"Au c\u0153ur de l\u2019Aveyron, entre savoir-faire artisanal et douceur cr\u00E9ative, Sophie vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un univers o\u00F9 chaque pi\u00E8ce raconte une histoire : celle d\u2019une reconversion passionn\u00E9e, d\u2019un geste patient et d\u2019une c\u00E9ramique vivante."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur de l\u2019Aveyron, entre savoir-faire artisanal et douceur cr\u00E9ative, Sophie vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un univers o\u00F9 chaque pi\u00E8ce raconte une histoire : celle d\u2019une reconversion passionn\u00E9e, d\u2019un geste patient et d\u2019une c\u00E9ramique vivante."@fr . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Aveyron, Sophie le invita a descubrir un mundo en el que cada pieza cuenta una historia: la historia de una conversi\u00F3n apasionada, de una artesan\u00EDa paciente y de una cer\u00E1mica viva."@es . "In the heart of the Aveyron region, between traditional craftsmanship and gentle creativity, Sophie invites you to discover a world where each piece tells a story: that of a passionate conversion, a patient gesture and a living ceramic."@en . "Nel cuore della regione dell'Aveyron, Sophie vi invita a scoprire un mondo in cui ogni pezzo racconta una storia: la storia di una conversione appassionata, di una paziente lavorazione artigianale e di una ceramica viva."@it . "In het hart van de Aveyron nodigt Sophie je uit om een wereld te ontdekken waar elk stuk een verhaal vertelt: het verhaal van een gepassioneerde omschakeling, van geduldig vakmanschap en levende keramiek."@nl . "Im Herzen des Aveyron, zwischen handwerklichem K\u00F6nnen und kreativer Sanftheit, l\u00E4dt Sophie Sie ein, ein Universum zu entdecken, in dem jedes St\u00FCck eine Geschichte erz\u00E4hlt: die Geschichte einer leidenschaftlichen Umschulung, einer geduldigen Geste und einer lebendigen Keramik."@de . . "A Saint-Affrique, Sophie Caizergues, fondatrice dell'Association Cr\u00E9artive, vi apre le porte per laboratori dedicati alla ceramica fatta a mano. Dopo aver lavorato per vent'anni per un importante gruppo francese, ha deciso di seguire la sua passione e si \u00E8 formata con ceramisti e arteterapeuti, dando vita a un mondo sensibile e autentico.\nOggi offre laboratori per adulti e bambini e creazioni uniche fatte a mano.\nTra queste, Les Lumineuses, delicate candele a base di cera di soia biologica francese, versate in vasi di gres interamente modellati e decorati a mano. La loro particolarit\u00E0: uno stoppino in legno di pino che scoppietta come un piccolo fuoco aperto e messaggi o disegni che aggiungono un tocco personale. Una volta consumata la candela, il vaso diventa un bellissimo oggetto di uso quotidiano: un vaso per cactus, un portaoggetti da tasca o un portamatite.\nSophie esplora costantemente nuove forme: orecchini, ciotole, piatti? La ceramica si reinventa nelle sue mani! Offre anche un'ampia gamma di corsi, tra cui la cottura raku, laboratori per associazioni e lavori in istituzioni\nUna scoperta stimolante per chiunque ami l'arte, la creativit\u00E0 e l'autenticit\u00E0.\nPotete trovare le sue creazioni all'Epicerie Del Pa\u00EFs e nella boutique di design locale L'Effet des mains!"@it . "In Saint-Affrique opent Sophie Caizergues, oprichtster van de Association Cr\u00E9artive, haar deuren voor workshops gewijd aan handgemaakte keramiek. Na twintig jaar voor een grote Franse groep te hebben gewerkt, besloot ze haar passie te volgen en volgde ze een opleiding bij keramisten en kunsttherapeuten, waardoor een gevoelige en authentieke wereld ontstond.\nVandaag de dag biedt ze workshops voor volwassenen en kinderen en unieke handgemaakte creaties.\nHiertoe behoren Les Lumineuses, delicate kaarsen gemaakt van biologische Franse sojawas, gegoten in aardewerken potten die volledig met de hand gevormd en versierd zijn. Hun speciale kenmerk: een vurenhouten lont die knispert als een klein open vuurtje, en boodschappen of tekeningen die een persoonlijk tintje geven. Zodra de kaars is verbruikt, wordt de pot een prachtig alledaags voorwerp: een cactuspot, een zakcaddy of een potloodpot.\nSophie verkent voortdurend nieuwe vormen: oorbellen, kommen, schalen? Keramiek vindt zichzelf opnieuw uit in haar handen! Ze biedt ook een breed scala aan cursussen, waaronder raku stoken, workshops voor verenigingen en werk in instellingen\nEen inspirerende ontdekking voor iedereen die van kunst, creativiteit en authenticiteit houdt.\nJe vindt haar creaties in de Epicerie Del Pa\u00EFs en in de lokale designboetiek L?Effet des mains!"@nl . "\u00C0 Saint-Affrique, Sophie Caizergues, fondatrice de l\u2019Association Cr\u00E9artive, vous ouvre les portes pour des ateliers d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la c\u00E9ramique artisanale. Apr\u00E8s vingt ann\u00E9es dans un grand groupe fran\u00E7ais, elle choisit de suivre sa passion et se forme aupr\u00E8s de c\u00E9ramistes et d\u2019art-th\u00E9rapeutes, donnant naissance \u00E0 un univers sensible et authentique.\nElle propose aujourd\u2019hui des ateliers pour adultes et enfants, ainsi que des cr\u00E9ations uniques fa\u00E7onn\u00E9es \u00E0 la main.\nParmi elles, Les Lumineuses, de d\u00E9licates bougies en cire de soja BIO fran\u00E7aise, coul\u00E9es dans des pots en gr\u00E8s enti\u00E8rement model\u00E9s et d\u00E9cor\u00E9s \u00E0 la main. Leur particularit\u00E9 : une m\u00E8che en bois de pin qui cr\u00E9pite comme un petit feu de chemin\u00E9e, et des messages ou dessins qui apportent une touche personnelle. Une fois la bougie consomm\u00E9e, le pot devient un bel objet du quotidien : pot \u00E0 cactus, vide-poche ou pot \u00E0 crayons.\nSophie explore sans cesse de nouvelles formes : boucles d\u2019oreilles, coupelles, plats\u2026 La c\u00E9ramique se r\u00E9invente entre ses mains ! Elle propose \u00E9galement des stages vari\u00E9s : cuisson raku, ateliers associatifs, interventions en institutions\u2026\nUne d\u00E9couverte inspirante pour tous les amoureux d\u2019art, de cr\u00E9ation et d\u2019authenticit\u00E9.\nVous pouvez trouver ses cr\u00E9ations \u00E0 l'Epicerie Del Pa\u00EFs ainsi qu\u2019\u00E0 la boutique de cr\u00E9ateurs locaux L\u2019Effet des mains !"@fr . "Sophie Caizergues, die Gr\u00FCnderin der Association Cr\u00E9artive in Saint-Affrique, \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren zu Workshops, in denen sie sich der handwerklichen Keramik widmet. Nach 20 Jahren in einem gro\u00DFen franz\u00F6sischen Konzern entschied sie sich, ihrer Leidenschaft zu folgen und bildete sich bei Keramikern und Kunsttherapeuten weiter, wodurch ein sensibles und authentisches Universum entstand.\nHeute bietet sie Workshops f\u00FCr Erwachsene und Kinder sowie einzigartige handgefertigte Kreationen an.\nDazu geh\u00F6ren Les Lumineuses, zarte Kerzen aus franz\u00F6sischem BIO-Sojawachs, die in Steingutt\u00F6pfen gegossen werden, die vollst\u00E4ndig von Hand geformt und verziert sind. Ihre Besonderheit: ein Docht aus Kiefernholz, der wie ein kleines Kaminfeuer knistert, und Botschaften oder Zeichnungen, die eine pers\u00F6nliche Note verleihen. Sobald die Kerze aufgebraucht ist, wird der Topf zu einem sch\u00F6nen Alltagsgegenstand: Kaktustopf, Taschenleerer oder Stiftek\u00F6cher.\nSophie erforscht st\u00E4ndig neue Formen: Ohrringe, Schalen, Teller? Die Keramik erfindet sich unter ihren H\u00E4nden immer wieder neu! Sie bietet auch verschiedene Kurse an: Raku-Brennen, Workshops f\u00FCr Vereine, Interventionen in Institutionen?\nEine inspirierende Entdeckung f\u00FCr alle, die Kunst, Kreation und Authentizit\u00E4t lieben.\nSie k\u00F6nnen ihre Kreationen in der Epicerie Del Pa\u00EFs und in der Boutique f\u00FCr lokale Designer L?Effet des mains finden!"@de . "En Saint-Affrique, Sophie Caizergues, fundadora de la Association Cr\u00E9artive, le abre sus puertas para talleres dedicados a la cer\u00E1mica artesanal. Tras veinte a\u00F1os trabajando para un gran grupo franc\u00E9s, decidi\u00F3 seguir su pasi\u00F3n y se form\u00F3 con ceramistas y arteterapeutas, dando vida a un mundo sensible y aut\u00E9ntico.\nHoy ofrece talleres para adultos y ni\u00F1os, as\u00ED como creaciones \u00FAnicas hechas a mano.\nEntre ellas, Les Lumineuses, delicadas velas elaboradas con cera de soja org\u00E1nica francesa, vertidas en recipientes de gres totalmente modelados y decorados a mano. Su particularidad: una mecha de madera de pino que crepita como un peque\u00F1o fuego abierto, y mensajes o dibujos que a\u00F1aden un toque personal. Una vez consumida la vela, la maceta se convierte en un bello objeto cotidiano: una maceta de cactus, un estuche de bolsillo o un portal\u00E1pices.\nSophie explora constantemente nuevas formas: pendientes, cuencos, platos? La cer\u00E1mica se reinventa en sus manos Tambi\u00E9n ofrece una amplia gama de cursos, como cocci\u00F3n en rak\u00FA, talleres para asociaciones y trabajo en instituciones\nUn descubrimiento inspirador para todos los amantes del arte, la creatividad y la autenticidad.\nEncontrar\u00E1 sus creaciones en la Epicerie Del Pa\u00EFs y en la tienda de dise\u00F1o local L'Effet des mains"@es . "In Saint-Affrique, Sophie Caizergues, founder of the Association Cr\u00E9artive, opens her doors to you for workshops dedicated to hand-crafted ceramics. After twenty years with a major French group, she chose to follow her passion and trained with ceramists and art therapists, giving birth to a sensitive and authentic universe.\nToday, she offers workshops for adults and children, as well as unique hand-crafted creations.\nAmong them, Les Lumineuses, delicate candles made from French organic soy wax, poured into stoneware pots entirely shaped and decorated by hand. Their special feature: a pinewood wick that crackles like a small fireplace, and messages or drawings that add a personal touch. Once the candle is consumed, the pot becomes a beautiful everyday object: a cactus pot, a pocket opener or a pencil pot.\nSophie is constantly exploring new shapes: earrings, bowls, dishes? Ceramics reinvent themselves in her hands! She also offers a wide range of courses: raku firing, workshops for associations, interventions in institutions?\nAn inspiring discovery for all lovers of art, creation and authenticity.\nYou can find her creations at Epicerie Del Pa\u00EFs and at local designer boutique L?Effet des mains!"@en . . .