. . "Tre senza nome, S\u00E9bastien Vonier. Salles, 2014. Programmazione: Didier Arnaudet\nS\u00E9bastien Vonier erige tre figure spettrali, svincolate dalla logica della rappresentazione, in mezzo ad alberi e abbondante vegetazione, e costituite da un equilibrio di travi autoportanti. Queste forme quasi astratte, disegnate con una particolare nitidezza, sono giustificate da una rinuncia al superfluo e sono organizzate mettendo in discussione le opposizioni dualistiche tra ordine e disordine, fecondit\u00E0 e aridit\u00E0, sospensione e rinascita. Si tratta di mantenere una tensione in cui l'incertezza e la sua parte di mistero acquistano un ruolo attivo e sollevano il materiale dalla sua inerzia. \u00C8 una strana scena in cui sentinelle indefinibili si radunano intorno a un focolare immaginario e lo ventilano come una riserva inesauribile di forze e possibilit\u00E0."@it . "Drie zonder namen, S\u00E9bastien Vonier. Salles, 2014. Programmering: Didier Arnaudet\nS\u00E9bastien Vonier richt drie spookachtige figuren op, los van de logica van de voorstelling, te midden van bomen en overvloedige vegetatie, en gevormd door een evenwicht van zelfdragende balken. Deze bijna abstracte vormen, getekend met een bijzondere scherpte, worden gerechtvaardigd door een afzien van het overbodige en worden georganiseerd door de dualistische tegenstellingen tussen orde en wanorde, vruchtbaarheid en droogte, opschorting en herleving in vraag te stellen. Het gaat erom een spanning te handhaven waarbij onzekerheid en haar aandeel in het mysterie een actieve rol krijgen en het materiaal van zijn inertie ontdoen. Het is een vreemd tafereel waar ondefinieerbare wachters zich verzamelen rond een denkbeeldig vuur en het aanwakkeren als een onuitputtelijke reserve van krachten en mogelijkheden."@nl . "S\u00E9bastien Vonier erected three ghostly sculptures in the middle of trees and an abundant vegetation, each of which is detached from the logic of representation and made up of a balance of self-supporting beams. These almost abstract forms, drawn with a particular precision, represent a renunciation of the superfluous and question the dualist oppositions between order and disorder, fertility and drought, suspension and revival. It is all about maintaining a tension where uncertainty and its share of mystery take on an active role and take the matter out of its inertia. It is a strange scene where undefinable sentinels meet around an imaginary fireplace and stir it up as an inexhaustible reserve of forces and possibilities."@en . "Tres sin nombre, S\u00E9bastien Vonier. Salles, 2014. Programaci\u00F3n: Didier Arnaudet\nS\u00E9bastien Vonier erige tres figuras fantasmales, desligadas de la l\u00F3gica de la representaci\u00F3n, en medio de \u00E1rboles y abundante vegetaci\u00F3n, y constituidas por un equilibrio de vigas autoportantes. Estas formas casi abstractas, dibujadas con una particular agudeza, se justifican por una renuncia a lo superfluo y se organizan cuestionando las oposiciones dualistas entre orden y desorden, fecundidad y sequedad, suspensi\u00F3n y reactivaci\u00F3n. Se trata de mantener una tensi\u00F3n en la que la incertidumbre y su cuota de misterio adquieren un papel activo y liberan al material de su inercia. Es una escena extra\u00F1a en la que centinelas indefinibles se re\u00FAnen en torno a un hogar imaginario y lo avivan como una reserva inagotable de fuerzas y posibilidades."@es . "Trois sans nom, S\u00E9bastien Vonier. Salles, 2014. Programmation : Didier Arnaudet. \nS\u00E9bastien Vonier \u00E9rige, au milieu des arbres et de la v\u00E9g\u00E9tation foisonnante, trois figures fantomatiques, d\u00E9tach\u00E9es de la logique de la repr\u00E9sentation, et constitu\u00E9es par un \u00E9quilibre de poutres autoportantes. Ces formes presque abstraites, dessin\u00E9es avec une nettet\u00E9 particuli\u00E8re, se justifient par un renoncement au superflu et s\u2019organisent en remettant en cause les oppositions dualistes entre l\u2019ordre et le d\u00E9sordre, la f\u00E9condit\u00E9 et la s\u00E9cheresse, la suspension et la relance. Il s\u2019agit de maintenir une tension o\u00F9 l\u2019incertitude et sa part de myst\u00E8re acqui\u00E8rent un r\u00F4le actif et d\u00E9lestent la mati\u00E8re de son inertie. C\u2019est une \u00E9trange sc\u00E8ne o\u00F9 des sentinelles ind\u00E9finissables se rassemblent autour d\u2019un foyer imaginaire et l\u2019attisent comme une r\u00E9serve in\u00E9puisable de forces et de possibilit\u00E9s."@fr . "Drei ohne Namen, S\u00E9bastien Vonier. Salles, 2014. Programmierung: Didier Arnaudet\nS\u00E9bastien Vonier errichtet inmitten von B\u00E4umen und \u00FCppiger Vegetation drei geisterhafte Figuren, die von der Logik der Repr\u00E4sentation losgel\u00F6st sind und aus einem Gleichgewicht von freistehenden Balken bestehen. Diese fast abstrakten, mit besonderer Klarheit gezeichneten Formen werden durch einen Verzicht auf \u00DCberfl\u00FCssiges gerechtfertigt und organisieren sich, indem sie die dualistischen Gegens\u00E4tze zwischen Ordnung und Unordnung, Fruchtbarkeit und Trockenheit, Aufschub und Neubeginn in Frage stellen. Es geht darum, eine Spannung aufrechtzuerhalten, in der die Ungewissheit und ihr Teil des Mysteriums eine aktive Rolle erlangen und die Materie von ihrer Tr\u00E4gheit entlasten. Es ist eine seltsame Szene, in der sich undefinierbare W\u00E4chter um einen imagin\u00E4ren Herd versammeln und ihn als unersch\u00F6pfliches Reservoir"@de . . .