@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:adc79271-d0e2-3ed5-a819-0bd3da9ffb6b
owl:topDataProperty """Vous accompagnez un proche malade, en situation de handicap ou dépendant du fait de l’âge ? Un mardi par mois, la médiathèque vous accueille au café des aidants.
Thème : « La routine du quotidien … Et si on faisait autrement ? »"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:35fa4680-857a-3aeb-9285-c0f470f6b995, data:74e9cb04-09aa-362d-9a76-11d0fab8ad02, data:790d45b3-13d2-3220-9fb1-863a9ff5d323, data:68592d6b-bcb6-36cf-aacc-cb9b20d616ff, data:ca816af2-9d16-37da-b046-ad1f85e1501c ;
:shortDescription """Vous accompagnez un proche malade, en situation de handicap ou dépendant du fait de l’âge ? Un mardi par mois, la médiathèque vous accueille au café des aidants.
Thème : « La routine du quotidien … Et si on faisait autrement ? »"""@fr, """Are you caring for a loved one who is ill, has a disability, or is dependent due to age? One Tuesday a month, the library welcomes you to the Caregivers’ Coffee Hour.
Topic: “The Daily Routine… What If We Did Things Differently?”"""@en, """Ti prendi cura di una persona cara malata, con disabilità o non autosufficiente a causa dell’età? Un martedì al mese, la mediateca ti accoglie al “caffè dei caregiver”.
Tema: «La routine quotidiana? E se provassimo a fare diversamente?»"""@it, """Betreuen Sie einen Angehörigen, der krank, behindert oder altersbedingt pflegebedürftig ist? An einem Dienstag im Monat heißt Sie die Mediathek beim „Café der Pflegepersonen“ willkommen.
Thema: „Der Alltag – und wenn wir es mal anders machen würden?“"""@de, """¿Cuidas de un familiar enfermo, con discapacidad o dependiente por motivos de edad? Un martes al mes, la mediateca te da la bienvenida al café de los cuidadores.
Tema: «¿La rutina diaria? ¿Y si lo hiciéramos de otra manera?»"""@es, """Verzorgt u een naaste die ziek is, een handicap heeft of vanwege zijn of haar leeftijd hulpbehoevend is? Eén dinsdag per maand heet de mediatheek u welkom bij het ‘café voor mantelzorgers’.
Thema: %AB De dagelijkse routine? Wat als we het eens anders zouden aanpakken? %BB"""@nl ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:adc79271-d0e2-3ed5-a819-0bd3da9ffb6b ;
:hasDescription data:adc79271-d0e2-3ed5-a819-0bd3da9ffb6b .