"Offrez-vous une parenth\u00E8se de d\u00E9tente avec un voyage sonore guid\u00E9 par les vibrations des bols chantants et du gong. Cette s\u00E9ance de relaxation profonde invite \u00E0 rel\u00E2cher les tensions, apaiser le mental et retrouver un \u00E9tat de calme et de pr\u00E9sence. Accessible \u00E0 tous."@fr . . . . . . . . . . . "Reg\u00E1lese un interludio relajante, guiado por las vibraciones de los cuencos tibetanos y el gong. Esta sesi\u00F3n de relajaci\u00F3n profunda le invita a liberar tensiones, calmar la mente y redescubrir un estado de calma y presencia. Accesible a todos."@es . "Concedetevi un interludio rilassante, guidato dalle vibrazioni delle ciotole e del gong. Questa sessione di rilassamento profondo invita a sciogliere le tensioni, a calmare la mente e a ritrovare uno stato di calma e presenza. Accessibile a tutti."@it . "Treat yourself to a relaxing sound journey guided by the vibrations of singing bowls and gong. This deep relaxation session invites you to release tension, soothe the mind and rediscover a state of calm and presence. Accessible to all."@en . "Trakteer jezelf op een ontspannend intermezzo, begeleid door de vibraties van de klankschalen en de gong. Deze diepe ontspanningssessie nodigt je uit om spanningen los te laten, de geest te kalmeren en een staat van kalmte en aanwezigheid te herontdekken. Toegankelijk voor iedereen."@nl . "G\u00F6nnen Sie sich eine entspannende Auszeit mit einer Klangreise, die von den Vibrationen der Klangschalen und des Gongs geleitet wird. Diese Tiefenentspannungssitzung l\u00E4dt dazu ein, Spannungen zu l\u00F6sen, den Geist zu beruhigen und einen Zustand der Ruhe und Pr\u00E4senz wiederzufinden. F\u00FCr alle zug\u00E4nglich."@de . "Offrez-vous une parenth\u00E8se de d\u00E9tente avec un voyage sonore guid\u00E9 par les vibrations des bols chantants et du gong. Cette s\u00E9ance de relaxation profonde invite \u00E0 rel\u00E2cher les tensions, apaiser le mental et retrouver un \u00E9tat de calme et de pr\u00E9sence. Accessible \u00E0 tous."@fr . . "Tijdens deze workshop rond ontspanning door geluid worden de deelnemers uitgenodigd om comfortabel te gaan liggen en zich te laten meevoeren door de trillingen van de klankschalen, de gong en andere muziekinstrumenten.\nDe klanken en trillingen bevorderen een toestand van diepe ontspanning, waardoor fysieke en mentale spanningen worden losgelaten, de geest tot rust komt en men weer een moment van kalmte en aanwezigheid ervaart.\nDeze zintuiglijke ervaring is voor iedereen toegankelijk en vereist geen speciale voorbereiding.\n\nDe sessies kunnen worden aangeboden als groepsworkshop, een klankreis of een begeleide ontspanning, in een rustige en gezellige omgeving in het wellnessatelier \u201EC\u00E9colibri\u201C, gelegen naast de g\u00EEte \u201ELa Charmante des Vallons\u201C.\n\nDe sessies worden ook individueel aangeboden in een tweede praktijkruimte van de behandelaarster in Ancenis, aan de Rue de l\u2019Abb\u00E9 Fresneau 19. \n\nU vindt alle tariefinformatie op de website."@nl . "Durante questo seminario di rilassamento sonoro, i partecipanti sono invitati a sdraiarsi comodamente e a lasciarsi trasportare dalle vibrazioni delle campane tibetane, del gong e di altri strumenti sonori.\nI suoni e le vibrazioni favoriscono uno stato di profondo rilassamento che permette di sciogliere le tensioni fisiche e mentali, calmare la mente e ritrovare un momento di calma e di presenza.\nQuesta esperienza sensoriale \u00E8 accessibile a tutti e non richiede alcuna pratica particolare.\n\nLe sessioni possono essere proposte sotto forma di laboratorio collettivo, come viaggio sonoro o momento di rilassamento guidato, in un ambiente tranquillo e accogliente presso l\u2019atelier di benessere \u00ABC\u00E9colibri\u00BB, situato accanto al g\u00EEte \u00ABLa Charmante des Vallons\u00BB.\n\nLe sedute sono offerte anche individualmente in un secondo locale della professionista ad Ancenis, al numero 19 di rue de l\u2019Abb\u00E9 Fresneau. \n\nTroverete tutti i dettagli sulle tariffe sul sito web."@it . "Durante este taller de relajaci\u00F3n sonora, se invita a los participantes a tumbarse c\u00F3modamente y a dejarse llevar por las vibraciones de los cuencos tibetanos, el gong y otros instrumentos musicales.\nLos sonidos y las vibraciones favorecen un estado de relajaci\u00F3n profunda que permite liberar las tensiones f\u00EDsicas y mentales, calmar la mente y recuperar un momento de calma y de presencia.\nEsta experiencia sensorial es accesible para todos y no requiere ninguna pr\u00E1ctica espec\u00EDfica.\n\nLas sesiones pueden ofrecerse en forma de taller colectivo, viaje sonoro o sesi\u00F3n de relajaci\u00F3n guiada, en un entorno tranquilo y acogedor en el taller de bienestar \u00ABC\u00E9colibri\u00BB, situado junto a la casa rural \u00ABLa Charmante des Vallons\u00BB.\n\nLas sesiones tambi\u00E9n se ofrecen de forma individual en un segundo local de la terapeuta en Ancenis, en el n\u00FAmero 19 de la calle de l'Abb\u00E9 Fresneau. \n\nEncontrar\u00E1s toda la informaci\u00F3n sobre las tarifas en la p\u00E1gina web."@es . "Bei diesem Klang-Entspannungsworkshop sind die Teilnehmer eingeladen, es sich bequem hinzulegen und sich von den Schwingungen der Klangschalen, des Gongs und anderer Klanginstrumente tragen zu lassen.\nDie Kl\u00E4nge und Schwingungen f\u00F6rdern einen Zustand tiefer Entspannung, der es erm\u00F6glicht, k\u00F6rperliche und geistige Anspannungen loszulassen, den Geist zu beruhigen und einen Moment der Ruhe und Achtsamkeit zu finden.\nDiese Sinneserfahrung ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und erfordert keine besonderen Vorkenntnisse.\n\nDie Sitzungen k\u00F6nnen als Gruppenworkshop, als Klangreise oder als gef\u00FChrte Entspannungs\u00FCbung in einer ruhigen und behaglichen Atmosph\u00E4re im Wellness-Atelier \u201EC\u00E9colibri\u201C, das sich neben der Ferienunterkunft \u201ELa Charmante des Vallons\u201C befindet.\n\nDie Sitzungen werden auch als Einzelsitzungen in einem zweiten Raum der Therapeutin in Ancenis, in der Rue de l\u2019Abb\u00E9 Fresneau 19, angeboten. \n\nAlle Details zu den Preisen finden Sie auf der Website."@de . "During this sound meditation workshop, participants are invited to lie down comfortably and let themselves be carried away by the vibrations of singing bowls, gongs, and other musical instruments.\nThe sounds and vibrations promote a state of deep relaxation, helping to release physical and mental tension, calm the mind, and rediscover a moment of calm and mindfulness.\nThis sensory experience is open to everyone and requires no special preparation.\n\nSessions can be offered as group workshops, a sound journey, or a guided relaxation session, in the calm and welcoming setting of the \u00C9colibri wellness studio, located next to the La Charmante des Vallons guesthouse.\n\nSessions are also offered on an individual basis at the practitioner\u2019s second location in Ancenis, at 19 Rue de l\u2019Abb\u00E9 Fresneau. \n\nYou\u2019ll find full pricing details on the website."@en . "Lors de cet atelier de relaxation sonore, les participants sont invit\u00E9s \u00E0 s\u2019allonger confortablement et \u00E0 se laisser porter par les vibrations des bols chantants, du gong et d\u2019autres instruments sonores.\nLes sons et les vibrations favorisent un \u00E9tat de d\u00E9tente profonde permettant de rel\u00E2cher les tensions physiques et mentales, d\u2019apaiser le mental et de retrouver un moment de calme et de pr\u00E9sence.\nCette exp\u00E9rience sensorielle est accessible \u00E0 tous et ne n\u00E9cessite aucune pratique particuli\u00E8re.\n\nLes s\u00E9ances peuvent \u00EAtre propos\u00E9es en atelier collectif, voyage sonore ou moment de relaxation guid\u00E9e, dans un cadre calme et chaleureux \u00E0 l\u2019atelier bien-\u00EAtre \u00C9colibri situ\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du g\u00EEte La Charmante des Vallons.\n\nLes s\u00E9ances sont aussi propos\u00E9es en individuel dans un second local de la praticienne \u00E0 Ancenis, au 19 rue de l'Abb\u00E9 Fresneau. \n\nVous trouverez tout le d\u00E9tail des tarifs sur le site internet."@fr . . .