[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/bb1ab717-68f0-36c8-9b7c-33ad37a43d85",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/add0062e-42a4-39b2-a476-c53388cf4042"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/add0062e-42a4-39b2-a476-c53388cf4042"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bc7cae5-deab-3e12-a253-b440fb71c3de"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a13ef9e-7c47-312b-b2e0-e76dc6f85bb4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b105918-1431-392c-bf7d-db30b526c961"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/add0062e-42a4-39b2-a476-c53388cf4042",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6fe17cf-740a-36ec-9fb1-45ac6486e7f8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a13ef9e-7c47-312b-b2e0-e76dc6f85bb4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe28d71a-1d3e-3b28-a307-0eab53777391"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bc7cae5-deab-3e12-a253-b440fb71c3de"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b105918-1431-392c-bf7d-db30b526c961"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "De 4e editie van het \"Fest Off\", georganiseerd door het MJC in Bernay, in samenwerking met de Intercom Bernay Terres de Normandie (IBTN) en in samenwerking met de vereniging Bré!, wordt een explosie van live muziek. Een evenement opgebouwd rond tien concerten!\nHet is een formule die het IBTN Magnetik Festival muzikaal leven inblaast.\n\nHet kenmerk van het Fest Off? Meer artiesten, meer partners en meer muziek... in het meervoud.\n\nMet dit Off-programma bevestigt het Maison des Jeunes et de la Culture ten volle zijn missie om artiesten te ondersteunen, concerten voor te stellen en de culturele toegankelijkheid in de regio te bevorderen. De verschillende locaties en partners die betrokken zijn bij deze nieuwe editie zijn hiervan het bewijs.\n\nDetails van het programma van gratis concerten voor alle oren.\n\nDINSDAG 19 MEI: culturele ruimte Jules Ferry - Bernay - 20u\n* AUDIOFILM (elektropop)\nEen duo dat klinkt als iets uit Twin Peaks: sensueel, tijdloos, maar zeker donker en raadselachtig. Met hun minimalistische aanpak is de kracht van de groep overduidelijk: ze weten beelden op te roepen met pop in de (zeer) brede zin van het woord, op een manier die eenvoudig is maar nooit simplistisch.\n\nDINSDAG 20 MEI: culturele ruimte Jules Ferry - Bernay - 20u\n* Z (rap)\nZ beweegt zich tussen rap, pop en elektro en neemt het podium in als een plek van spanning en bevrijding. Met een achtergrond in theater wordt haar muziek gevormd door woorden en ritme: een meeslepende, verhalende propositie. In dit universum waar woorden het kwaad bestrijden, wordt duisternis levende materie, een kracht die het lichaam in beweging zet. Het is een moment waarop emotie en muziek worden getransformeerd, ergens verdwaald tussen koorts, moderne bacchanalen en rauwe poëzie.\n\n* PEINE ROSE (elektro)\nHet geluid van Peine Rose, met zijn trip-hop en down-tempo invloeden, schommelt tussen harmonie, borrelende baslijnen, lawaaierige texturen en assertieve beats gecomponeerd met machinedrums. Zijn inspiratie is ook te horen in de pianomelodieën, synthesizerlagen en vocale samples...\n\nDONDERDAG 21 MEI: INK Bar - Bernay - 20u\n* K!D C00L (DJ's)\nBonnie Lisbon en Stvp!d bundelen hun krachten voor een supercharged samenwerking die hyperpop en drum & bass mengt met club en experimentele invloeden.\n\nVRIJDAG 22 MEI: Café de l'Hôtel de Ville - Bernay - 18.00 uur\n* LEONE & RYCHARD (elektropop)\nDit duo uit Bernay ontwikkelt moderne, gevoelige en meeslepende alternatieve pop. Hun muziek verkent menselijke relaties, emotionele cycli en keerpunten, met oprechte songwriting en nauwgezette productie. Hun 1e album \"Please stay, the day is new\" komt uit in 2026.\n\nVRIJDAG 22 MEI: Les Nouvelles Coordonnées - Fontaine-l'Abbé - 20u00\n* MAUVAISES FOIS (elektrisch chanson)\nEen concentraat van groove, grunge, punk, soms zelfs hiphop en vooral veel rock, in dienst van een precieze en boze poëzie. Woede, vreugde en de woede van het leven verpakt in even energieke als gevarieerde sferen. Ritme in dienst van woorden.\n\nZATERDAG 23 MEI: rue Gaston Folloppe - Bernay - 12u00\n* LES AGAMEMNONZ (surfrock)\nEen instrumentale surfrockband uit Rouen, ongeveer tien jaar geleden opgericht. Bekend om hun neo-klassieke esthetiek en chitons op het podium, halen ze hun inspiratie uit de Californische jaren '60. Hun muziek, beïnvloed door The Ventures en Astronauts, bevat gitaren met galm en pakkende melodieën.\n\nZATERDAG 23 MEI: culturele ruimte Jules Ferry - Bernay - 17u00\n* SAMUEL CAJAL (chanson)\nEen schijnbaar verlegen man die echte innerlijke stormen herbergt. Soulvolle liedjes vol humor, tederheid en bitterzoete ironie. Zijn heldere stem, scherpe teksten en precieze gitaar creëren een uniek universum, waar emotie, ondeugendheid en elegante ontgoocheling hand in hand gaan.\n\nZATERDAG 23 MEI: Mistic Freak's - Bernay - 20.00 uur\n* HAPPY RACCOONS (jazz punk n'roll)\nEen contrabassist, een zingende gitarist, een fluitende zangeres en een beetje percussie... covers van Angelsaksisch repertoire op hun eigen manier, maar ook composities voor 1, 2 of 3 stemmen! Met invloeden van punk tot jazz is dit een band die je minstens één keer in je leven wilt uitproberen...\n\nVRIJDAG 29 MEI: Le France - Bernay - 00u\n* DJ NØ NAME (DJ-set)\nNØ NAME is al meer dan 10 jaar DJ en heeft een schat aan ervaring opgebouwd tussen privé-evenementen en zijn residentie in Discotheek Le France in Bernay. Hij is afgestudeerd aan de UCPA DJ School in 2024 en onderscheidt zich door zijn energie, veelzijdigheid en vermogen om zich aan te passen aan alle muziekstijlen. Hij is een regelmatige gast op de warm-ups van artiesten en biedt dynamische sets, een precieze mix en een sfeer die het publiek de hele avond in vervoering brengt.\n\nDeze concerten worden georganiseerd in samenwerking met Espaces culturels Jules Ferry (Ville de Bernay), Le Trait d'Union, INK Bar, Café de l'Hôtel de Ville, Les Nouvelles Coordonnées, Le France, de bars, winkels en restaurants in de rue Gaston Folloppe (Bar Le Commerce, A la conscience du sommelier, Il Mio, La Quintessence, Chez Gaston, La Ganache Mon'Thé, Librairie associative Le Rouge et le Noir) en Mistic Freak's.\n\nFest'Off wordt ondersteund door Sacem en GIP Cafés Cultures.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "La quarta edizione del \"Fest Off\", organizzato dal MJC di Bernay, in collaborazione con l'Intercom Bernay Terres de Normandie (IBTN) e in partnership con l'associazione Bré! sarà un'esplosione di musica dal vivo. Un evento costruito su dieci concerti!\nUna formula che dà vita musicale al Magnetik Festival dell'IBTN.\n\nLa caratteristica del Fest Off? Più artisti, più partner e più musica... al plurale.\n\nAttraverso questo programma Off, la Maison des Jeunes et de la Culture afferma pienamente la sua missione di sostenere gli artisti, presentare concerti e promuovere l'accessibilità culturale del territorio. I diversi luoghi e partner coinvolti in questa nuova edizione ne sono la prova.\n\nI dettagli del programma di concerti gratuiti per tutte le orecchie.\n\nMARTEDÌ 19 MAGGIO: spazio culturale Jules Ferry - Bernay - ore 20.00\n* AUDIOFILM (elettro pop)\nUn duo che sembra uscito da Twin Peaks: sensuale, senza tempo, ma decisamente oscuro ed enigmatico. Con il loro approccio minimalista, la forza del gruppo è evidente: riescono a evocare immagini con il pop nel senso (molto) ampio del termine, in un modo semplice ma mai semplicistico.\n\nMERCOLEDÌ 20 MAGGIO: spazio culturale Jules Ferry - Bernay - ore 20.00\n* Z (rap)\nMuovendosi tra rap, pop ed elettronica, Z sale sul palco come luogo di tensione e liberazione. Con un background teatrale, la sua musica è plasmata dalle parole e dal ritmo: una proposta immersiva e narrativa. In questo universo in cui le parole si scontrano con i mali, l'oscurità diventa materia viva, una forza che mette in moto il corpo. È un momento in cui l'emozione e la musica si trasformano, perdendosi da qualche parte tra la febbre, i moderni baccanali e la cruda poesia.\n\n* PEINE ROSE (elettro)\nIl suono di Peine Rose, con le sue influenze trip-hop e down tempo, oscilla tra armonia, linee di basso spumeggianti, texture rumorose e ritmi assertivi composti con batterie automatiche. Le sue ispirazioni si possono sentire anche nelle melodie di pianoforte, negli strati di sintetizzatori e nei campioni vocali...\n\nGIOVEDI' 21 MAGGIO: INK Bar - Bernay - ore 20.00\n* K!D C00L (DJ)\nBonnie Lisbon e Stvp!d uniscono le forze per dare vita a una collaborazione supercarica che fonde iperpop e drum & bass con influenze club e sperimentali.\n\nVENERDÌ 22 MAGGIO: Café de l'Hôtel de Ville - Bernay - ore 18.00\n* LEONE & RYCHARD (electro pop)\nQuesto duo di Bernay sviluppa un pop alternativo moderno, sensibile e coinvolgente. La loro musica esplora le relazioni umane, i cicli emotivi e i punti di svolta, con un songwriting sincero e una produzione meticolosa. Il loro primo album \"Please stay, the day is new\" uscirà nel 2026.\n\nVENERDÌ 22 MAGGIO: Les Nouvelles Coordonnées - Fontaine-l'Abbé - ore 20.00\n* MAUVAISES FOIS (chanson elettrica)\nUn concentrato di groove, grunge, punk, a volte anche hip hop e soprattutto tanto rock, al servizio di una poesia precisa e arrabbiata. È la rabbia, la gioia e la furia della vita avvolte in atmosfere tanto energiche quanto varie. Il ritmo al servizio delle parole.\n\nSABATO 23 MAGGIO: rue Gaston Folloppe - Bernay - ore 12.00\n* LES AGAMEMNONZ (surf rock)\nGruppo strumentale surf-rock di Rouen, formatosi circa dieci anni fa. Conosciuti per la loro estetica neoclassica e i loro chitoni sul palco, si ispirano agli anni '60 californiani. La loro musica, influenzata dai Ventures e dagli Astronauts, è caratterizzata da chitarre riverberate e melodie accattivanti.\n\nSABATO 23 MAGGIO: spazio culturale Jules Ferry - Bernay - ore 17.00\n* SAMUEL CAJAL (chanson)\nUn falso timido che cova vere e proprie tempeste interiori. Canzoni soulful piene di umorismo, tenerezza e ironia agrodolce. La sua voce limpida, i suoi testi taglienti e la sua chitarra precisa creano un universo singolare, dove l'emozione si sposa con la malizia e l'elegante disincanto.\n\nSABATO 23 MAGGIO: Mistic Freak's - Bernay - ore 20.00\n* HAPPY RACCOONS (jazz punk n'roll)\nUn contrabbassista, un chitarrista cantante, una cantante flautista e un po' di percussioni... cover del repertorio anglosassone a modo loro, ma anche composizioni a 1, 2 o 3 voci! Con influenze che vanno dal punk al jazz, questa è una band da provare almeno una volta nella vita...\n\nVENERDÌ 29 MAGGIO: Le France - Bernay - 00h\n* DJ NØ NAME (DJ set)\nDJ da oltre 10 anni, NØ NAME ha accumulato una grande esperienza tra eventi privati e la sua residenza presso Le France Discothèque di Bernay. Diplomato alla UCPA DJ School nel 2024, si distingue per la sua energia, versatilità e capacità di adattarsi a tutti gli stili musicali. Assiduo frequentatore dei warm-up degli artisti, offre set dinamici, un mix preciso e un'atmosfera capace di tenere il pubblico in fibrillazione per tutta la notte.\n\nQuesti concerti sono organizzati in collaborazione con gli Espaces culturels Jules Ferry (Ville de Bernay), Le Trait d'Union, INK Bar, Café de l'Hôtel de Ville, Les Nouvelles Coordonnées, Le France, i bar, i negozi e i ristoranti di rue Gaston Folloppe (Bar Le Commerce, A la conscience du sommelier, Il Mio, La Quintessence, Chez Gaston, La Ganache Mon'Thé, Librairie associative Le Rouge et le Noir) e Mistic Freak's.\n\nFest'Off è sostenuto da Sacem e GIP Cafés Cultures.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "La 4ª edición del \"Fest Off\", organizada por el MJC de Bernay, en colaboración con el Intercom Bernay Terres de Normandie (IBTN) y en asociación con la asociación Bré!, será una explosión de música en directo. Un acontecimiento construido en torno a ¡diez conciertos!\nUna fórmula que da vida musical al Festival IBTN Magnetik.\n\n¿El sello distintivo del Fest Off? Más artistas, más socios y más música... en plural.\n\nA través de este programa Off, la Maison des Jeunes et de la Culture afirma plenamente su misión de apoyo a los artistas, presentación de conciertos y promoción de la accesibilidad cultural en la zona. Prueba de ello son las distintas salas y socios que participan en esta nueva edición.\n\nDetalles del programa de conciertos gratuitos para todos los oídos.\n\nMARTES 19 DE MAYO: espace culturel Jules Ferry - Bernay - 20.00 h\n* AUDIOFILM (electro pop)\nUn dúo que parece salido de Twin Peaks: sensual, atemporal, pero definitivamente oscuro y enigmático. Con su enfoque minimalista, la fuerza del grupo es evidente: consiguen evocar imágenes con el pop en el (muy) amplio sentido, de una manera sencilla pero nunca simplista.\n\nMIÉRCOLES 20 DE MAYO: espace culturel Jules Ferry - Bernay - 20.00 h\n* Z (rap)\nA caballo entre el rap, el pop y el electro, Z sube al escenario como un lugar de tensión y liberación. Con una formación teatral, su música está marcada por la palabra y el ritmo: una propuesta envolvente y narrativa. En este universo donde las palabras rozan los males, la oscuridad se convierte en materia viva, una fuerza que pone el cuerpo en movimiento. Es un momento en el que la emoción y la música se transforman, perdidas en algún lugar entre la fiebre, la bacanal moderna y la poesía cruda.\n\n* PEINE ROSE (electro)\nEl sonido de Peine Rose, con influencias del trip-hop y el down tempo, oscila entre la armonía, las líneas de bajo burbujeantes, las texturas ruidosas y los ritmos asertivos compuestos con tambores de máquina. Sus inspiraciones también pueden escucharse en las melodías de piano, las capas de sintetizador y las muestras vocales...\n\nJUEVES 21 DE MAYO: INK Bar - Bernay - 20.00 h\n* K!D C00L (DJ's)\nBonnie Lisbon y Stvp!d unen sus fuerzas para crear una colaboración sobrealimentada que mezcla hiperpop y drum & bass con influencias de club y experimentales.\n\nVIERNES 22 DE MAYO: Café de l'Hôtel de Ville - Bernay - 18.00 h\n* LEONE & RYCHARD (electro pop)\nEste dúo de Bernay desarrolla un pop alternativo moderno, sensible y envolvente. Su música explora las relaciones humanas, los ciclos emocionales y los puntos de inflexión, con una composición sincera y una producción cuidada. Su primer álbum \"Please stay, the day is new\" saldrá a la venta en 2026.\n\nVIERNES 22 DE MAYO: Les Nouvelles Coordonnées - Fontaine-l'Abbé - 20.00 h\n* MAUVAISES FOIS (canción eléctrica)\nUn concentrado de groove, grunge, punk, a veces incluso hip hop y sobre todo mucho rock, al servicio de una poesía precisa y rabiosa. Es la rabia, la alegría y la furia de la vida envueltas en atmósferas tan enérgicas como variadas. El ritmo al servicio de la palabra.\n\nSÁBADO 23 DE MAYO: rue Gaston Folloppe - Bernay - 12.00 h\n* LES AGAMEMNONZ (surf rock)\nGrupo de surf-rock instrumental de Ruán, formado hace unos diez años. Conocidos por su estética neoclásica y sus chitones sobre el escenario, se inspiran en los años 60 californianos. Su música, influenciada por The Ventures y Astronauts, se caracteriza por guitarras reverberadas y melodías pegadizas.\n\nSÁBADO 23 DE MAYO: espace culturel Jules Ferry - Bernay - 17:00 h\n* SAMUEL CAJAL (chanson)\nUn falso tímido que alberga verdaderas tormentas interiores. Canciones conmovedoras llenas de humor, ternura e ironía agridulce. Su voz clara, sus letras afiladas y su guitarra precisa crean un universo singular, donde la emoción se codea con la picardía y el desencanto elegante.\n\nSÁBADO 23 DE MAYO: Mistic Freak's - Bernay - 20.00 h\n* HAPPY RACCOONS (jazz punk n'roll)\nUn contrabajista, un guitarrista cantante, un cantante flautista y un poco de percusión... covers de repertorio anglosajón a su manera, ¡pero también composiciones a 1, 2 o 3 voces! Con influencias que van del punk al jazz, esta es una banda que querrás probar al menos una vez en la vida...\n\nVIERNES 29 DE MAYO: Le France - Bernay - 00h\n* DJ NØ NAME (DJ set)\nDJ desde hace más de 10 años, NØ NAME ha acumulado una gran experiencia entre eventos privados y su residencia en Le France Discothèque de Bernay. Diplomado de la Escuela de DJ de la UCPA en 2024, se distingue por su energía, su polivalencia y su capacidad para adaptarse a todos los estilos musicales. Habitual de los warm-ups de los artistas, ofrece sesiones dinámicas, una mezcla precisa y un ambiente capaz de mantener al público animado durante toda la noche.\n\nEstos conciertos se organizan en colaboración con los Espacios culturales Jules Ferry (Ville de Bernay), Le Trait d'Union, INK Bar, Café de l'Hôtel de Ville, Les Nouvelles Coordonnées, Le France, los bares, tiendas y restaurantes de la rue Gaston Folloppe (Bar Le Commerce, A la conscience du sommelier, Il Mio, La Quintessence, Chez Gaston, La Ganache Mon'Thé, Librairie associative Le Rouge et le Noir) y Mistic Freak's.\n\nFest'Off cuenta con el apoyo de Sacem y GIP Cafés Cultures.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Ausgabe des \"Fest Off\", das von der MJC Bernay in Zusammenarbeit mit der Intercom Bernay Terres de Normandie (IBTN) und in Partnerschaft mit dem Verein Bré! veranstaltet wird. Die Veranstaltung besteht aus zehn Konzerten!\nEin Konzept, das den musikalischen Schwung des Magnetik-Festivals des IBTN ankündigt.\n\nDas Erkennungszeichen des Fest Off? Das \"Plus\": mehr Künstler, mehr Partner und immer mehr Musik... im Plural.\n\nMit diesem Off-Programm bekräftigt das Maison des Jeunes et de la Culture voll und ganz seinen Auftrag, Künstler zu begleiten, Konzerte zu veranstalten und den Zugang zu Kultur in der Region zu ermöglichen. Die verschiedenen Orte und Partner, die sich an dieser neuen Ausgabe beteiligen, sind der Beweis dafür.\n\nEinzelheiten zum Programm dieser kostenlosen Konzerte für alle Ohren.\n\nDienstag, 19. Mai: Kulturräume Jules Ferry - Bernay - 20 Uhr\n* AUDIOFILM (Elektro-Pop)\nEin Duo, das man aus einer Szene von Twin Peaks entnommen haben könnte: sinnlich, zeitlos, aber definitiv dunkel und rätselhaft. Durch ihren minimalistischen Ansatz ist die Stärke der Gruppe offensichtlich: Es gelingt ihr, mit Pop im (sehr) weiten Sinne Bilder heraufzubeschwören, auf einfache, aber nie vereinfachende Weise.\n\nMITTWOCH, 20. MAI : Kulturräume Jules Ferry - Bernay - 20 Uhr\n* Z (Rap)\nDurch eine Entwicklung zwischen Rap-Pop-Elektro fängt Z die Bühne als einen Raum der Spannung und der Befreiung ein. Sie kommt aus dem Theater und formt eine Musik, die von Sprache und Rhythmus durchzogen ist: ein immersives und narratives Angebot. In diesem Universum, in dem die Worte an den Übeln kratzen, wird die Dunkelheit zum lebendigen Material, zu einer Kraft, die den Körper in Bewegung setzt. Dieser Moment, in dem Emotionen und Musik sich verwandeln, sich irgendwo zwischen Fieber, modernem Bacchanal und roher Poesie verlieren.\n\n* PEINE ROSE (Elektro)\nDer Sound von Peine Rose mit Trip-Hop- und Downtempo-Einflüssen schwankt zwischen Harmonie, brodelnden Basslinien, noisigen Texturen und selbstbewussten Beats, die mit Drum Machines komponiert werden. Seine Inspirationen sind auch durch Klaviermelodien, Synthesizerdecken und Sprachsamples spürbar...\n\nDONNERSTAG, 21. MAI : INK Bar - Bernay - 20h\n* K!D C00L (DJ's)\nDie überdrehte Zusammenarbeit von Bonnie Lisbon und Stvp!d, die Hyperpop und Drum & Bass mit Club- und Experimental-Einflüssen vermischt.\n\nFREITAG, 22. MAI: Café de l'Hôtel de Ville - Bernay - 18 Uhr\n* LEONE & RYCHARD (Elektro-Pop)\nDieses Duo aus Bernay entwickelt einen modernen, sensiblen und immersiven alternativen Pop. Ihre Musik erforscht menschliche Beziehungen, emotionale Zyklen und Kippmomente, mit einer ehrlichen Handschrift und sorgfältigen Produktionen. Die Veröffentlichung ihres ersten Albums \"Please stay, the day is new\" ist für 2026 geplant.\n\nFREITAG, 22. MAI: Les Nouvelles Coordonnées - Fontaine-l'Abbé - 20 Uhr\n* MAUVAISES FOIS (Elektrischer Chanson)\nEin Konzentrat aus Groove, Grunge, Punk, manchmal sogar Hip Hop und vor allem viel Rock, im Dienste einer präzisen und zornigen Poesie. Das ist Wut, Freude und Lebenswut, verpackt in ebenso energiegeladene wie abwechslungsreiche Stimmungen. Rhythmus im Dienste der Worte.\n\nSAMSTAG, 23. MAI: Rue Gaston Folloppe - Bernay - 12 Uhr\n* LES AGAMEMNONZ (Surf Rock)\nEine instrumentale Surf-Rock-Band aus Rouen, die vor etwa zehn Jahren gegründet wurde. Bekannt für ihre neoklassische Ästhetik und ihre Chitons auf der Bühne, lassen sie sich von den kalifornischen 60er Jahren inspirieren. Ihre Musik, die von The Ventures und Astronauts beeinflusst ist, zeichnet sich durch verhallte Gitarren und eingängige Melodien aus.\n\nSAMSTAG, 23. MAI: Kulturräume Jules Ferry - Bernay - 17 Uhr\n* SAMUEL CAJAL (Chanson)\nEin falscher Schüchterner, der echte innere Stürme beherbergt. Lieder auf Seelenhöhe, voller Humor, Zärtlichkeit und bittersüßer Ironie. Seine klare Stimme, seine scharfen Texte und seine präzise Gitarre zeichnen ein einzigartiges Universum, in dem die Emotionen neben der Bosheit und der eleganten Desillusionierung stehen.\n\nSAMSTAG, 23. MAI : Mistic Freak's - Bernay - 20h\n* HAPPY RACCOONS (Jazz Punk N'Roll)\nEin Kontrabassist, ein singender Gitarrist, eine flötende Sängerin und ein bisschen Schlagzeug... Coverversionen des angelsächsischen Repertoires auf ihre Art, aber auch Kompositionen mit 1, 2, 3 Stimmen! Einflüsse von Punk bis Jazz, die man mindestens einmal in seinem Leben ausprobieren sollte...\n\nFREITAG, 29. MAI : Le France - Bernay - 00h\n* DJ NØ NAME (DJ-Set)\nNØ NAME ist seit über 10 Jahren als DJ tätig und hat sich zwischen privaten Veranstaltungen und der Residenz im France Discothèque in Bernay eine solide Erfahrung angeeignet. Er absolvierte 2024 die UCPA DJ-Schule und zeichnet sich durch seine Energie, seine Vielseitigkeit und seine Fähigkeit, sich an alle Musikstile anzupassen, aus. Er ist an Warm-ups von Künstlern gewöhnt und bietet dynamische Sets, einen präzisen Mix und eine Atmosphäre, die das Publikum die ganze Nacht hindurch in Schwingung versetzen kann.\n\nDiese Konzerte werden in Zusammenarbeit mit den Kulturräumen Jules Ferry (Stadt Bernay), Le Trait d'Union, der INK Bar, dem Café de l'Hôtel de Ville, Les Nouvelles Coordonnées, Le France, den Bars, Geschäften und Restaurants der Rue Gaston Folloppe (Bar Le Commerce, A la conscience du sommelier, Il Mio, La Quintessence, Chez Gaston, La Ganache Mon'Thé, Librairie associative Le Rouge et le Noir) und dem Mistic Freak's veranstaltet.\n\nDas Fest'Off wird von der Sacem und dem GIP Cafés Cultures unterstützt.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Déferlante de musiques live avec la 4e édition du \"Fest Off\", piloté par la MJC de Bernay, en collaboration avec l'Intercom Bernay Terres de Normandie (IBTN) et en partenariat avec l'association Bré! . Un événement orchestré autour de dix concerts ! \nUne formule qui insuffle un élan musical annonciateur du Festival Magnetik de l'IBTN. \n\nLe signe distinctif du Fest Off ? Le \"plus\" : plus d'artistes, plus de partenaires et toujours plus de musiques... au pluriel. \n\nA travers cette programmation Off, la Maison des Jeunes et de la Culture affirme pleinement sa mission d'accompagnement des artistes, de diffusion de concerts et d'accessibilité culturelle sur le territoire. Les différents lieux et partenaires engagés dans cette nouvelle édition en sont la preuve. \n\nDétails du programme de ces concerts gratuits, pour toutes les oreilles. \n\nMARDI 19 MAI : espaces culturels Jules Ferry - Bernay - 20h \n* AUDIOFILM (électro pop) \nUn duo qu'on croirait sorti d'une scène de Twin Peaks : sensuel, hors du temps, mais définitivement sombre et énigmatique. Par son approche minimaliste, la force du groupe est évidente : réussir à évoquer des images avec une pop au sens (très) large, de façon simple mais jamais simpliste. \n\nMERCREDI 20 MAI : espaces culturels Jules Ferry - Bernay - 20h \n* Z (rap) \nA travers une évolution entre rap-pop-électro, Z attrape la scène comme un espace de tension et de libération. Issue du théâtre, elle façonne une musique traversée par la parole, le rythme : une proposition immersive et narrative. Dans cet univers où les mots frôlent les maux, la noirceur devient matière vivante, une force qui met le corps en mouvement. Ce moment où l'émotion et la musique se transforment, se perdent quelque part entre fièvre, bacchanale moderne et poésie brute. \n\n* PEINE ROSE (électro) \nLe son de Peine Rose aux influences trip-hop et down tempo, oscille entre harmonie, lignes de basse bouillonnantes, textures noisy et beats affirmés composés avec des drums machines. Ses inspirations sont aussi perceptibles à travers des mélodies au piano, des nappes de synthétiseurs et des samples vocaux... \n\nJEUDI 21 MAI : INK Bar - Bernay - 20h \n* K!D C00L (DJ's)\nLa collaboration survoltée de Bonnie Lisbon et Stvp!d, mêlant hyperpop et drum & bass à des influences club et expérimentales. \n\nVENDREDI 22 MAI : Café de l'Hôtel de Ville - Bernay - 18h \n* LEONE & RYCHARD (pop électro) \nCe duo bernayen développe une pop alternative moderne, sensible et immersive. Sa musique explore les relations humaines, les cycles émotionnels et les moments de bascule, avec une écriture sincère et des productions soignées. La sortie de son 1er album \"Please stay, the day is new\" est prévue courant 2026. \n\nVENDREDI 22 MAI : Les Nouvelles Coordonnées - Fontaine-l'Abbé - 20h \n* MAUVAISES FOIS (chanson électrique) \nUn concentré de groove, de grunge, de punk, parfois même de hip hop et surtout beaucoup de rock, au service d'une poésie précise et colérique. C'est de la rage, de la joie et de la fureur de vivre enrobées dans des ambiances aussi énergétiques que variées. Du rythme au service des mots. \n\nSAMEDI 23 MAI : rue Gaston Folloppe - Bernay - 12h \n* LES AGAMEMNONZ (surf rock) \nUn groupe rouennais de surf-rock instrumental, formé il y a une dizaine d'années. Connu pour leur esthétique néo-classique et leurs chitons sur scène, ils s'inspirent des années 60 californiennes. Leur musique, influencée par The Ventures et Astronauts, se distingue par des guitares réverbérées et des mélodies accrocheuses. \n\nSAMEDI 23 MAI : espaces culturels Jules Ferry - Bernay - 17h \n* SAMUEL CAJAL (chanson) \nUn faux timide abritant de vraies tempêtes intérieures. Des chansons à hauteur d'âmes, pleines d'humour, de tendresse et d'ironie douce-amère. Sa voix claire, ses textes acérés et sa guitare précise dessinent un univers singulier, où l'émotion côtoie la malice et le désenchantement de fait élégant. \n\nSAMEDI 23 MAI : Mistic Freak's - Bernay - 20h \n* HAPPY RACCOONS (jazz punk n'roll)\nUn contrebassiste, un guitariste chanteur, une chanteuse flutiste et un peu de percus... des reprises à leur manière du répertoire anglo-saxon mais aussi des compos à 1, 2, 3 voix ! Des influences du punk au jazz à tester au moins une fois dans sa life... \n\nVENDREDI 29 MAI : Le France - Bernay - 00h \n* DJ NØ NAME (DJ set) \nDJ depuis plus de 10 ans, NØ NAME s’est forgé une solide expérience entre événements privés et résidence au France Discothèque à Bernay. Diplômé de l’UCPA École des DJ en 2024, il se démarque par son énergie, sa polyvalence et sa capacité à s’adapter à tous les styles musicaux. Habitué des warm-up d’artistes, il propose des sets dynamiques, un mix précis et une ambiance capable de faire vibrer le public toute la nuit.\n\nCes concerts sont organisés en partenariat avec les Espaces culturels Jules Ferry (Ville de Bernay), Le Trait d'Union, le INK Bar, le Café de l'Hôtel de Ville, Les Nouvelles Coordonnées, Le France, les bars, commerces et restaurants de la rue Gaston Folloppe (Bar Le Commerce, A la conscience du sommelier, Il Mio, La Quintessence, Chez Gaston, La Ganache Mon'Thé, Librairie associative Le Rouge et le Noir) et le Mistic Freak's. \n\nLe Fest'Off bénéficie du soutien de la Sacem et du GIP Cafés Cultures.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "An explosion of live music with the 4th edition of the \"Fest Off\", led by the MJC de Bernay, in collaboration with the Intercom Bernay Terres de Normandie (IBTN) and in partnership with the association Bré! An event orchestrated around ten concerts!\nA formula that breathes new musical life into the IBTN Magnetik Festival.\n\nThe hallmark of Fest Off? The \"plus\": more artists, more partners and more music... in the plural.\n\nThrough this Off program, the Maison des Jeunes et de la Culture is fully asserting its mission to support artists, present concerts and promote cultural accessibility in the region. The various venues and partners involved in this new edition are proof of this.\n\nDetails of the program for these free concerts, for all ears.\n\nTUESDAY MAY 19: espace culturel Jules Ferry - Bernay - 8pm\n* AUDIOFILM (electro pop)\nA duo that sounds like something out of Twin Peaks: sensual, timeless, but definitely dark and enigmatic. With their minimalist approach, the group's strength is obvious: they manage to evoke images with pop in the (very) broadest sense, in a way that's simple but never simplistic.\n\nWEDNESDAY MAY 20: espace culturel Jules Ferry - Bernay - 8pm\n* Z (rap)\nEvolving from rap to pop to electro, Z captures the stage as a space of tension and liberation. With a background in theater, her music is shaped by words and rhythm: an immersive, narrative proposition. In this universe where words brush up against evils, darkness becomes living matter, a force that sets the body in motion. A moment when emotion and music are transformed, lost somewhere between fever, modern bacchanalia and raw poetry.\n\n* PEINE ROSE (electro)\nThe sound of Peine Rose, with its trip-hop and down tempo influences, oscillates between harmony, bubbling bass lines, noisy textures and assertive beats composed with machine drums. His inspirations are also perceptible through piano melodies, synthesizer layers and vocal samples...\n\nTHURSDAY MAY 21: INK Bar - Bernay - 8pm\n* K!D C00L (DJ's)\nThe supercharged collaboration of Bonnie Lisbon and Stvp!d, blending hyperpop and drum & bass with club and experimental influences.\n\nFRIDAY MAY 22: Café de l'Hôtel de Ville - Bernay - 6pm\n* LEONE & RYCHARD (electro pop)\nThis duo from Bernay develops modern, sensitive and immersive alternative pop. Their music explores human relationships, emotional cycles and turning points, with sincere songwriting and meticulous production. Their 1st album \"Please stay, the day is new\" is due for release in 2026.\n\nFRIDAY MAY 22: Les Nouvelles Coordonnées - Fontaine-l'Abbé - 8pm\n* MAUVAISES FOIS (electric chanson)\nA concentrate of groove, grunge, punk, sometimes even hip-hop and, above all, a lot of rock, in the service of precise, angry poetry. It's rage, joy and the fury of life wrapped up in ambiences as energetic as they are varied. Rhythm in the service of words.\n\nSATURDAY MAY 23: rue Gaston Folloppe - Bernay - 12pm\n* LES AGAMEMNONZ (surf rock)\nAn instrumental surf-rock band from Rouen, formed some ten years ago. Known for their neo-classical aesthetic and on-stage chitons, they draw their inspiration from the Californian 60s. Their music, influenced by The Ventures and Astronauts, features reverbed guitars and catchy melodies.\n\nSATURDAY MAY 23: espace culturel Jules Ferry - Bernay - 5pm\n* SAMUEL CAJAL (chanson)\nA false shy man harboring real inner storms. Soulful songs, full of humor, tenderness and bittersweet irony. His clear voice, sharp lyrics and precise guitar create a singular universe, where emotion rubs shoulders with mischief and elegant disenchantment.\n\nSATURDAY MAY 23: Mistic Freak's - Bernay - 8pm\n* HAPPY RACCOONS (jazz punk n'roll)\nA double-bass player, a singing guitarist, a flutist singer and a bit of percussion... covers in their own way of the Anglo-Saxon repertoire, but also compositions for 1, 2 or 3 voices! Influences ranging from punk to jazz, to be tried out at least once in your life...\n\nFRIDAY MAY 29: Le France - Bernay - 00h\n* DJ NØ NAME (DJ set)\nDJ for over 10 years, NØ NAME has built up a solid experience between private events and residencies at Le France Discothèque in Bernay. A graduate of the UCPA DJ School in 2024, he stands out for his energy, versatility and ability to adapt to all musical styles. A regular at artists? warm-ups, he offers dynamic sets, a precise mix and an atmosphere capable of keeping the audience buzzing all night long.\n\nThese concerts are organized in partnership with Espaces culturels Jules Ferry (Ville de Bernay), Le Trait d'Union, INK Bar, Café de l'Hôtel de Ville, Les Nouvelles Coordonnées, Le France, the bars, shops and restaurants on rue Gaston Folloppe (Bar Le Commerce, A la conscience du sommelier, Il Mio, La Quintessence, Chez Gaston, La Ganache Mon'Thé, Librairie associative Le Rouge et le Noir) and Mistic Freak's.\n\nFest'Off is supported by Sacem and GIP Cafés Cultures.",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6fe17cf-740a-36ec-9fb1-45ac6486e7f8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe28d71a-1d3e-3b28-a307-0eab53777391"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]