[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2eae278c-f6f5-3110-8174-23e0c69cc14b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad8f9b0d-9c07-3e02-8ee6-572ed8b9ac90" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad8f9b0d-9c07-3e02-8ee6-572ed8b9ac90" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2f92ec-b88c-39d7-9590-444de9bdd2ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad8f9b0d-9c07-3e02-8ee6-572ed8b9ac90", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2f92ec-b88c-39d7-9590-444de9bdd2ed" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Planning des sessions Cirque adultes en autonomie pour la saison 2026-2027.\n\nMatériel à disposition :\n\n· Aériens : trapèze simple et double, tissus, corde, cerceaux, pole aérien\n· Matériel de jonglerie\n· Grand trampoline\n· Équilibre sur objet : boules, fil\n· Surface d’accro sur tatami\n· Possibilité d’installer un air track (une piste gonflable)\n\nPour participer :\n\n1. Faites au préalable une demande de documents par mail à cirkensphere@gmail.com :\n · décharge de responsabilité\n · charte de pratique en autonomie\n2. Puis inscrivez-vous par SMS ou par mail à une ou plusieurs sessions.\n\nTarif : 7 €", "@language": "fr" }, { "@value": "Programma delle sessioni di circo per adulti in autonomia per la stagione 2026-2027.\n\nAttrezzatura a disposizione:\n\n%B7 Arti aeree: trapezio singolo e doppio, tessuti, corda, cerchi, palo aereo\n%B7 Attrezzatura per la giocoleria\n%B7 Trampolino grande\n%B7 Equilibrio su oggetti: sfere, filo\n%B7 Superficie di presa su tatami\n%B7 Possibilità di installare un air track (pista gonfiabile)\n\nPer partecipare:\n\n1. Richiedete preventivamente i documenti via e-mail all’indirizzo cirkensphere@gmail.com:\n %B7 liberatoria di responsabilità\n %B7 regolamento per la pratica in autonomia\n2. Iscrivetevi poi tramite SMS o e-mail a una o più sessioni.\n\nTariffa: 7 ?", "@language": "it" }, { "@value": "Calendario de sesiones de circo para adultos de forma autónoma para la temporada 2026-2027.\n\nMaterial disponible:\n\n%B7 Disciplinas aéreas: trapecio simple y doble, telas, cuerda, aros, barra aérea\n%B7 Material de malabarismo\n%B7 Trampolín grande\n%B7 Equilibrio sobre objetos: bolas, cuerda\n%B7 Superficie de agarre sobre tatami\n%B7 Posibilidad de instalar una pista inflable (air track)\n\nPara participar:\n\n1. Solicita previamente los documentos por correo electrónico a cirkensphere@gmail.com:\n %B7 exención de responsabilidad\n %B7 normativa de práctica autónoma\n2. A continuación, inscríbete por SMS o por correo electrónico en una o varias sesiones.\n\nPrecio: 7 ?", "@language": "es" }, { "@value": "Zeitplan für die Zirkuskurse für Erwachsene zum Selbststudium für die Saison 2026–2027.\n\nZur Verfügung stehendes Material:\n\n%B7 Luftakrobatik: Einzel- und Doppelstrapaz, Tücher, Seil, Reifen, Luftakrobatik-Stange\n%B7 Jonglierausrüstung\n%B7 Großes Trampolin\n%B7 Gleichgewichtsübungen auf Gegenständen: Bälle, Seil\n%B7 Greiffläche auf Tatami\n%B7 Möglichkeit, einen Air Track (aufblasbare Bahn) aufzubauen\n\nSo nehmen Sie teil:\n\n1. Fordern Sie vorab per E-Mail an cirkensphere@gmail.com die Unterlagen an:\n %B7 Haftungsausschluss\n %B7 Leitfaden für das selbstständige Training\n2. Melden Sie sich anschließend per SMS oder E-Mail für eine oder mehrere Trainingseinheiten an.\n\nPreis: 7 ?", "@language": "de" }, { "@value": "Schema van de zelfstandige circuslessen voor volwassenen voor het seizoen 2026-2027.\n\nBeschikbaar materiaal:\n\n%B7 Luchtacrobatiek: enkele en dubbele trapeze, doeken, touw, hoepels, luchtpaal\n%B7 Jongleermateriaal\n%B7 Grote trampoline\n%B7 Evenwichtsoefeningen op voorwerpen: ballen, draad\n%B7 Grijpoppervlak op tatami\n%B7 Mogelijkheid om een airtrack (opblaasbare baan) te installeren\n\nOm deel te nemen:\n\n1. Vraag vooraf de documenten aan via e-mail naar cirkensphere@gmail.com:\n %B7 aansprakelijkheidsverklaring\n %B7 reglement voor zelfstandig beoefenen\n2. Schrijf je vervolgens via sms of e-mail in voor een of meerdere sessies.\n\nTarief: 7 ?", "@language": "nl" }, { "@value": "Schedule for Adult Self-Directed Circus Sessions for the 2026–2027 Season.\n\nEquipment Available:\n\n%B7 Aerials: single and double trapeze, silks, rope, hoops, aerial pole\n%B7 Juggling equipment\n%B7 Large trampoline\n%B7 Balance on objects: balls, tightrope\n%B7 Tatami mat for hanging\n%B7 Option to set up an air track (an inflatable track)\n\nTo participate:\n\n1. First, request the necessary documents by email at cirkensphere@gmail.com:\n %B7 liability waiver\n %B7 independent practice guidelines\n2. Then register via text message or email for one or more sessions.\n\nPrice: 7 ?", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]