[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/74bb44fc-231d-3700-8c7c-c14e17e73794", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad91549b-cd52-3690-9e0d-518aa4caf620" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad91549b-cd52-3690-9e0d-518aa4caf620" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ed3008-4a9d-3354-8caf-d2f45b1c7a62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90902dd1-40e7-31a1-a0b8-ac6dcd7e9f0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad91549b-cd52-3690-9e0d-518aa4caf620", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90902dd1-40e7-31a1-a0b8-ac6dcd7e9f0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ed3008-4a9d-3354-8caf-d2f45b1c7a62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0232873-79d8-35d3-bab7-885798b010b2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bourse aux skis organisé par le Ski Club de la Planche des Belles Filles.\n\nLes personnes intéressées pourront déposer le matériel, le samedi 28 novembre de 13h à 16h.\nLa vente se déroulera le dimanche 29 novembre entre 9h et 16h.\nInscription au ski club le dimanche de 14h à 16h\nLa reprise des invendus se fera le dimanche entre 16h et 17h.\nVenez acheter et / ou vendre votre matériel de ski :\n- Prix variés, vous trouverez de quoi équiper le skieur débutant ou confirmé\n- Skis alpin et fond\n- Bâtons, chaussures\n- Surfs et boots\n- Habillement, vêtements techniques\n- Raquettes\n- Accessoires : gants, bonnets, masques, casques ...", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercadillo de esquís organizado por el Club de Esquí de la Planche des Belles Filles.\n\nLas personas interesadas podrán dejar el material el sábado 28 de noviembre, de 13:00 a 16:00.\nLa venta tendrá lugar el domingo 29 de noviembre entre las 9:00 y las 16:00.\nInscripción en el club de esquí el domingo de 14:00 a 16:00.\nLa recogida de los artículos no vendidos se realizará el domingo entre las 16:00 y las 17:00.\nVen a comprar y/o vender tu material de esquí:\n- Precios variados; encontrarás todo lo necesario para equipar tanto a esquiadores principiantes como a expertos\n- Esquís de alpino y de fondo\n- Bastones, botas\n- Tablas de snowboard y botas\n- Ropa, prendas técnicas\n- Raquetas de nieve\n- Accesorios: guantes, gorros, gafas, cascos...", "@language": "es" }, { "@value": "Mercatino dello sci organizzato dallo Ski Club della Planche des Belles Filles.\n\nChi fosse interessato potrà consegnare l’attrezzatura sabato 28 novembre dalle 13:00 alle 16:00.\nLa vendita si svolgerà domenica 29 novembre dalle 9:00 alle 16:00.\nIscrizioni presso lo sci club domenica dalle 14:00 alle 16:00.\nIl ritiro degli articoli invenduti avverrà domenica dalle 16:00 alle 17:00.\nVenite ad acquistare e/o vendere la vostra attrezzatura da sci:\n- Prezzi vari, troverete tutto il necessario per equipaggiare sia lo sciatore principiante che quello esperto\n- Sci alpini e da fondo\n- Bastoncini, scarponi\n- Snowboard e scarponi\n- Abbigliamento, capi tecnici\n- Racchette da neve\n- Accessori: guanti, berretti, maschere, caschi...", "@language": "it" }, { "@value": "Skibörse, organisiert vom Skiclub „La Planche des Belles Filles“.\n\nInteressierte können ihre Ausrüstung am Samstag, den 28. November, von 13 bis 16 Uhr abgeben.\nDer Verkauf findet am Sonntag, den 29. November, zwischen 9 und 16 Uhr statt.\nAnmeldung beim Skiclub am Sonntag von 14 bis 16 Uhr.\nDie Rücknahme von unverkauften Artikeln erfolgt am Sonntag zwischen 16 und 17 Uhr.\nKommen Sie vorbei, um Ihre Skiausrüstung zu kaufen und/oder zu verkaufen:\n- Vielfältiges Preisangebot – hier finden Sie alles, was Anfänger und Fortgeschrittene benötigen\n- Alpinski und Langlaufski\n- Stöcke, Schuhe\n- Snowboards und Boots\n- Bekleidung, Funktionskleidung\n- Schneeschuhe\n- Zubehör: Handschuhe, Mützen, Skibrillen, Helme ...", "@language": "de" }, { "@value": "Ski sale organised by the Planche des Belles Filles Ski Club.\n\nAnyone interested can drop off their equipment on Saturday 28 November from 1 pm to 4 pm.\nThe sale will take place on Sunday 29 November between 9 am and 4 pm.\nRegistration at the ski club on Sunday from 2 pm to 4 pm.\nUnsold items can be collected on Sunday between 4 pm and 5 pm.\nCome along to buy and/or sell your ski equipment:\n- A range of prices; you’ll find everything you need to kit out beginners or experienced skiers\n- Downhill and cross-country skis\n- Poles, boots\n- Snowboards and boots\n- Clothing, technical wear\n- Snowshoes\n- Accessories: gloves, hats, goggles, helmets …", "@language": "en" }, { "@value": "Ski-ruilbeurs georganiseerd door de Ski Club de la Planche des Belles Filles.\n\nGeïnteresseerden kunnen hun uitrusting op zaterdag 28 november tussen 13.00 en 16.00 uur inleveren.\nDe verkoop vindt plaats op zondag 29 november tussen 9.00 en 16.00 uur.\nInschrijving bij de skiclub op zondag van 14.00 tot 16.00 uur.\nOngekochte artikelen kunnen op zondag tussen 16.00 en 17.00 uur worden opgehaald.\nKom langs om uw skimateriaal te kopen en/of te verkopen:\n- Diverse prijzen; u vindt er alles om zowel beginnende als gevorderde skiërs uit te rusten\n- Alpineski’s en langlaufski’s\n- Skistokken, skischoenen\n- Snowboards en snowboardschoenen\n- Kleding, technische kleding\n- Sneeuwschoenen\n- Accessoires: handschoenen, mutsen, skibrillen, helmen ...", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0232873-79d8-35d3-bab7-885798b010b2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]