. . . . . . "\u00A1Sum\u00E9rgete en el proceso creativo de L\u2019apart\u00E9!\n\nEn el marco de la exposici\u00F3n SOLIDUS LIQUIDUS, L\u2019apart\u00E9 ofrece al p\u00FAblico una visita guiada gratuita el mi\u00E9rcoles 4 de noviembre en el lago de Tr\u00E9melin\n\nAcompa\u00F1ados por un mediador, los visitantes descubrir\u00E1n la obra de Nicolas Desverronni\u00E8res. El artista explora all\u00ED la memoria del bosque y los antiguos oficios artesanales a trav\u00E9s de un enfoque sutil: tallado directo en madera, bajorrelieves, dibujos con polvo de carb\u00F3n sobre placas e intervenciones en el revestimiento del edificio.\n\nTras la visita, el p\u00FAblico podr\u00E1 acceder entre bastidores abriendo las puertas del taller de residencia situado en la planta superior, para descubrir all\u00ED el trabajo del artista.\n\nY para prolongar la experiencia, \u00A1disfruta de un relajante paseo alrededor del lago de Tr\u00E9melin!"@es . "Tauchen Sie ein in den kreativen Prozess bei L\u2019apart\u00E9!\n\nIm Rahmen der Ausstellung SOLIDUS LIQUIDUS bietet L\u2019apart\u00E9 dem Publikum am Mittwoch, dem 4. November, am Lac de Tr\u00E9melin eine kostenlose F\u00FChrung an\n\nIn Begleitung eines Vermittlers entdecken die Besucher das Werk von Nicolas Desverronni\u00E8res. Der K\u00FCnstler erkundet dort die Erinnerung an den Wald und an alte Handwerkstechniken durch einen subtilen Ansatz: Holzbearbeitung durch direkte Schnitzerei, Flachreliefs, Zeichnungen mit Holzkohlepulver auf Platten und Eingriffe in die Fassadenverkleidung des Geb\u00E4udes.\n\nNach der F\u00FChrung kann das Publikum einen Blick hinter die Kulissen werfen, indem es die T\u00FCren des im Obergeschoss gelegenen K\u00FCnstlerateliers \u00F6ffnet, um dort die Arbeit des K\u00FCnstlers zu entdecken.\n\nUnd um das Erlebnis noch zu verl\u00E4ngern, genie\u00DFen Sie einen erholsamen Spaziergang rund um den Lac de Tr\u00E9melin!"@de . "Immerse Yourself in the Creative Process at L\u2019apart\u00E9!\n\nAs part of the SOLIDUS LIQUIDUS exhibition, L\u2019apart\u00E9 is offering the public a free guided tour on Wednesday, November 4, at Lac de Tr\u00E9melin\n\nAccompanied by a guide, visitors will discover the work of Nicolas Desverronni\u00E8res. There, the artist explores the memory of the forest and traditional craft techniques through a subtle approach: direct wood carving, bas-reliefs, charcoal powder drawings on panels, and interventions on the building\u2019s siding.\n\nAfter the tour, visitors can go behind the scenes by stepping into the artist-in-residence studio located upstairs to discover the artist\u2019s work.\n\nAnd to extend the experience, enjoy a peaceful stroll around Lake Tr\u00E9melin!"@en . "Immergetevi nel processo creativo %E0 L\u2019apart%E9!\n\nNell\u2019ambito della mostra SOLIDUS LIQUIDUS, L\u2019apart%E9 propone al pubblico una visita guidata gratuita, mercoled\u00EC 4 novembre, al Lago di Tr\u00E9melin\n\nAccompagnati da un mediatore, i visitatori scopriranno il lavoro di Nicolas Desverronni\u00E8res. L\u2019artista esplora la memoria della foresta e degli antichi gesti artigianali attraverso un approccio sottile: lavorazione del legno a intaglio diretto, bassorilievi, disegni con polvere di carbone su lastre e interventi sul rivestimento esterno dell\u2019edificio.\n\nDopo la visita, il pubblico potr\u00E0 accedere al dietro le quinte varcando le porte dell\u2019atelier di residenza situato al piano superiore, per scoprire il lavoro dell\u2019artista.\n\nE per prolungare l\u2019esperienza, godetevi una rilassante passeggiata intorno al lago di Tr\u00E9melin!"@it . "Duik in het creatieve proces bij L\u2019apart\u00E9!\n\nIn het kader van de tentoonstelling SOLIDUS LIQUIDUS biedt L\u2019apart\u00E9 het publiek op woensdag 4 november een gratis rondleiding aan bij het Lac de Tr\u00E9melin\n\nOnder begeleiding van een gids maken de bezoekers kennis met het werk van Nicolas Desverronni\u00E8res. De kunstenaar verkent daar de herinnering aan het bos en oude ambachtelijke technieken via een subtiele benadering: houtbewerking door middel van directe snijtechniek, bas-reli\u00EBfs, tekeningen met houtskoolpoeder op platen en ingrepen in de gevelbekleding van het gebouw.\n\nNa de rondleiding kan het publiek een kijkje achter de schermen nemen door de deuren van het atelier op de bovenverdieping te openen, om daar het werk van de kunstenaar te ontdekken.\n\nEn om de ervaring nog wat te verlengen, kunt u genieten van een rustgevende wandeling rond het meer van Tr\u00E9melin!"@nl . "Plongez dans le processus cr\u00E9atif \u00E0 L\u2019apart\u00E9 !\n\nDans le cadre de l\u2019exposition SOLIDUS LIQUIDUS, L\u2019apart\u00E9 propose au public une visite guid\u00E9e gratuite, mercredi 4 novembre, au Lac de Tr\u00E9melin\n\nAccompagn\u00E9s d\u2019un m\u00E9diateur, les visiteurs d\u00E9couvriront le travail de Nicolas Desverronni\u00E8res. L'artiste y explore la m\u00E9moire de la for\u00EAt et des anciens gestes artisanaux \u00E0 travers une approche subtile : travail du bois en taille directe, bas-reliefs, dessins \u00E0 la poudre de charbon sur plaques et interventions sur le bardage du b\u00E2timent.\n\nApr\u00E8s la visite, le public pourra acc\u00E9der aux coulisses en poussant les portes de l\u2019atelier de r\u00E9sidence situ\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tage, pour y d\u00E9couvrir le travail de l'artiste.\n\nEt pour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, profitez d\u2019une balade apaisante autour du Lac de Tr\u00E9melin !"@fr . . .