. . "Casa familiar ubicada en el pueblo de Coulon y convertida en 2 caba\u00F1as. En el n\u00FAmero 12, la planta baja incluye un sal\u00F3n-cocina de 27 m2 con 2 pl convertibles. y lo sanitario. En el 1er piso, 2 ch. para 2 personas cada uno. Se puede alquilar solo o en asociaci\u00F3n con la casa adjunta (ver Casa rural No. 10) disfrutando de la excelente estad\u00EDa de la casa rural No. 10 y su jard\u00EDn. Casa en calle peatonal, a 40 m. S\u00E8vre, propicio para los viajes en barco en la Venecia Verde (con / sin gu\u00EDa), a pie, en bicicleta o en tren peque\u00F1o. A 50 m., Iglesia, mercado, comercio peque\u00F1o, restaurantes, cuerpo m\u00E9dico, banco, exposiciones, Casa de Marais Poitevin, Oficina de Turismo. Cerca de: tenis, piscina, y caballos. A una hora: La Rochelle, las islas, el Puy du Fou, el Futuroscope."@es . "In 2 Unterk\u00FCnfte umgebautes Bauernhaus in der Ortschaft Coulon, der \"Hauptstadt des Gr\u00FCnen Venedigs\".\n\nIm Haus Nr. 12 befindet sich im Erdgeschoss eine 27 m2 gro\u00DFe Wohnk\u00FCche mit Doppelbettcouch, italienischer Dusche und WC. Im 1. Stock befinden sich 2 Zimmer f\u00FCr je 2 Pers., also 1-6 Personen mit dem Sofa.\nKann allein oder zusammen mit der angrenzenden Unterkunft (Nr. 10) gemietet werden, wobei Sie das gro\u00DFe Wohnzimmer der Unterkunft Nr. 10, ihren Garten und Innenhof und ihre 3 Zimmer nutzen k\u00F6nnen (siehe Gruppenunterkunft).\nHaus in einer Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, au\u00DFer f\u00FCr Anwohner, 40 m vom Fluss S\u00E8vre entfernt, der sich f\u00FCr Ausfl\u00FCge mit dem Boot (mit/ohne F\u00FChrer), zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, im kleinen Zug, in der Kutsche oder in der Rosalie eignet.\n50 m. entfernt: Kirche, Markt, kleine Gesch\u00E4fte, Restaurants, \u00C4rzte, Apotheke, Ausstellungen, Maison du Marais poitevin, Fremdenverkehrsamt, Geldau"@de . "Family house located in the village of Coulon and converted into 2 cottages. At No. 12, the ground floor includes a kitchen-living room of 27 m2 with convertible 2 pl. and the sanitary. On the 1st floor, 2 ch. for 2 people each. Can be rented alone or in association with the attached cottage (see Gite No. 10) enjoying the great stay of the cottage No. 10 and its garden. House in pedestrian street, 40 m. S\u00E8vre, conducive to boat trips in the Green Venice (with / without guide), on foot, by bike or by small train. In 50 m., Church, market, small trade, restaurants, medical corps, bank, exhibitions, House of Marais Poitevin, Office of Tourism. Nearby: tennis, swimming pool, and horses. An hour : La Rochelle, the islands, the Puy du Fou, the Futuroscope."@en . "Boerderij omgebouwd tot 2 g\u00EEtes, gelegen in het marktstadje Coulon, \"hoofdstad van de Venise Verte\".\n\nOp nr. 12 bestaat de begane grond uit een woonkamer/keuken van 27 m2 met slaapbank voor 2 personen, inloopdouche en WC. Op de 1e verdieping, 2 slaapkamers voor elk 2 personen, dus voor 1-6 personen met de bank.\nKan alleen worden gehuurd of samen met de aangrenzende g\u00EEte (n\u00B010), waarbij gebruik wordt gemaakt van de grote woonkamer van g\u00EEte n\u00B010, de tuin en binnenplaats en de 3 slaapkamers (zie groepsaccommodatie).\nHet huis ligt in een voetgangerszone (behalve voor bewoners), op 40 m van de rivier de S\u00E8vre, ideaal om te varen (met of zonder gids), te wandelen, te fietsen, het treintje te nemen, met de paardenkoets of de rosalie.\nOp 50 m: kerk, markt, kleine winkels, restaurants, medisch centrum, apotheek, tentoonstellingen, Maison du Marais Poitevin, toeristenbureau, automaat.\nIn de"@nl . "Dans notre maison typiquement poitevine, vous avez la possibilit\u00E9 de louer un studio en rez-de-chauss\u00E9e sur rue pi\u00E9tonne menant \u00E0 la S\u00E8vre Niortaise et ses embarcad\u00E8res, restaurants, commerce, Office de Tourisme, point de d\u00E9part de sentiers balis\u00E9s pour pi\u00E9tons et cyclistes (locations \u00E0 proximit\u00E9).\nParking gratuit voisin\nLe studio comprend cuisine compl\u00E8te, table, buffet, t\u00E9l\u00E9vision, Wifi, canap\u00E9 d'angle et cabine de toilette (douche, lavabo, WC) pour un prix doux et d\u00E9gressif."@fr . "Nella nostra tipica casa della regione di Poitou, avete la possibilit\u00E0 di affittare un monolocale al piano terra su una strada pedonale che conduce alla S\u00E8vre Niortaise con i suoi moli, ristoranti, negozi, Ufficio del Turismo, punto di partenza di sentieri segnalati per escursionisti e ciclisti (noleggi nelle vicinanze).\nParcheggio gratuito nelle vicinanze\nIl monolocale comprende cucina completa, tavolo, credenza, televisione, Wi-Fi, divano ad angolo e bagno (doccia, lavabo, WC) a un prezzo conveniente e decrescente."@it . . .