"Margot Brossier propose l\u2019exposition \u00AB Garder le vivant \u00BB, du 31 octobre au 3 d\u00E9cembre !"@fr . . . . . . . . . . . "Margot Brossier propose l\u2019exposition \u00AB Garder le vivant \u00BB, du 31 octobre au 3 d\u00E9cembre !"@fr . "\u00A1Margot Brossier presenta la exposici\u00F3n \u00AB%AB Garder le vivant %BB\u00BB, del 31 de octubre al 3 de diciembre!"@es . "Margot Brossier pr\u00E4sentiert vom 31. Oktober bis zum 3. Dezember die Ausstellung %AB \u201EGarder le vivant\u201C %BB!"@de . "Margot Brossier presents the exhibition %AB Keeping Life Alive %BB, from October 31 to December 3!"@en . "Margot Brossier presenta la mostra %AB \u201CGarder le vivant\u201D %BB, dal 31 ottobre al 3 dicembre!"@it . "Margot Brossier presenteert de tentoonstelling %AB Garder le vivant %BB, van 31 oktober tot en met 3 december!"@nl . . "%C0 Zu diesem Anlass richtet sie einen Aufruf an die Bewohner der Region: Wie w\u00E4re es, wenn wir uns zusammentun, um gemeinsam einen gro\u00DFen Filz zu gestalten, der die verschiedenen Ebenen des Lebens und ihre Verbindungen zur Weidewirtschaft erz\u00E4hlt? \n\nDie K\u00FCnstlerin wird die k\u00FCnstlerische Leitung dieses gemeinsamen Schaffens \u00FCbernehmen, das anschlie\u00DFend zur Vernissage in die Ausstellung aufgenommen wird. \n\nInspiriert von ihrem Alltag als Sch\u00E4ferin in Le Noirmont im Schweizer Jura stellt Margot Brossier das \u00D6kosystem der jurassischen Pessi\u00E8re mithilfe textiler Materialien nach. \n\nDie Ausstellung verdeutlicht das Zusammenleben der Lebewesen und enth\u00FCllt das Netzwerk von Wechselwirkungen, das die Herde, die Landschaft und die Wildtiere miteinander verbindet. \n\n12 Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar, von 12 bis 92 Jahren!"@de . "%C0 Bij deze gelegenheid doet ze een oproep aan de inwoners van het gebied: wat als we samen een grote vilttekening zouden maken die de verschillende lagen van het leven en hun verbanden met de veeteelt weergeeft? \n\nDe kunstenares zal de artistieke leiding op zich nemen van deze collectieve creatie, die vervolgens tijdens de vernissage aan de tentoonstelling zal worden toegevoegd. \n\nGe\u00EFnspireerd door haar dagelijks leven als herderin in Le Noirmont, in de Zwitserse Jura, geeft Margot Brossier het ecosysteem van de Jurase weide weer door middel van textiel. \n\nDe tentoonstelling toont het samenleven van levende wezens en onthult het netwerk van interacties dat de kudde, het landschap en de wilde dieren met elkaar verbindt. \n\n12 plaatsen beschikbaar, van 12 tot 92 jaar!"@nl . "%C0 On this occasion, she is calling on the region\u2019s residents: \u201CWhat if we came together to create a large felt piece that tells the story of the different layers of life and their connections to pastoralism?\u201D \n\nThe artist will serve as artistic director for this collective creation, which will then be included in the exhibition for the opening. \n\nDrawing inspiration from her daily life as a shepherdess in Le Noirmont, in the Swiss Jura, Margot Brossier recreates the ecosystem of the Jura pastures through textile art. \n\nThe exhibition highlights the coexistence of living things and reveals the network of interactions that connects the herd, the landscape, and wildlife. \n\n12 spots available, for ages 12 to 92!"@en . "%C0 Con este motivo, lanza un llamamiento a los habitantes de la zona: \u00BFy si nos reunimos para crear juntos un gran dibujo a rotulador que narre las diferentes capas de la vida y sus v\u00EDnculos con el pastoreo? \n\nLa artista se encargar\u00E1 de la direcci\u00F3n art\u00EDstica de esta creaci\u00F3n colectiva, que posteriormente se incorporar\u00E1 a la exposici\u00F3n con motivo de la inauguraci\u00F3n. \n\nInspir\u00E1ndose en su d\u00EDa a d\u00EDa como pastora en Le Noirmont, en el Jura suizo, Margot Brossier recrea el ecosistema de la pradera del Jura a trav\u00E9s del tejido. \n\nLa exposici\u00F3n muestra la coexistencia de los seres vivos y revela la red de interacciones que conecta al reba\u00F1o, el paisaje y la fauna silvestre. \n\n\u00A112 plazas disponibles, de 12 a 92 a\u00F1os!"@es . "%C0 In questa occasione, l\u2019artista lancia un appello agli abitanti del territorio: e se ci riunissimo per creare insieme un grande disegno a pennarello che racconti i diversi strati del vivente e i loro legami con la pastorizia? \n\nL\u2019artista curer\u00E0 la direzione artistica di questa creazione collettiva, che entrer\u00E0 poi a far parte della mostra in occasione dell\u2019inaugurazione. \n\nIspirandosi alla sua quotidianit\u00E0 di pastora a Le Noirmont, nel Giura svizzero, Margot Brossier ricrea l\u2019ecosistema della pessi\u00E8re giurassiana attraverso la materia tessile. \n\nLa mostra mette in luce la coesistenza degli esseri viventi e svela la rete di interazioni che collega il gregge, il paesaggio e la fauna selvatica. \n\n12 posti disponibili, dai 12 ai 92 anni!"@it . "\u00C0 cette occasion, elle lance un appel aux habitants du territoire : et si nous nous retrouvions pour cr\u00E9er ensemble un grand feutre qui raconte les diff\u00E9rentes strates du vivant et leurs liens avec le pastoralisme ? \n\nL\u2019artiste assurera la direction artistique de cette cr\u00E9ation collective, qui rejoindra ensuite l\u2019exposition pour le vernissage. \n\nNourrie par son quotidien de berg\u00E8re au Noirmont, dans le Jura suisse, Margot Brossier recr\u00E9e l\u2019\u00E9cosyst\u00E8me de la pessi\u00E8re jurassienne \u00E0 travers la mati\u00E8re textile. \n\nL\u2019exposition donne \u00E0 voir la coexistence du vivant et r\u00E9v\u00E8le le r\u00E9seau d\u2019interactions qui relie le troupeau, le paysage et la faune sauvage. \n\n12 places disponibles, de 12 \u00E0 92 ans !"@fr . . .