"D\u00E9couvrez la ferme p\u00E9dagogique de Makali et ses animaux"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez la ferme p\u00E9dagogique de Makali et ses animaux"@fr . "Discover the Makali educational farm and its animals"@en . "Entdecken Sie den p\u00E4dagogischen Bauernhof von Makali und seine Tiere"@de . "Ontdek de educatieve boerderij Makali en haar dieren"@nl . "Scoprite la fattoria didattica Makali e i suoi animali"@it . "Descubra la granja educativa Makali y sus animales"@es . . "Passionate about her animals, Alice welcomes young and old to her educational farm.\n\nFerme Makali offers a range of activities based around its animals (ponies, sheep, guinea pigs, goats, donkeys, chickens, rabbits, etc.):\n\n- Guided tours\n\n- Workshops :\n> Farmer's apprentice (from 5 years) : Animals have superpowers: to soothe and reassure. Thanks to them, we can stimulate our senses, work on our memory, recall memories, regain confidence in ourselves and in others.\n> Around the pony (from age 2): Observation and discovery around the pony. Children don't ride, they learn to be with them.\n> P'tit fermier (18 months to 4 years): With the animals, toddlers will make a whole host of discoveries: animal noises, different smells, different textures. Animals, their food and their environment.\n> P'tite enfance (6 months to 3 years) : With animals, toddlers make sensory discoveries and begin or improve their language skills. Through activities and games, they develop their senses.\n\n- Pony discovery: discover and observe the pony, fun trail on foot\n\n- Birthday party on the farm (from age 5)\n\n- Schools, leisure centers, EPHAD, IME, MAM, nursery assistants..."@en . "Passionn\u00E9e par ses animaux, Alice accueille petits et grands au sein de sa ferme p\u00E9dagogique. \n\nLa Ferme Makali vous propose plusieurs activit\u00E9s autour de ses animaux (poney, moutons, cochons d'Inde, ch\u00E8vres, \u00E2nes, poules, lapins...) :\n\n- Visites guid\u00E9es \n\n- Ateliers : \n> Apprenti fermier (\u00E0 partir de 5 ans) : Les animaux ont des supers pouvoirs : apaiser et rassurer. Gr\u00E2ce \u00E0 eux, on peut stimuler nos sens, travailler sa m\u00E9moire, se rappeler de souvenirs, reprendre confiance en nous, mais aussi dans les autres.\n> Autour du poney (\u00E0 partir de 2 ans) : Observation et d\u00E9couverte autour du poney. Les enfants ne montent pas, ils apprennent \u00E0 \u00EAtre avec eux. \n> P'tit fermier (de 18 mois \u00E0 4 ans) : Aupr\u00E8s des animaux, les touts petits feront un tas de d\u00E9couvertes : les bruits des animaux, les diff\u00E9rentes odeurs, les diff\u00E9rentes textures. Les animaux, leur nourriture et leur environnement.\n> P'tite enfance (de 6 mois \u00E0 3 ans) : Aupr\u00E8s des animaux, les tous petits font des d\u00E9couvertes sensorielles et commencent ou am\u00E9liorent leur langage. Gr\u00E2ce \u00E0 des activit\u00E9s et jeux d\u2019\u00E9veil, ils d\u00E9veloppent leurs sens.\n\n- D\u00E9couverte autour du poney : d\u00E9couvrir et observer le poney, parcours ludique \u00E0 pied\n\n- Anniversaire \u00E0 la ferme (\u00E0 partir de 5 ans)\n\n- Accueil des \u00E9coles, centres de loisirs, EPHAD, IME, MAM, assistantes maternelles..."@fr . "Apasionada de sus animales, Alice recibe a peque\u00F1os y mayores en su granja educativa.\n\nFerme Makali ofrece diversas actividades en torno a sus animales (ponis, ovejas, cobayas, cabras, burros, gallinas, conejos, etc.):\n\n- Visitas guiadas\n\n- Talleres :\n> Aprendiz de granjero (a partir de 5 a\u00F1os) : Los animales tienen superpoderes: calmar y tranquilizar. Gracias a ellos, podemos estimular nuestros sentidos, trabajar la memoria, evocar recuerdos, recuperar la confianza en nosotros mismos y en los dem\u00E1s.\n> En torno al poni (a partir de 2 a\u00F1os): Observaci\u00F3n y descubrimiento en torno al poni. Los ni\u00F1os no montan, aprenden a estar con ellos.\n> P'tit fermier (de 18 meses a 4 a\u00F1os): Con los animales, los peque\u00F1os har\u00E1n un sinf\u00EDn de descubrimientos: ruidos de animales, diferentes olores, diferentes texturas. Los animales, su alimentaci\u00F3n y su entorno.\n> P'tite enfance (de 6 meses a 3 a\u00F1os): Con los animales, los ni\u00F1os peque\u00F1os hacen descubrimientos sensoriales y comienzan o mejoran sus habilidades ling\u00FC\u00EDsticas. Pueden desarrollar sus sentidos a trav\u00E9s de actividades y juegos de aprendizaje temprano.\n\n- Descubrir el poni: descubrir y observar el poni, recorrido l\u00FAdico a pie\n\n- Fiesta de cumplea\u00F1os en la granja (a partir de 5 a\u00F1os)\n\n- Escuelas, centros de ocio, EPHAD, IME, MAM, auxiliares de guarder\u00EDa..."@es . "Alice ist von ihren Tieren begeistert und empf\u00E4ngt Gro\u00DF und Klein auf ihrem p\u00E4dagogischen Bauernhof.\n\nDie Makali Farm bietet Ihnen verschiedene Aktivit\u00E4ten rund um ihre Tiere (Pony, Schafe, Meerschweinchen, Ziegen, Esel, H\u00FChner, Kaninchen ...):\n\n- Gef\u00FChrte Besichtigungen\n\n- Workshops:\n> Bauernlehrling (ab 5 Jahren) : Tiere haben Superkr\u00E4fte: Sie k\u00F6nnen beruhigen und Sicherheit vermitteln. Mit ihrer Hilfe k\u00F6nnen wir unsere Sinne stimulieren, unser Ged\u00E4chtnis trainieren, uns an Erinnerungen erinnern, wieder Vertrauen in uns selbst, aber auch in andere Menschen fassen.\n> Rund um das Pony (ab 2 Jahren): Beobachten und Entdecken rund um das Pony. Die Kinder reiten nicht, sondern lernen, mit ihnen zu sein.\n> P'tit fermier (ab 18 Monaten bis 4 Jahren): Bei den Tieren machen die Kleinsten eine Menge Entdeckungen: die Ger\u00E4usche der Tiere, die verschiedenen Ger\u00FCche, die unterschiedlichen Texturen. Die Tiere, ihre Nahrung und ihre Umgebung.\n> P'tite enfance (6 Monate bis 3 Jahre) : Bei den Tieren machen die Allerkleinsten sensorische Entdeckungen und beginnen oder verbessern ihre Sprache. Mit Hilfe von Aktivit\u00E4ten und Spielen entwickeln sie ihre Sinne.\n\n- Entdeckungen rund um das Pony: Ponys entdecken und beobachten, spielerischer Parcours zu Fu\u00DF\n\n- Geburtstagsfeier auf dem Bauernhof (ab 5 Jahren)\n\n- Empfang von Schulen, Freizeitzentren, EPHAD, IME, MAM, Kinderbetreuern..."@de . "Appassionata dei suoi animali, Alice accoglie grandi e piccini nella sua fattoria didattica.\n\nLa Ferme Makali offre una serie di attivit\u00E0 basate sui suoi animali (pony, pecore, porcellini d'India, capre, asini, galline, conigli...):\n\n- Visite guidate\n\n- Laboratori :\n> Apprendista agricoltore (a partire dai 5 anni): Gli animali hanno dei superpoteri: tranquillizzare e rassicurare. Grazie a loro, possiamo stimolare i nostri sensi, lavorare sulla memoria, rievocare i ricordi, ritrovare la fiducia in noi stessi e negli altri.\n> Intorno al pony (dai 2 anni): osservazione e scoperta intorno al pony. I bambini non cavalcano, ma imparano a stare con loro.\n> P'tit fermier (da 18 mesi a 4 anni): Con gli animali, i piccoli faranno un'infinit\u00E0 di scoperte: rumori di animali, odori diversi, consistenze diverse. Gli animali, il loro cibo e il loro ambiente.\n> P'tite enfance (da 6 mesi a 3 anni): Con gli animali, i bambini fanno scoperte sensoriali e iniziano o migliorano le loro capacit\u00E0 linguistiche. Possono sviluppare i loro sensi attraverso attivit\u00E0 e giochi di apprendimento precoce.\n\n- Scoperta del pony: scoprire e osservare il pony, divertente percorso a piedi\n\n- Festa di compleanno in fattoria (dai 5 anni)\n\n- Scuole, centri ricreativi, EPHAD, IME, MAM, assistenti all'infanzia..."@it . "Alice is gepassioneerd door haar dieren en verwelkomt jong en oud op haar educatieve boerderij.\n\nFerme Makali biedt een scala aan activiteiten rond haar dieren (pony's, schapen, cavia's, geiten, ezels, kippen, konijnen, etc.):\n\n- Rondleidingen\n\n- Workshops :\n> Leerling-boer (vanaf 5 jaar) : Dieren hebben superkrachten: kalmeren en geruststellen. Dankzij hen kunnen we onze zintuigen prikkelen, aan ons geheugen werken, herinneringen ophalen, weer vertrouwen krijgen in onszelf en in anderen.\n> Rond de pony (vanaf 2 jaar): Observatie en ontdekking rond de pony. De kinderen rijden niet, ze leren erbij te zijn.\n> P'tit fermier (van 18 maanden tot 4 jaar): Met de dieren doen de kleintjes allerlei ontdekkingen: dierengeluiden, verschillende geuren, verschillende texturen. Dieren, hun voedsel en hun omgeving.\n> P'tite enfance (6 maanden tot 3 jaar): Met dieren doen peuters zintuiglijke ontdekkingen en beginnen of verbeteren ze hun taalvaardigheid. Ze kunnen hun zintuigen ontwikkelen door middel van vroege leeractiviteiten en spelletjes.\n\n- Pony ontdekking: ontdek en observeer de pony, leuk parcours te voet\n\n- Verjaardagsfeestje op de boerderij (vanaf 5 jaar)\n\n- Scholen, vrijetijdscentra, EPHAD, IME, MAM, kleuterleidsters..."@nl . . .