<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/adacfcb5-853e-3368-99be-b6db474b451f"> Am Freitag, den 16. Oktober, veranstaltet die Stadtverwaltung von Breteil die „Nacht der Drachen“. Ein umfangreiches Programm, um die Amphibien von Breteil zu entdecken: - 20:00–20:30 Uhr: Vorstellung der Amphibien durch die Stadtverwaltung - 20:30–21:30 Uhr: Salamander-Suche am Fresne Die Beobachtung der Salamander ist von guten Wetterbedingungen (regnerische Nacht) abhängig. Ausrüstung: Gummistiefel, Taschenlampe, Regenjacke. Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Venerdì 16 ottobre, il Comune di Breteil organizza la Notte dei Draghi. Un ricco programma per scoprire gli anfibi di Breteil: - 20:00-20:30: Presentazione degli anfibi a cura del Comune - 20:30-21:30: Ricerca della salamandra a Le Fresne L’osservazione della salamandra è subordinata a condizioni meteorologiche favorevoli (notte piovosa). Attrezzatura: stivali, torcia elettrica, impermeabile. Gratuito, senza iscrizione. Op vrijdag 16 oktober organiseert het gemeentebestuur van Breteil de Nacht van de Draken. Een uitgebreid programma om de amfibieën van Breteil te ontdekken: - 20.00-20.30 uur: Presentatie over amfibieën door het gemeentebestuur - 20.30-21.30 uur: Op zoek naar de salamander in Le Fresne Het observeren van de salamander is afhankelijk van gunstige weersomstandigheden (regenachtige nacht). Benodigdheden: laarzen, zaklamp, regenjas. Gratis, aanmelden niet nodig. On Friday, October 16, the Breteil Town Hall is organizing “Dragon Night.” A full program to discover Breteil’s amphibians: - 8:00–8:30 p.m.: Presentation on amphibians by the town hall - 8:30–9:30 p.m.: Salamander hunt at Le Fresne Salamander sightings are subject to favorable weather conditions (a rainy night). What to bring: Boots, flashlight, raincoat. Free, no registration required. El viernes 16 de octubre, el Ayuntamiento de Breteil organiza la Noche de los Dragones. Un amplio programa para descubrir los anfibios de Breteil: - 20:00-20:30: Presentación de los anfibios a cargo del Ayuntamiento - 20:30-21:30 h: Búsqueda de la salamandra en Le Fresne La observación de la salamandra está sujeta a que las condiciones meteorológicas sean adecuadas (noche lluviosa). Material: botas, linterna, chubasquero. Gratuito, sin necesidad de inscripción. Le vendredi 16 octobre, la mairie de Breteil organise la Nuit des Dragons. Tout un programme pour découvrir les amphibiens de Breteil : - 20h-20h30 : Présentation des amphibiens par la mairie - 20h30-21h30 : Recherche de la salamandre au Fresne L'observation de la salamandre est soumise à des bonnes conditions météo (nuit pluvieuse). Matériel : Bottes, lampe torche, manteau de pluie. Gratuit, sans inscription.