[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/096e7436-124f-3957-83a3-41bddcef5885" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2792af51-5bf8-35b7-a8c4-d3067513df93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/4ca6ec7a-54dd-3ac3-b8ab-5f533fb25f55", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adc3d7ca-c270-3104-bb99-904c79108c9d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adc3d7ca-c270-3104-bb99-904c79108c9d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571d0552-22fe-30b9-9054-73d0929a47fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/604b0051-a8d9-3f43-aebf-2bf975cbe4e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77b12677-00c9-3ec1-9e92-58f027bf28fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88fa243c-782f-3cbe-bea8-3f7d9204e6d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac17f4a3-386d-33e7-86dd-fb3f7eecf6d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adc3d7ca-c270-3104-bb99-904c79108c9d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Petit Nor’Cat c’est une belle histoire d’amour entre la Catalogne et la Normandie. La belle rencontre de Théo et Fanny, lui normand, elle catalane, et tous deux passionnés de cuisine.\n\nEt cela se sait quand la pluie rencontre le soleil, il se...", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat is a beautiful love story between Catalonia and Normandy. The beautiful meeting of Théo and Fanny, he from Normandy, she from Catalonia, and both passionate about cooking.\n\nAnd when the rain meets the sun, a rainbow forms. It's this...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88fa243c-782f-3cbe-bea8-3f7d9204e6d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77b12677-00c9-3ec1-9e92-58f027bf28fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571d0552-22fe-30b9-9054-73d0929a47fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/096e7436-124f-3957-83a3-41bddcef5885" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b83c8add-7807-329d-a7b3-94fb8a603c12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/604b0051-a8d9-3f43-aebf-2bf975cbe4e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2792af51-5bf8-35b7-a8c4-d3067513df93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac17f4a3-386d-33e7-86dd-fb3f7eecf6d8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Petit Nor’Cat c’est une belle histoire d’amour entre la Catalogne et la Normandie. La belle rencontre de Théo et Fanny, lui normand, elle catalane, et tous deux passionnés de cuisine.\n\nEt cela se sait quand la pluie rencontre le soleil, il se...", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat es una bella historia de amor entre Cataluña y Normandía. El hermoso encuentro de Théo y Fanny, él de Normandía, ella de Cataluña, y ambos apasionados de la cocina.\n\nY se nota cuando la lluvia se encuentra con el sol, es...", "@language": "es" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat è una bella storia d'amore tra Catalogna e Normandia. Il bellissimo incontro tra Théo e Fanny, lui normanno, lei catalana, entrambi appassionati di cucina.\n\nE si può dire che quando la pioggia incontra il sole, è...", "@language": "it" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat is a beautiful love story between Catalonia and Normandy. The beautiful meeting of Théo and Fanny, he from Normandy, she from Catalonia, and both passionate about cooking.\n\nAnd when the rain meets the sun, a rainbow forms. It's this...", "@language": "en" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat is een prachtig liefdesverhaal tussen Catalonië en Normandië. De mooie ontmoeting tussen Théo en Fanny, hij uit Normandië, zij uit Catalonië, en allebei gepassioneerd door koken.\n\nEn je kunt zien wanneer de regen de zon ontmoet, het is...", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat ist eine schöne Liebesgeschichte zwischen Katalonien und der Normandie. Die schöne Begegnung von Théo und Fanny, er Normanne, sie Katalanin, und beide leidenschaftliche Köche.\n\nUnd das weiß man, wenn der Regen auf die Sonne trifft, dann...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Petit Nor?Cat is een prachtig liefdesverhaal tussen Catalonië en Normandië. De mooie ontmoeting tussen Théo en Fanny, hij uit Normandië, zij uit Catalonië, en allebei gepassioneerd door koken.\n\nEn wanneer de regen de zon ontmoet, vormt zich een regenboog. Het is dit verbond dat onze keuken heeft geïnspireerd: kleurrijk en helder, het tovert zeker een glimlach op het gezicht van iedereen die het komt proeven.\nEen ruime keuze aan smaken, die de warmte van het zuiden perfect combineren met de gulheid van Normandië.\nHier geniet je van de lokale keuken met gezonde producten uit de visvangst, de veestapel en de moestuin van Manche. Gerechten met zorg bereid door Théo en met elegantie en een glimlach geserveerd door Fanny. Dit alles natuurlijk vergezeld van uitsluitend Roussillon-wijnen (Appellation Collioure Contrôlée)!", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat è una bella storia d'amore tra Catalogna e Normandia. Il bellissimo incontro tra Théo e Fanny, lui normanno, lei catalana, entrambi appassionati di cucina.\n\nE quando la pioggia incontra il sole, si forma un arcobaleno. È questa unione che ha ispirato la nostra cucina: colorata e luminosa, farà sorridere chiunque la assaggi.\nUn'ampia scelta di sapori, che fonde perfettamente il calore del sud con la generosità della Normandia.\nQui potrete gustare la cucina locale, utilizzando prodotti sani provenienti dalla pesca, dall'allevamento e dall'orto della Manche. Piatti preparati con cura da Théo e serviti con eleganza e sorriso da Fanny. Il tutto accompagnato, naturalmente, dai soli vini del Roussillon (Appellation Collioure Contrôlée)!", "@language": "it" }, { "@value": "Le Petit Nor’Cat c’est une belle histoire d’amour entre la Catalogne et la Normandie. La belle rencontre de Théo et Fanny, lui normand, elle catalane, et tous deux passionnés de cuisine.\n\nEt cela se sait quand la pluie rencontre le soleil, il se forme un arc-en-ciel. C’est cette union qui nous a inspiré dans notre cuisine : colorée et lumineuse, elle saura mettre du baume au cœur à quiconque vient la goûter.\nUn large choix de saveurs, qui marie parfaitement la chaleur du sud à la générosité normande.\nIci vous goûterez, une cuisine du terroir, une cuisine avec des produits sains issus de la pêche de la Manche, de l’élevage, ainsi que du potager. Des plats préparés avec soin par Théo et servi avec élégance et sourire par Fanny. Le tout accompagné bien sûr avec les vins du Roussillon uniquement (Appellation Collioure Contrôlée) !", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat is a beautiful love story between Catalonia and Normandy. The beautiful meeting of Théo and Fanny, he from Normandy, she from Catalonia, and both passionate about cooking.\n\nAnd when the rain meets the sun, a rainbow forms. It's this union that inspired our kitchen: colorful and luminous, it's sure to put a smile on the face of anyone who comes to taste it.\nA wide choice of flavors, perfectly blending the warmth of the South with the generosity of Normandy.\nHere you'll taste local cuisine, made with wholesome products from the Manche fisheries, livestock and vegetable garden. Dishes prepared with care by Théo and served with elegance and a smile by Fanny. All accompanied, of course, by Roussillon wines only (Appellation Collioure Contrôlée)!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat es una bella historia de amor entre Cataluña y Normandía. El hermoso encuentro de Théo y Fanny, él de Normandía, ella de Cataluña, y ambos apasionados de la cocina.\n\nY cuando la lluvia se encuentra con el sol, se forma un arco iris. Es esta unión la que ha inspirado nuestra cocina: colorida y luminosa, seguro que pondrá una sonrisa en la cara de cualquiera que se acerque a degustarla.\nUna amplia gama de sabores que combina a la perfección el calor del sur con la generosidad de Normandía.\nAquí disfrutará de la cocina local, elaborada con productos sanos procedentes de la pesca, la ganadería y la huerta manchegas. Platos preparados con esmero por Théo y servidos con elegancia y una sonrisa por Fanny. Todo ello acompañado, por supuesto, de vinos del Rosellón (Appellation Collioure Contrôlée)", "@language": "es" }, { "@value": "Le Petit Nor?Cat ist eine schöne Liebesgeschichte zwischen Katalonien und der Normandie. Die schöne Begegnung von Théo und Fanny, er Normanne, sie Katalanin, und beide leidenschaftliche Köche.\n\nUnd das weiß man, wenn der Regen auf die Sonne trifft, bildet sich ein Regenbogen. Diese Verbindung hat uns zu unserer Küche inspiriert: Sie ist farbenfroh und hell und wird jedem, der kommt, um sie zu probieren, Balsam für die Seele sein.\nEine große Auswahl an Geschmacksrichtungen, die die Wärme des Südens perfekt mit der Großzügigkeit der Normandie verbindet.\nHier können Sie eine regionale Küche genießen, eine Küche mit gesunden Produkten aus dem Fischfang im Ärmelkanal, aus der Viehzucht und aus dem Gemüsegarten. Die Gerichte werden von Théo mit Sorgfalt zubereitet und von Fanny mit Eleganz und Lächeln serviert. Das Ganze wird natürlich nur von Weinen aus dem Roussillon begleitet (Appellation Collioure Contrôlée)!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b83c8add-7807-329d-a7b3-94fb8a603c12" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]