. . . . . . "Gezien de vernietigde kunstwerken, de censuur en de bezuinigingen op de budgetten is het tijd om aan de alarmbel te trekken. Laten we een echte noodtoestand afkondigen voor de artistieke creatie en het cultuurbeleid! \u2018Alle zonnen weer laten schijnen\u2019, zei Jean Jaur\u00E8s. Deze herbetovering van de wereld begint voor onze eigen deur. Elke dag brengen kunstenaars, cultuurdragers, activisten en vrijwilligers een essenti\u00EBle utopie tot leven. Deze utopie heeft een naam: creatieve vrijheid, de vrijheid om de wereld te beschrijven en erover te spreken, gewetensvrijheid. Een utopie die totalitaire regimes nooit zullen tolereren. Een utopie die democratie\u00EBn tegen wil en dank moeten koesteren!\nIn de geest van \u2018kan ha diskan\u2019 gaat Yvon Le Men in gesprek met Jean-Michel Le Boulanger. Een uitwisseling doorspekt met gedichten om de belangrijkste culturele vraagstukken van onze tijd te belichten. Voor volwassenen en jongeren."@nl . "In the face of destroyed works, censorship, and slashed budgets, it\u2019s time to sound the alarm. Let\u2019s declare a true \u201Cstate of emergency\u201D for artistic creation and cultural policies! \u201CLet us rekindle all the suns,\u201D as Jean Jaur\u00E8s said. This re-enchantment of the world begins right on our doorstep. Every day, artists, cultural ambassadors, activists, and volunteers bring an essential utopia to life. This utopia has a name: freedom of creation, freedom to speak and describe the world, freedom of conscience. A utopia that totalitarian regimes will never tolerate. A utopia that democracies must cherish, against all odds!\nIn the spirit of \u201Ckan ha diskan,\u201D Yvon Le Men will engage in a dialogue with Jean-Michel Le Boulanger. An exchange punctuated by poems to shed light on the major cultural issues of our time. For adults and teenagers."@en . "Angesichts zerst\u00F6rter Kunstwerke, Zensur und gek\u00FCrzter Budgets ist es an der Zeit, Alarm zu schlagen. Lasst uns einen echten \u201EAusnahmezustand\u201C f\u00FCr das k\u00FCnstlerische Schaffen und die Kulturpolitik ausrufen! \u201EAlle Sonnen wieder entz\u00FCnden\u201C, sagte Jean Jaur\u00E8s. Diese Wiederverzauberung der Welt beginnt direkt vor unserer Haust\u00FCr. Jeden Tag verwirklichen K\u00FCnstler, Kulturvermittler, Aktivisten und Freiwillige eine unverzichtbare Utopie. Diese Utopie hat einen Namen: kreative Freiheit, die Freiheit, die Welt zu beschreiben und dar\u00FCber zu sprechen, Gewissensfreiheit. Eine Utopie, die Totalitarismen niemals dulden. Eine Utopie, die Demokratien trotz aller Widrigkeiten hochhalten m\u00FCssen!\nIm Geiste von \u201Ekan ha diskan\u201C wird Yvon Le Men mit Jean-Michel Le Boulanger ins Gespr\u00E4ch kommen. Ein Austausch, untermalt von Gedichten, um die gro\u00DFen kulturellen Herausforderungen unserer Zeit zu beleuchten. F\u00FCr Erwachsene und Jugendliche."@de . "Di fronte alle opere distrutte, alla censura e ai tagli ai finanziamenti, \u00E8 ora di dare l\u2019allarme. Dichiariamo un vero e proprio stato di emergenza per la creazione artistica e le politiche culturali! \u00ABRiaccendere tutti i soli\u00BB, diceva Jean Jaur\u00E8s. Questo reincanto del mondo inizia proprio davanti alla nostra porta. Ogni giorno, artisti, mediatori culturali, attivisti e volontari danno vita a un\u2019utopia essenziale. Questa utopia ha un nome: libert\u00E0 di creazione, libert\u00E0 di dire e descrivere il mondo, libert\u00E0 di coscienza. Un\u2019utopia che i totalitarismi non tollerano mai. Un\u2019utopia che le democrazie devono custodire gelosamente, contro ogni ostacolo!\nNello spirito condiviso del \u00ABkan ha diskan\u00BB, Yvon Le Men dialogher\u00E0 con Jean-Michel Le Boulanger. Uno scambio punteggiato da poesie per far luce sulle principali sfide culturali della nostra epoca. Per adulti e adolescenti."@it . "Ante las obras destruidas, la censura y los presupuestos recortados, es hora de dar la voz de alarma. \u00A1Declaremos un aut\u00E9ntico \u00ABestado de emergencia\u00BB para la creaci\u00F3n art\u00EDstica y las pol\u00EDticas culturales! \u00ABReencender todos los soles\u00BB, dec\u00EDa Jean Jaur\u00E8s. Este reencantamiento del mundo comienza en la puerta de nuestra casa. Cada d\u00EDa, artistas, transmisores de cultura, activistas y voluntarios dan vida a una utop\u00EDa esencial. Esta utop\u00EDa tiene un nombre: libertad de creaci\u00F3n, libertad para expresar y describir el mundo, libertad de conciencia. Una utop\u00EDa que los totalitarismos nunca toleran. \u00A1Una utop\u00EDa que las democracias deben atesorar, contra viento y marea!\nEn el esp\u00EDritu compartido de \u00ABkan ha diskan\u00BB, Yvon Le Men dialogar\u00E1 con Jean-Michel Le Boulanger. Un intercambio salpicado de poemas para arrojar luz sobre los principales retos culturales de nuestra \u00E9poca. Para adultos y adolescentes."@es . "Face aux \u0153uvres d\u00E9truites, \u00E0 la censure et aux budgets sacrifi\u00E9s, il est temps de sonner le tocsin. D\u00E9clarons un v\u00E9ritable \u00C9tat d\u2019urgence pour la cr\u00E9ation artistique et les politiques culturelles ! Rallumer tous les soleils, disait Jean Jaur\u00E8s. Ce r\u00E9enchantement du monde commence au pas de notre porte. Chaque jour, artistes, passeurs de culture, militants et b\u00E9n\u00E9voles font vivre une utopie essentielle. Cette utopie a un nom : libert\u00E9 de cr\u00E9ation, libert\u00E9 de dire et d\u2019\u00E9crire le monde, libert\u00E9 de conscience. Une utopie que jamais les totalitarismes ne tol\u00E8rent. Une utopie que les d\u00E9mocraties doivent ch\u00E9rir, envers et contre tout !\nDans l\u2019esprit partag\u00E9 du kan ha diskan, Yvon Le Men dialoguera avec Jean-Michel Le Boulanger. Un \u00E9change ponctu\u00E9 de po\u00E8mes pour \u00E9clairer les enjeux culturels majeurs de notre \u00E9poque. Adultes et adolescents."@fr . . .