[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/21fac54e-c388-3985-a4e2-b7f26676b30c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/20db1320-9d20-3621-bf29-914973e8e366",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/add22c96-d47e-3377-9595-413b6701174e"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/add22c96-d47e-3377-9595-413b6701174e"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dee49b0-02a7-34e7-bb6a-d25be1de9f3e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/93081917-4786-35a7-9de4-e19bafc812fa"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/add22c96-d47e-3377-9595-413b6701174e",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f00f1b0f-7596-3304-a3be-bc6b27afc6fd"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3d1845f-0108-3d97-a563-ad9fdd8efd78"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/93081917-4786-35a7-9de4-e19bafc812fa"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/21fac54e-c388-3985-a4e2-b7f26676b30c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dee49b0-02a7-34e7-bb6a-d25be1de9f3e"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Un bed and breakfast di charme con vista sul mare? Ai margini del GR34\nConcedetevi una parentesi iodata nel cuore di una casa tradizionale bretone, situata in posizione ideale di fronte al mare e direttamente sul sentiero costiero GR34, un vero paradiso per gli escursionisti.\nUn indirizzo privilegiato\nDalla proprietà si gode di una vista mozzafiato sul mare, di un ambiente naturale rilassante e di un accesso immediato ai punti di partenza delle passeggiate. Che siate escursionisti, amanti della natura o semplicemente in cerca di relax, questo è il luogo perfetto per posare le valigie.\n\nLe suite\nSuite familiare? Piano terra (4 posti letto)\nProgettata per il comfort delle famiglie o delle coppie che desiderano trascorrere un soggiorno prolungato, questa spaziosa suite comprende:\n- Camera da letto principale con letto 160 × 200 cm\n- Un bagno comunicante\n- WC separato\n- Una seconda camera da letto con due letti da 80 × 200 cm\n\nUno spazio ideale per un soggiorno tranquillo, vicino ai sentieri.\n\nSuite per 3 persone ? Piano\nConfortevole e luminosa, questa suite è ideale per coppie, amici o piccole famiglie:\n\n- Camera da letto principale con letto 160 × 200 cm e bagno con doccia\n- Una seconda camera con divano letto (materasso bultex) e zona lavabo\n- WC separato\n\nOgni suite dispone di tavolo, sedie, bollitore, microonde, frigorifero e set per la preparazione di tè e caffè.\nOgni suite ha un corridoio privato.\nPer motivi igienici, gli animali domestici non sono ammessi.\nSi prega di non fumare o vaporizzare all'interno della casa.\nGrazie per la vostra comprensione.\n\nI piccoli extra che fanno la differenza\n- Vista sul mare dalla casa\n- Accesso diretto al GR 34\n- Immediata vicinanza alle spiagge\n- L'atmosfera calorosa e tipica di una grande casa bretone\nPoiché i ristoranti sono un po' distanti dalla casa, ci offriamo di accompagnarvi e di tornare a prendervi.\nPotrete cenare nella vostra camera; un forno a microonde e un frigorifero sono a vostra disposizione. Se necessario, possiamo anche accompagnarvi al supermercato.\n\nOffrite una carta regalo per un soggiorno in una delle nostre camere: relax, tranquillità e colazione a portata di mano. Contattateci per maggiori informazioni o per ordinare.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Gästezimmer mit Charme und Meerblick ? Am Rande des GR34\nGönnen Sie sich eine jodhaltige Auszeit in einem traditionellen bretonischen Haus, das ideal am Meer und direkt am Küstenwanderweg GR 34, einem wahren Paradies für Wanderer, gelegen ist.\nEine privilegierte Adresse\nGenießen Sie von Ihrem Anwesen aus einen atemberaubenden Meerblick, eine beruhigende natürliche Umgebung und einen unmittelbaren Startpunkt für Wanderungen. Ob Sie nun Wanderer, Naturliebhaber oder einfach nur auf der Suche nach Entspannung sind, dies ist der ideale Ort, um Ihre Koffer zu packen.\n\nDie Suiten\nSuite für Familien ? Erdgeschoss (4 Personen)\nDiese geräumige Suite wurde für den Komfort von Familien oder Paaren bei einem längeren Aufenthalt konzipiert und besteht aus :\n- Ein Hauptschlafzimmer mit einem Bett 160 × 200 cm\n- Ein Badezimmer mit Verbindungstür\n- Ein separates WC\n- Ein zweites Schlafzimmer, ausgestattet mit zwei Betten 80 × 200 cm\n\nEin idealer Raum, um einen Aufenthalt in aller Ruhe zu genießen, so nah wie möglich an den Wanderwegen.\n\nSuite für 3 Personen ? Stockwerk\nDiese komfortable und helle Suite bietet Platz für Paare, Freunde oder kleine Familien:\n\n- Ein Hauptschlafzimmer mit Bett 160 × 200 cm und eigenem Badezimmer\n- Ein zweites Zimmer mit Schlafsofa (Bultexmatratze) und Waschbecken\n- Ein separates WC\n\nIn jeder Suite Tisch, Stühle, Wasserkocher, Mikrowelle, Kühlschrank, Courtesy-Tablett.\nJede Suite verfügt über einen Zugang über einen privaten Korridor.\nAus hygienischen Gründen sind Haustiere nicht erlaubt.\nBitte rauchen oder dampfen Sie nicht im Haus.\nVielen Dank für Ihr Verständnis.\n\nDie kleinen Extras, die den Unterschied ausmachen\n- Meerblick vom Haus aus\n- Direkter Zugang zum GR 34\n- Unmittelbare Nähe zu den Stränden\n- Herzliche und typische Atmosphäre eines großen bretonischen Hauses\nDa die Restaurants etwas weit vom Haus entfernt sind, bieten wir Ihnen an, Sie dorthin zu begleiten und wieder abzuholen.\nSie haben die Möglichkeit, in Ihrem Zimmer zu essen; eine Mikrowelle und ein Kühlschrank stehen Ihnen zur Verfügung. Bei Bedarf können wir Sie auch zum Supermarkt begleiten.\n\nVerschenken Sie eine Geschenkkarte für einen Aufenthalt in einem Gästezimmer: Entspannung, Ruhe und Frühstück. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder um eine Bestellung aufzugeben.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Chambres d’hôtes de charme avec vue mer – Au bord du GR34\nOffrez-vous une parenthèse iodée au cœur d’une maison bretonne traditionnelle, idéalement située face à la mer et directement sur le sentier côtier GR 34, véritable paradis des randonneurs.\nUne adresse privilégiée\nDepuis la propriété, profitez d’une vue mer imprenable, d’un environnement naturel apaisant et de départs de balade immédiats. Que vous soyez marcheurs, amateurs de nature ou simplement en quête de détente, c’est l’endroit rêvé pour poser vos valises.\n\nLes suites\nSuite Familiale – Rez-de-chaussée (4 personnes)\nPensée pour le confort des familles ou des couples en séjour prolongé, cette suite spacieuse comprend :\n- Une chambre principale avec lit 160 × 200 cm\n- Une salle de bains communicante\n- Des WC indépendants\n- Une seconde chambre équipée de deux lits 80 × 200 cm\n\nUn espace idéal pour profiter d’un séjour en toute tranquillité, au plus près des sentiers.\n\nSuite 3 personnes – Étage\nConfortable et lumineuse, cette suite accueille couples, amis ou petites familles :\n\n- Une chambre principale avec lit 160 × 200 cm et salle d’eau privative\n- Une seconde pièce avec canapé clic-clac (matelas bultex) coin lavabo\n- Des WC indépendants\n\nDans chaque suite table, chaises, bouilloire, micro ondes, réfrigérateur, plateau de courtoisie.\nChaque suite dispose d'un accès par couloir privatif.\nPar mesure d hygiène les animaux ne sont pas admis.\nMerci de ne pas fumer, ni vapoter à l intérieur de la maison.\nMerci de votre compréhension.\n\nLes petits plus qui font la différence\n- Vue mer depuis la maison\n- Accès direct au GR 34\n- Proximité immédiate des plages\n- Ambiance chaleureuse et typique d’une grande maison bretonne\nLes restaurants étant un peu éloignés de la maison nous nous proposons de vous y accompagner et de revenir vous chercher.\nVous avez la possibilité de dîner dans votre chambre ; un micro-ondes et un réfrigérateur sont a votre disposition. Nous pouvons également vous accompagner au supermarché si besoin.\n\nOffrez une carte cadeau pour un séjour en chambres d' hôtes : détente, calme et petit-déjeuner au rendez vous. Contactez-nous pour plus d informations ou pour commander.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Charming bed and breakfast with sea view ? On the edge of the GR34\nTreat yourself to an iodine-filled interlude in the heart of a traditional Breton house, ideally located facing the sea and directly on the GR34 coastal path, a true hiker's paradise.\nA privileged address\nFrom the property, enjoy a breathtaking sea view, a soothing natural environment and immediate access to hiking trails. Whether you're a walker, a nature lover or simply looking to relax, this is the perfect place to put down your bags.\n\nOur suites\nFamily Suite ? First floor (sleeps 4)\nDesigned for the comfort of families or couples on extended stays, this spacious suite includes :\n- Master bedroom with 160 × 200 cm bed\n- A connecting bathroom\n- Separate WC\n- A second bedroom with two 80 × 200 cm beds\n\nAn ideal space for a peaceful stay, close to the trails.\n\n3-person suite ? Floor\nComfortable and bright, this suite is ideal for couples, friends or small families:\n\n- Master bedroom with 160 × 200 cm bed and en-suite shower room\n- A second room with sofa bed (bultex mattress) and washbasin area\n- Separate WC\n\nIn each suite, table, chairs, kettle, microwave, refrigerator, courtesy tray.\nEach suite has its own private corridor.\nFor reasons of hygiene, pets are not allowed.\nPlease do not smoke or vaporize inside the house.\nThank you for your understanding.\n\nThe little extras that make all the difference\n- Sea view from the house\n- Direct access to GR 34\n- Immediate proximity to beaches\n- Warm, typical atmosphere of a large Breton house\nAs the restaurants are a little far from the house, we offer to take you there and come back to pick you up.\nYou can have dinner in your room; a microwave and refrigerator are at your disposal. We can also accompany you to the supermarket if required.\n\nOffer a gift card for a B&B stay: relaxation, calm and breakfast on the menu. Contact us for more information or to order.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Encantador bed and breakfast con vistas al mar ? Al borde del GR34\nRegálese un paréntesis yodado en el corazón de una casa tradicional bretona, idealmente situada frente al mar y directamente en el sendero costero GR34, un verdadero paraíso para los senderistas.\nUna dirección privilegiada\nDesde la propiedad, podrá disfrutar de impresionantes vistas al mar, de un entorno natural relajante y de un acceso inmediato a los puntos de partida de los paseos. Si es usted un senderista, un amante de la naturaleza o simplemente busca relajarse, este es el lugar perfecto para dejar las maletas.\n\nLas suites\nSuite familiar ? Planta baja (4 plazas)\nDiseñada para la comodidad de familias o parejas en una estancia prolongada, esta espaciosa suite incluye :\n- Dormitorio principal con cama de 160 × 200 cm\n- Un cuarto de baño conectado\n- WC separado\n- Un segundo dormitorio con dos camas de 80 × 200 cm\n\nUn espacio ideal para una estancia tranquila, cerca de los senderos.\n\nSuite para 3 personas ? Planta\nCómoda y luminosa, esta suite es ideal para parejas, amigos o familias pequeñas:\n\n- Habitación principal con cama de 160 × 200 cm y cuarto de ducha en suite\n- Una segunda habitación con sofá cama (colchón bultex) y zona de lavabo\n- WC separado\n\nCada suite dispone de mesa, sillas, hervidor de agua, microondas, nevera y menaje para preparar té y café.\nCada suite tiene su propio pasillo privado.\nPor razones de higiene, no se admiten animales de compañía.\nSe ruega no fumar ni vaporizar en el interior de la casa.\nGracias por su comprensión.\n\nLos pequeños extras que marcan la diferencia\n- Vistas al mar desde la casa\n- Acceso directo al GR 34\n- Proximidad inmediata a las playas\n- El ambiente cálido y típico de una gran casa bretona\nComo los restaurantes están un poco lejos de la casa, le ofrecemos llevarle y volver a recogerle.\nPuede cenar en su habitación; un microondas y un frigorífico están a su disposición. Si lo desea, también podemos acompañarle al supermercado.\n\nOfrezca una tarjeta regalo para una estancia en una de nuestras habitaciones: relax, tranquilidad y desayuno en la puerta de su casa. Póngase en contacto con nosotros para más información o para hacer un pedido.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Charmant bed and breakfast met uitzicht op zee ? Aan de rand van de GR34\nTrakteer uzelf op een jodiumhoudend intermezzo in het hart van een traditioneel Bretons huis, ideaal gelegen tegenover de zee en direct aan het kustpad GR34, een echt paradijs voor wandelaars.\nEen bevoorrecht adres\nVanuit de woning kun je genieten van een adembenemend uitzicht op zee, een rustgevende natuurlijke omgeving en directe toegang tot de vertrekpunten voor wandelingen. Of je nu een wandelaar bent, een natuurliefhebber of gewoon op zoek naar ontspanning, dit is de perfecte plek om je koffers neer te zetten.\n\nDe suites\nGezinssuite ? Begane grond (4 personen)\nDeze ruime suite is ontworpen voor het comfort van gezinnen of koppels voor een langer verblijf:\n- Grote slaapkamer met bed van 160 × 200 cm\n- Een aansluitende badkamer\n- Aparte WC\n- Een tweede slaapkamer met twee bedden van 80 × 200 cm\n\nEen ideale ruimte voor een rustig verblijf, dicht bij de wandelpaden.\n\n3-persoonssuite ? Verdieping\nDeze comfortabele en lichte suite is ideaal voor koppels, vrienden of kleine gezinnen:\n\n- Grote slaapkamer met bed van 160 × 200 cm en eigen badkamer met douche\n- Een tweede kamer met slaapbank (bultex matras) en wastafelhoek\n- Aparte wc\n\nElke suite heeft een tafel, stoelen, waterkoker, magnetron, koelkast en thee- en koffiefaciliteiten.\nElke suite heeft een eigen privégang.\nOm hygiënische redenen zijn huisdieren niet toegestaan.\nGelieve niet te roken of te dampen in het huis.\nBedankt voor uw begrip.\n\nDe kleine extra's die het verschil maken\n- Uitzicht op zee vanuit het huis\n- Directe toegang tot de GR 34\n- Directe nabijheid van de stranden\n- De warme, typische sfeer van een groot Bretons huis\nOmdat de restaurants een eindje van het huis liggen, bieden we je aan om je erheen te brengen en je weer op te halen.\nJe kunt op je kamer eten; een magnetron en koelkast staan tot je beschikking. We kunnen je ook begeleiden naar de supermarkt als dat nodig is.\n\nSchenk een cadeaubon voor een verblijf in een van onze gastenkamers: ontspanning, rust en ontbijt voor de deur. Neem contact met ons op voor meer informatie of om te bestellen.",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3d1845f-0108-3d97-a563-ad9fdd8efd78"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f00f1b0f-7596-3304-a3be-bc6b27afc6fd"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]