"Durant les vacances scolaires, cet ancien mas proven\u00E7al, situ\u00E9 en pleine campagne, vous procurera huit chambres au calme."@fr . . . . . . . . . . . "Durant les vacances scolaires, cet ancien mas proven\u00E7al, situ\u00E9 en pleine campagne, vous procurera huit chambres au calme."@fr . "Tijdens de schoolvakanties biedt deze voormalige Proven\u00E7aalse boerderij in het hart van het platteland acht rustige kamers."@nl . "Durante las vacaciones escolares, esta antigua granja provenzal en plena campi\u00F1a ofrece ocho tranquilas habitaciones."@es . "During the school vacations, this former Provencal farmhouse in the heart of the countryside offers eight quiet rooms."@en . "W\u00E4hrend der Schulferien wird Ihnen dieses alte provenzalische Bauernhaus auf dem Land acht ruhige Zimmer verschaffen."@de . "Durante le vacanze scolastiche, questo antico casale provenzale nel cuore della campagna offre otto camere tranquille."@it . . "Het huis en de tuin zijn omgeven door landbouwgrond. Je kunt onze producten ontdekken (amandelen, walnoten, enz.). Je kunt ook genieten van een verfrissende duik in het oude stenen zwembad van Rognes (ongeveer 5x12m, zonder chemische behandeling, met een klein ondiep bad voor kinderen). Dit oude huis (gebouwd in de jaren 1600 en 1800) heeft dikke muren die het koel houden op zomernachten (airconditioning in sommige kamers).\r\n\r\nDe bastide heeft 8 slaapkamers voor maximaal 15 personen, een grote eetkamer en een lounge met tv, bordspellen en boeken.\r\nBuiten kun je tafeltennissen en jeu de boulen, en vanuit de g\u00EEte kun je een aantal wandelingen maken.\r\n \r\nBabyspullen zijn beschikbaar op aanvraag."@nl . "Um das Haus und den Garten herum befindet sich das Land des landwirtschaftlichen Betriebs. Hier k\u00F6nnen Sie unsere Produkte (Mandeln, N\u00FCsse usw.) entdecken. Sie k\u00F6nnen auch ein altes Becken aus Rognes-Stein nutzen, um sich zu erfrischen (Schwimmbad ohne chemische Behandlung, ca. 5x12m mit einem kleinen, flachen Becken f\u00FCr Kinder). Dieses alte Haus (erbaut in den Jahren 1600 und 1800) hat dicke Mauern, die die Sommern\u00E4chte k\u00FChl halten (Klimaanlage in einigen Zimmern).\r\n\r\nDas Landhaus verf\u00FCgt \u00FCber 8 Zimmer f\u00FCr bis zu 15 Personen, ein gro\u00DFes Esszimmer und ein Wohnzimmer mit Fernseher, Gesellschaftsspielen und B\u00FCchern.\r\nDrau\u00DFen k\u00F6nnen Sie die Tischtennisplatte und die Boulespielkugeln nutzen... aber auch die M\u00F6glichkeiten, von der Unterkunft aus zu Fu\u00DF zu gehen.\r\n \r\nBabyausstattung ist auf Anfrage erh\u00E4ltlich."@de . "The house and garden are surrounded by farmland. You can discover our products (almonds, walnuts, etc.). You can also enjoy a refreshing dip in the old Rognes stone pool (approx. 5x12m, without chemical treatment, with a small shallow pool for children). This old house (built in the 1600s and 1800s) has thick walls that keep it cool on summer nights (air conditioning in some rooms).\r\n\r\nThe bastide has 8 bedrooms accommodating up to 15 people, a large dining room and a living room with TV, board games and books.\r\nOutside, you'll find a ping-pong table, p\u00E9tanque bowls... and many walking trails from the g\u00EEte.\r\n \r\nBaby equipment is available on request."@en . "Autour de la maison et du jardin se trouvent les terres de l\u2019exploitation agricole. Vous pourrez ainsi d\u00E9couvrir nos productions (amandes, noix\u2026). Vous pourrez aussi profiter d\u2019un ancien bassin en pierre de Rognes afin de vous rafra\u00EEchir (piscine sans traitement chimique d'environ 5x12m avec un petit bassin peu profond pour les enfants). Cette ancienne maison (b\u00E2tie dans les ann\u00E9es 1600 puis 1800) poss\u00E8de de gros murs qui gardent la fra\u00EEcheur des nuits d\u2019\u00E9t\u00E9 (climatiseur dans certaines chambres). \r\n\r\nLa bastide dispose de 8 chambres permettant d'accueillir jusqu'\u00E0 15 personnes, d'une grande salle \u00E0 manger ainsi qu'un salon avec TV, jeux de soci\u00E9t\u00E9 et livres.\r\nDehors, vous pourrez profitez de la table de ping-pong, des boules de p\u00E9tanque... mais aussi des possibilit\u00E9s de balades \u00E0 pied \u00E0 partir du g\u00EEte.\r\n \r\nDu mat\u00E9riel pour b\u00E9b\u00E9 est disponible sur demande."@fr . "La casa e il giardino sono circondati da terreni agricoli. Potrete scoprire i nostri prodotti (mandorle, noci, ecc.). Potrete anche fare un tuffo rinfrescante nell'antica piscina in pietra di Rognes (circa 5x12 m, senza trattamento chimico, con una piccola vasca poco profonda per i bambini). Questa antica casa (costruita tra il 1600 e il 1800) ha muri spessi che la mantengono fresca nelle notti d'estate (aria condizionata in alcune stanze).\r\n\r\nLa bastide dispone di 8 camere da letto per un massimo di 15 persone, un'ampia sala da pranzo e un salone con TV, giochi da tavolo e libri.\r\nAll'esterno \u00E8 possibile giocare a ping pong e a p\u00E9tanque, oltre a fare numerose passeggiate dal g\u00EEte.\r\n \r\nL'attrezzatura per bambini \u00E8 disponibile su richiesta."@it . "La casa y el jard\u00EDn est\u00E1n rodeados de tierras de cultivo. Podr\u00E1n descubrir nuestros productos (almendras, nueces, etc.). Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de un refrescante chapuz\u00F3n en la antigua piscina de piedra de Rognes (aprox. 5x12m, sin tratamiento qu\u00EDmico, con una peque\u00F1a piscina poco profunda para ni\u00F1os). Esta antigua casa (construida en los a\u00F1os 1600 y 1800) tiene gruesos muros que la mantienen fresca en las noches de verano (aire acondicionado en algunas habitaciones).\r\n\r\nLa bastida dispone de 8 habitaciones con capacidad para 15 personas, un gran comedor y un sal\u00F3n con TV, juegos de mesa y libros.\r\nEn el exterior, se puede jugar al ping-pong y a la petanca, as\u00ED como dar varios paseos desde la casa rural.\r\n \r\nHay equipamiento para beb\u00E9s disponible previa petici\u00F3n."@es . . .