"Avec cette cr\u00E9ation originale \u00E0 mi-chemin entre concert et th\u00E9\u00E2tre, 3 musiciens rendent hommage au talent de 3 grandes dames de la chansons fran\u00E7aise qui ont influenc\u00E9 la chanson de vari\u00E9t\u00E9 : Lucienne Delyle, Cora Vaucaire et Jeanne Moreau."@fr . . . . . . . . . . . "Avec cette cr\u00E9ation originale \u00E0 mi-chemin entre concert et th\u00E9\u00E2tre, 3 musiciens rendent hommage au talent de 3 grandes dames de la chansons fran\u00E7aise qui ont influenc\u00E9 la chanson de vari\u00E9t\u00E9 : Lucienne Delyle, Cora Vaucaire et Jeanne Moreau."@fr . "Mit dieser originellen Inszenierung \u2013 eine Mischung aus Konzert und Theater \u2013 w\u00FCrdigen drei Musiker das Talent dreier gro\u00DFer Damen des franz\u00F6sischen Chansons, die das Variet\u00E9 gepr\u00E4gt haben: Lucienne Delyle, Cora Vaucaire und Jeanne Moreau."@de . "With this original production\u2014a cross between a concert and a play\u2014three musicians pay tribute to the talent of three great ladies of French chanson who have influenced the world of variety music: Lucienne Delyle, Cora Vaucaire, and Jeanne Moreau."@en . "Con esta original creaci\u00F3n, a medio camino entre el concierto y el teatro, tres m\u00FAsicos rinden homenaje al talento de tres grandes damas de la canci\u00F3n francesa que han influido en la canci\u00F3n de variedades: Lucienne Delyle, Cora Vaucaire y Jeanne Moreau."@es . "Con questa originale creazione, a met\u00E0 strada tra concerto e teatro, tre musicisti rendono omaggio al talento di tre grandi dame della canzone francese che hanno influenzato la musica leggera: Lucienne Delyle, Cora Vaucaire e Jeanne Moreau."@it . "Met deze originele voorstelling \u2013 een kruising tussen een concert en theater \u2013 brengen drie muzikanten een eerbetoon aan het talent van drie grote dames van het Franse chanson die het vari\u00E9t\u00E9genre hebben be\u00EFnvloed: Lucienne Delyle, Cora Vaucaire en Jeanne Moreau."@nl . . "Come rediscover their unforgettable songs, their passions, and their spirit of freedom\u2014then let yourself be surprised, carried away, and swept up in the moment.\r\nThis musical tribute will be performed by Fran\u00E7oise BLATRY on vocals, Val\u00E9rie THIBEAUT on accordion, and Laurent ASTOUL on double bass, featuring the recorded voice of Marc GUILLAUME."@en . "Venez red\u00E9couvrir leurs chansons inoubliables, leurs passions et leurs libert\u00E9s puis laissez-vous surprendre, porter et emporter.\r\nCette hommage musical sera interpr\u00E9t\u00E9 par Fran\u00E7oise BLATRY au chant, Val\u00E9rie THIBEAUT \u00E0 l'accord\u00E9on, Laurent ASTOUL \u00E0 la contrebasse avec la voix enregistr\u00E9 de Marc GUILLAUME."@fr . "Ven a redescubrir sus canciones inolvidables, sus pasiones y sus libertades, y d\u00E9jate sorprender, llevar y embelesar.\r\nEste homenaje musical lo interpretar\u00E1n Fran\u00E7oise BLATRY a la voz, Val\u00E9rie THIBEAUT al acorde\u00F3n y Laurent ASTOUL al contrabajo, con la voz grabada de Marc GUILLAUME."@es . "Kom hun onvergetelijke liedjes, hun passies en hun vrijheden opnieuw ontdekken en laat je verrassen, meeslepen en meevoeren.\r\nDit muzikale eerbetoon wordt uitgevoerd door Fran\u00E7oise BLATRY (zang), Val\u00E9rie THIBEAUT (accordeon) en Laurent ASTOUL (contrabas), met de opgenomen stem van Marc GUILLAUME."@nl . "Entdecken Sie ihre unvergesslichen Lieder, ihre Leidenschaften und ihre Freiheiten neu und lassen Sie sich \u00FCberraschen, mitrei\u00DFen und verzaubern.\r\nDiese musikalische Hommage wird von Fran\u00E7oise BLATRY (Gesang), Val\u00E9rie THIBEAUT (Akkordeon) und Laurent ASTOUL (Kontrabass) interpretiert, begleitet von der aufgezeichneten Stimme von Marc GUILLAUME."@de . "Venite a riscoprire le loro canzoni indimenticabili, le loro passioni e la loro libert\u00E0, e lasciatevi sorprendere, trasportare e travolgere.\r\nQuesto omaggio musicale sar\u00E0 interpretato da Fran\u00E7oise BLATRY alla voce, Val\u00E9rie THIBEAUT all\u2019accordion e Laurent ASTOUL al contrabbasso, con la voce registrata di Marc GUILLAUME."@it . . .