. . "Entre el Mediterr\u00E1neo y el Atl\u00E1ntico, en el coraz\u00F3n de la Toscana francesa, las Terrasses de Bessou le acogen en un entorno verde y tranquilo con vistas a la llanura del Garona. Lucile estar\u00E1 orgullosa de contarle la historia de esta antigua granja familiar de los siglos XV y XVI en la que se sucedieron la bisabuela, el t\u00EDo abuelo y el abuelo. Podr\u00E1 apreciar el encanto de la casa restaurada por Lucile y S\u00E9bastien, respetando la arquitectura del pasado y el entorno. El granero Matha, el horno de pan y el palomar son recuerdos de la antigua actividad agr\u00EDcola.\nEn los alrededores: Voie Verte a lo largo del Canal de Garona a 10 km, circuito ciclista de 34 km alrededor de Bessou, y descubrimiento del vi\u00F1edo de Buzet y por supuesto el encantador pueblo de Clermont-Dessous y su panorama sobre el valle del Garona."@es . "Dominant la plaine de Garonne, les Terrasses de Bessou vous accueillent dans leur \u00E9crin de verdure et de tranquillit\u00E9. Lucile sera fi\u00E8re de vous conter l'histoire de cette ancienne ferme familiale des 15\u00E8me et 16\u00E8me. Vous appr\u00E9cierez le charme de la maison restaur\u00E9e. De plain-pied et ind\u00E9pendantes, les chambres familiales Garonne et C\u00E8dre, vous feront la beaut\u00E9 du panorama depuis leurs terrasses privatives : chaque chambre poss\u00E8de un lit double modulable (1x180 ou 2x90) et un lit simple, une salle d'eau et un WC. A l\u2019\u00E9tage, la chambre rouge Pyr\u00E9n\u00E9es (2x90 ou 1x180) avec sa salle d'eau ouverte et son WC ferm\u00E9 vous fera appr\u00E9cier la beaut\u00E9 de la vall\u00E9e, tandis que la chambre Abeilles (2x90 ou 1x180) vous apportera une douce qui\u00E9tude (salle d'eau avec WC). Les deux chambres peuvent \u00EAtre communicantes. Sous les combles, la chambre familiale Belle Etoile (2x90 ou 1x180 - salle d'eau et WC)."@fr . "Affacciata sulla pianura della Garonna, Les Terrasses de Bessou vi accoglie nel suo ambiente verde e tranquillo. Lucile sar\u00E0 orgogliosa di raccontarvi la storia di questa antica fattoria di famiglia risalente al XV e XVI secolo. Vi innamorerete del fascino della casa restaurata. Le camere Garonne e C\u00E8dre sono su un unico livello e sono indipendenti e offrono una splendida vista dalle loro terrazze private. Ogni camera dispone di un letto matrimoniale (1x180 o 2x90) e di un letto singolo, di un bagno con doccia e di un WC. Al piano superiore, la camera rossa dei Pirenei (2x90 o 1x180) con doccia aperta e WC chiuso vi far\u00E0 apprezzare la bellezza della valle, mentre la camera delle api (2x90 o 1x180) vi porter\u00E0 una dolce tranquillit\u00E0 (doccia con WC). Le due camere possono essere unite. In mansarda, la camera familiare Belle Etoile (2x90 o 1x180 - bagno con doccia e WC)."@it . "Tussen de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan, in het hart van Frans Toscane, heet Terrasses de Bessou u welkom in een groene en rustige omgeving met uitzicht op de Garonne-vlakte. Lucile vertelt u met trots de geschiedenis van deze oude familieboerderij uit de 15e en 16e eeuw waar overgrootmoeder, oudoom en grootvader elkaar opvolgden. U zult de charme van het door Lucile en S\u00E9bastien gerestaureerde huis waarderen, met respect voor de architectuur van het verleden en de omgeving. De schuur van Matha, de broodoven en de duiventil herinneren aan de oude landbouwactiviteit.\nIn de buurt: Voie Verte langs het Canal de Garonne op 10 km, 34 km fietscircuit rond Bessou, en ontdekking van de wijngaarden van Buzet en natuurlijk het zeer charmante dorpje Clermont-Dessous en zijn panorama over de Garonne-vallei."@nl . "Zwischen Mittelmeer und Atlantik, im Herzen der franz\u00F6sischen Toskana, begr\u00FC\u00DFen Sie die Terrasses de Bessou in einer gr\u00FCnen und ruhigen Umgebung mit Blick auf die Ebene der Garonne. Lucile wird stolz darauf sein, Ihnen die Geschichte dieses alten Familienbauernhofs aus dem 15. und 16. Jahrhundert zu erz\u00E4hlen, in dem Urgro\u00DFmutter, Gro\u00DFonkel und Gro\u00DFvater aufeinander folgten. Sie werden den Charme des Hauses zu sch\u00E4tzen wissen, das von Lucile und S\u00E9bastien mit Respekt f\u00FCr die Architektur von damals und die Umwelt restauriert wurde. Die Matha-Scheune, der Brotofen und der Taubenschlag erinnern dort an die fr\u00FChere landwirtschaftliche T\u00E4tigkeit.\nIn der N\u00E4he: Voie Verte entlang des Garonne-Kanals in 10 km Entfernung, 34 km lange Radtour um Bessou und Entdeckung der Weinberge von Buzet und nat\u00FCrlich das sehr charmante Dorf Clermont-Dessous mit seinem Panorama auf das Garonne-Tal."@de . "Between Mediteranean sea and Atlantic ocean, in the heart of french Tuscany, dominating the Garonne Plains, les Terrasses de Dessou welcome you in a green and tranquil setting. Lucile will be proud to share with you the history of this ancient family farmhouse dating from the 15th and 16th centuries and handed down from great-grandmother to great uncle and grandfather. You will appreciate this charming abode, renovated by Lucile and Sebastian, in the utmost respect of the architecture from the time-period and the environment. The barn, the bread-oven, and the 'pigeonnier' all remind us of the building's agricultural past."@en . . .