkunft. Katholisch. Und viel reicher als er.\r\nMalik Fares nimmt sein Paarleben von innen heraus unter die Lupe. Seine Rolle als Schwiegervater, als Vater und als Mann: Alles kommt zur Sprache, ungefiltert und oft auf seine Kosten.\r\nEine lustige, ehrliche und leicht gef\u00E4hrliche Show \u2013 am besten zu zweit anzusehen.\nDenn manche Wahrheiten bringen einen zum Lachen \u2026 bis man wieder zu Hause ist.\r\nEin St\u00FCck \u00FCber Partnerschaft, Identit\u00E4t und M\u00E4nnlichkeit, erz\u00E4hlt von demjenigen, der in allen drei Bereichen den K\u00FCrzeren gezogen hat.\n\nKommt und lacht \u00FCber mich! Ja, ich habe Angst vor meiner Frau."@de . "Zijn vrouw is Euraziatisch. Katholiek. En veel rijker dan hij.\r\nMalik Fares ontleedt zijn relatie van binnenuit. Zijn rol als schoonvader, als vader en zijn plaats als man: alles komt aan bod, zonder filter en vaak ten koste van hemzelf...\r\nEen grappige, eerlijke en ietwat gevaarlijke voorstelling om als koppel te bekijken.\nWant sommige waarheden maken je aan het lachen\u2026 tot je weer thuis bent.\r\nEen voorstelling over het koppel, identiteit en mannelijkheid, verteld door iemand die op alle drie de fronten heeft verloren.\n\nKom maar om me uit te lachen! Ja, ik ben bang voor mijn vrouw."@nl . "Sua moglie \u00E8 eurasiatica. Cattolica. E molto pi\u00F9 ricca di lui.\r\nMalik Fares smonta la sua vita di coppia dall\u2019interno. Il suo ruolo di suocero e di padre, la sua posizione di uomo: tutto viene messo a nudo, senza filtri e spesso a sue spese...\r\nUno spettacolo divertente, onesto e leggermente pericoloso da vedere in coppia.\nPerch\u00E9 certe verit\u00E0 fanno ridere\u2026 fino al ritorno a casa.\r\nUno spettacolo sulla coppia, sull\u2019identit\u00E0 e sulla virilit\u00E0 raccontato da chi ha perso su tutti e tre i fronti.\n\nVenite a ridere di me! S\u00EC, ho paura di mia moglie."@it . "Su mujer es euroasi\u00E1tica. Cat\u00F3lica. Y mucho m\u00E1s rica que \u00E9l.\r\nMalik Fares desmonta su vida de pareja desde dentro. Su papel como suegro y como padre, su lugar como hombre: lo cuenta todo, sin filtros y, a menudo, a su costa...\r\nUn espect\u00E1culo divertido, sincero y ligeramente peligroso para ver en pareja.\nPorque hay verdades que hacen re\u00EDr\u2026 hasta que llegas a casa.\r\nUn espect\u00E1culo sobre la pareja, la identidad y la virilidad contado por quien ha salido perdiendo en los tres frentes.\n\n\u00A1Venid a re\u00EDros de m\u00ED! S\u00ED, le tengo miedo a mi mujer."@es . . .