. . . . . . "Acogeremos una propuesta original que combina pintura, poes\u00EDa, improvisaci\u00F3n, m\u00FAsica y microedici\u00F3n: la artista pl\u00E1stica Juliette June ofrecer\u00E1 una lectura musical de su libro *Des mains tendres* junto al d\u00FAo Zafiro A%F1ejo (Avril Colomar y Mathieu Duprat: handpan, n?goni, tambor cham\u00E1nico y voz). \n *Des mains tendres* es una recopilaci\u00F3n de pinturas y poes\u00EDa cuidadosamente editada por La Maison des \u00C9ditions y que ya pod\u00E9is descubrir en la librer\u00EDa. La lectura durar\u00E1 30 minutos y ir\u00E1 seguida de un coloquio en presencia del editor. \u00A1No olvides reservar tu plaza!"@es . "Wir freuen uns auf einen originellen Beitrag, der Malerei, Poesie, Improvisation, Musik und Kleinverlagskunst vereint: Die bildende K\u00FCnstlerin Juliette June wird gemeinsam mit dem Duo Zafiro A%F1ejo (Avril Colomar und Mathieu Duprat \u2013 Handpan, N?goni, schamanische Trommel und Gesang) eine musikalische Lesung aus ihrem Buch \u201EDes mains tendres\u201C pr\u00E4sentieren. \n \u201EDes mains tendres\u201C ist ein Sammelband mit Gem\u00E4lden und Gedichten, der sorgf\u00E4ltig vom Verlag \u201ELa Maison des \u00C9ditions\u201C herausgegeben wurde und den Sie ab sofort in der Buchhandlung entdecken k\u00F6nnen. Die Lesung dauert 30 Minuten und wird von einer Diskussionsrunde in Anwesenheit des Verlegers gefolgt. Denken Sie daran, sich einen Platz zu reservieren!"@de . "We will be hosting an original performance combining painting, poetry, improvisation, music, and micro-publishing: visual artist Juliette June will give a musical reading from her book *Des mains tendres* with the duo Zafiro A%F1ejo (Avril Colomar and Mathieu Duprat\u2014handpan, n\u2019goni, shamanic drum, and vocals). \n *Des mains tendres* is a collection of paintings and poetry carefully edited by La Maison des \u00C9ditions, which you can discover now at the bookstore. The reading will last 30 minutes and will be followed by a discussion with the publisher. Be sure to reserve your spot!"@en . "Nous accueillerons une proposition originale alliant peinture, po\u00E9sie, improvisation, musique et micro-\u00E9dition : la plasticienne Juliette June donnera une lecture musicale de son livre Des mains tendres avec le duo Zafiro A\u00F1ejo (Avril Colomar et Mathieu Duprat - handpan, n\u2019goni, tambour chamanique et voix). \n Des mains tendres est un recueil de peintures et de po\u00E9sie soigneusement \u00E9dit\u00E9 par La Maison des \u00E9ditions et que vous pouvez d\u00E9couvrir d\u00E8s maintenant \u00E0 la librairie. La lecture durera 30 minutes et sera suivie d'un moment de discussion en pr\u00E9sence de l'\u00E9diteur. Pensez \u00E0 r\u00E9server !"@fr . "Accoglieremo una proposta originale che unisce pittura, poesia, improvvisazione, musica e microeditoria: l\u2019artista visiva Juliette June terr\u00E0 una lettura musicale del suo libro *Des mains tendres* insieme al duo Zafiro A%F1ejo (Avril Colomar e Mathieu Duprat \u2013 handpan, n?goni, tamburo sciamanico e voce). \n *Des mains tendres* \u00E8 una raccolta di dipinti e poesie curata con attenzione da La Maison des \u00C9ditions, che potete scoprire fin da ora in libreria. La lettura durer\u00E0 30 minuti e sar\u00E0 seguita da un momento di discussione alla presenza dell\u2019editore. Ricordatevi di prenotare!"@it . "We verwelkomen een origineel voorstel waarin schilderkunst, po\u00EBzie, improvisatie, muziek en micro-uitgeverij worden gecombineerd: beeldend kunstenaar Juliette June zal een muzikale lezing geven uit haar boek *Des mains tendres*, samen met het duo Zafiro A%F1ejo (Avril Colomar en Mathieu Duprat \u2013 handpan, n?goni, sjamanistische trommel en zang). \n *Des mains tendres* is een bundel met schilderijen en po\u00EBzie, zorgvuldig uitgegeven door La Maison des \u00C9ditions, die u nu al in de boekhandel kunt ontdekken. De lezing duurt 30 minuten en wordt gevolgd door een discussiemoment in aanwezigheid van de uitgever. Vergeet niet te reserveren!"@nl . . .