. . . . . . "De pottenbakkerscursus staat open voor kinderen van 3 %E0 tot 12 jaar. Op het programma staan: boetseren, draaien, landart... \nIn een gezellige, familiale sfeer!\n\nDe cursus vindt plaats van 19 tot en met 23 oktober, van 10.00 tot 12.00 uur, in een prachtig landhuis in een bosrijke omgeving!\nEr wordt een tussendoortje aangeboden, al het materiaal is inbegrepen, u hoeft niets mee te brengen, en de kinderen kunnen hun kunstwerkjes na het bakken ophalen!\n\nHet thema van de workshop is: \u201Ede kleine bosbewoners\u201C"@nl . "Il corso di ceramica \u00E8 aperto ai bambini dai 3 %E0 ai 12 anni; in programma: modellazione, tornitura, land art... \nIn un\u2019atmosfera familiare!\n\nIl corso si svolge dal 19 al 23 ottobre, dalle 10:00 alle 12:00, in una splendida tenuta immersa nel bosco!\n\u00C8 prevista una merenda, tutto il materiale \u00E8 incluso, non occorre portare nulla e i bambini potranno ritirare le loro opere una volta cotte!\n\nIl tema del corso \u00E8: \u00ABIl piccolo popolo della foresta\u00BB"@it . "Le stage de poterie est ouvert aux enfants de 3 \u00E0 12 ans, au programme: modelage, tournage,landart... \nDans une ambiance familliale!\n\nLe stage se d\u00E9roule du 19 au 23/10, de 10h \u00E0 12h, dans une belle propri\u00E9t\u00E9 bois\u00E9e!\nUn go\u00FBter est propos\u00E9, tout le mat\u00E9riel est compris, rien n\u2019est \u00E0 fournir, et les enfants pourront r\u00E9cup\u00E9rer leurs \u0153uvres une fois cuites!\n\nLe th\u00E8me du stage est :\"le petit peuple de la for\u00EAt\""@fr . "Der T\u00F6pferkurs richtet sich an Kinder im Alter von 3 %E0 bis 12 Jahren. Auf dem Programm stehen: Modellieren, Drehen, Landart... \nIn famili\u00E4rer Atmosph\u00E4re!\n\nDer Kurs findet vom 19. bis 23. Oktober, jeweils von 10 bis 12 Uhr, auf einem sch\u00F6nen Anwesen im Wald statt!\nEs wird ein Imbiss angeboten, das gesamte Material ist im Preis inbegriffen, es muss nichts mitgebracht werden, und die Kinder k\u00F6nnen ihre Werke nach dem Brennen abholen!\n\nDas Thema des Kurses lautet: \u201EDie kleinen Waldbewohner\u201C"@de . "The pottery workshop is open to children ages 3 %E0 12. The program includes: modeling, wheel-throwing, land art... \nIn a family-friendly atmosphere!\n\nThe workshop runs from October 19\u201323, from 10 a.m. to 12 p.m., at a beautiful wooded estate!\nA snack is provided, all materials are included\u2014no need to bring anything\u2014and the children can take their creations home once they\u2019re fired!\n\nThe theme of the workshop is: \u201CThe Little People of the Forest\u201D"@en . "El curso de cer\u00E1mica est\u00E1 abierto a ni\u00F1os de 3 %E0 a 12 a\u00F1os. El programa incluye: modelado, torneado, land art... \n\u00A1En un ambiente familiar!\n\nEl curso tiene lugar del 19 al 23 de octubre, de 10:00 a 12:00, en una preciosa finca rodeada de bosques.\nSe ofrece una merienda, todo el material est\u00E1 incluido, no hay que traer nada, \u00A1y los ni\u00F1os podr\u00E1n recoger sus obras una vez cocidas!\n\nEl tema del curso es: \u00ABEl peque\u00F1o pueblo del bosque\u00BB."@es . . .