Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Dans la cadre de la programmation des Embuscades 2026
Anglais As part of the Embuscades 2026 program
Italien (Italie) Nell'ambito del programma delle Embuscades 2026
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het programma van Les Embuscades 2026
Espagnol En el marco de la programación de «Les Embuscades 2026»
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Programms der „Embuscades 2026“
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Bruno SCARDINA / Painter
Painting has been a part of my life since I was 20, fueled by my frequent visits to galleries, museums, and other exhibition
venues, as well as by reading art books and and biographies, but also through my active and ongoing practice, which I began as a
self-taught artist (drawings, paintings, and exhibitions) alongside my professional career as a lawyer.
Today, I devote myself entirely to my art, working primarily in oil applied with a palette knife.
I love the texture that defines or accentuates forms and color combinations for the energy and movement they
unfold. I draw inspiration primarily from nature—its solid and liquid elements—capturing vibrations, movements, and currents in a quest for balance and harmony. I love it when the canvas comes alive, vibrates, dances, and draws the viewer’s eye—for it is the viewer, together with the artist, who creates the painting.
Studio 107: clay, stoneware, and poetry come together here.
Monique GOURNAY / Sculptures
From this alchemy emerge forms imbued with memory, a world of women in search of their inner breath. These women manifest themselves in a spectrum of plural and universal identities, mirrors of the moment and fragments evoking a fragile and mysterious existence. Women from here and elsewhere, women without borders, wander in a state of wakefulness, on the lookout, beyond the dawn. #moniquegournay #atelier 107
FCC Hours: During performance evenings
Crédit Agricole Branch Hours:
Tuesday through Friday: 10:00 a.m. – 1:00 p.m. and 3:00 p.m. – 6:00 p.m.
Saturday: 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Painting has been a part of my life since I was 20, fueled by my frequent visits to galleries, museums, and other exhibition
venues, as well as by reading art books and and biographies, but also through my active and ongoing practice, which I began as a
self-taught artist (drawings, paintings, and exhibitions) alongside my professional career as a lawyer.
Today, I devote myself entirely to my art, working primarily in oil applied with a palette knife.
I love the texture that defines or accentuates forms and color combinations for the energy and movement they
unfold. I draw inspiration primarily from nature—its solid and liquid elements—capturing vibrations, movements, and currents in a quest for balance and harmony. I love it when the canvas comes alive, vibrates, dances, and draws the viewer’s eye—for it is the viewer, together with the artist, who creates the painting.
Studio 107: clay, stoneware, and poetry come together here.
Monique GOURNAY / Sculptures
From this alchemy emerge forms imbued with memory, a world of women in search of their inner breath. These women manifest themselves in a spectrum of plural and universal identities, mirrors of the moment and fragments evoking a fragile and mysterious existence. Women from here and elsewhere, women without borders, wander in a state of wakefulness, on the lookout, beyond the dawn. #moniquegournay #atelier 107
FCC Hours: During performance evenings
Crédit Agricole Branch Hours:
Tuesday through Friday: 10:00 a.m. – 1:00 p.m. and 3:00 p.m. – 6:00 p.m.
Saturday: 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Allemand (Allemagne) Bruno SCARDINA / Maler
Die Malerei begleitet mich seit meinem 20. Lebensjahr, genährt durch den regelmäßigen Besuch von Galerien, Museen und anderen Ausstellungsorten
sowie durch die Lektüre von Kunstbüchern und Biografien, aber auch durch meine aktive und kontinuierliche künstlerische Praxis, die ich als
Autodidakt begann (Zeichnungen, Gemälde und Ausstellungen) und neben meiner beruflichen Laufbahn als Rechtsanwalt fortsetzte.
Heute widme ich mich ganz meiner Kunst und arbeite hauptsächlich mit Ölfarben, die ich mit dem Spachtel auftrage.
Ich liebe das Material, das Formen und Farbkombinationen hervorhebt oder betont, wegen der Energie und der Bewegung, die sie
entfalten. Ich lasse mich vor allem von der Natur inspirieren, von ihren festen und flüssigen Bestandteilen, und fange Schwingungen, Bewegungen und Strömungen auf der Suche nach Gleichgewicht und Harmonie ein. Ich liebe es, wenn die Leinwand zum Leben erwacht, vibriert, tanzt und den Blick des Betrachters mitreißt – denn gemeinsam mit dem Künstler schafft der Betrachter das Bild.
Atelier 107: Ton, Sandstein und Poesie finden hier zueinander.
Monique GOURNAY / Skulpturen
Aus dieser Alchemie entstehen Formen, die von Erinnerungen geprägt sind, eine Welt von Frauen auf der Suche nach ihrem inneren Atem. Diese Frauen zeigen sich in einer Vielfalt vielschichtiger und universeller Identitäten, Spiegel des Augenblicks und Fragmente einer zerbrechlichen und geheimnisvollen Existenz. Frauen von hier und anderswo, Frauen ohne Grenzen, die im Wachzustand umherwandern, auf der Lauer, weiter als die Morgenröte. #moniquegournay #atelier 107
Öffnungszeiten FCC: an den Abenden mit Aufführungen
Öffnungszeiten der Agence Crédit Agricole:
Dienstag bis Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr
Samstag: 9:00 – 13:00 Uhr
Die Malerei begleitet mich seit meinem 20. Lebensjahr, genährt durch den regelmäßigen Besuch von Galerien, Museen und anderen Ausstellungsorten
sowie durch die Lektüre von Kunstbüchern und Biografien, aber auch durch meine aktive und kontinuierliche künstlerische Praxis, die ich als
Autodidakt begann (Zeichnungen, Gemälde und Ausstellungen) und neben meiner beruflichen Laufbahn als Rechtsanwalt fortsetzte.
Heute widme ich mich ganz meiner Kunst und arbeite hauptsächlich mit Ölfarben, die ich mit dem Spachtel auftrage.
Ich liebe das Material, das Formen und Farbkombinationen hervorhebt oder betont, wegen der Energie und der Bewegung, die sie
entfalten. Ich lasse mich vor allem von der Natur inspirieren, von ihren festen und flüssigen Bestandteilen, und fange Schwingungen, Bewegungen und Strömungen auf der Suche nach Gleichgewicht und Harmonie ein. Ich liebe es, wenn die Leinwand zum Leben erwacht, vibriert, tanzt und den Blick des Betrachters mitreißt – denn gemeinsam mit dem Künstler schafft der Betrachter das Bild.
Atelier 107: Ton, Sandstein und Poesie finden hier zueinander.
Monique GOURNAY / Skulpturen
Aus dieser Alchemie entstehen Formen, die von Erinnerungen geprägt sind, eine Welt von Frauen auf der Suche nach ihrem inneren Atem. Diese Frauen zeigen sich in einer Vielfalt vielschichtiger und universeller Identitäten, Spiegel des Augenblicks und Fragmente einer zerbrechlichen und geheimnisvollen Existenz. Frauen von hier und anderswo, Frauen ohne Grenzen, die im Wachzustand umherwandern, auf der Lauer, weiter als die Morgenröte. #moniquegournay #atelier 107
Öffnungszeiten FCC: an den Abenden mit Aufführungen
Öffnungszeiten der Agence Crédit Agricole:
Dienstag bis Freitag: 10:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:00 Uhr
Samstag: 9:00 – 13:00 Uhr
Français (France) Bruno SCARDINA / Peintre
La peinture m’accompagne depuis l’âge de 20 ans nourrie de la fréquentation assidue des galeries, musées et autres lieux d’ex-
position, avec lecture d’ouvrages d’art, biographies mais aussi au travers de ma pratique active et continue commencée en au-
todidacte (dessins, peintures et expositions) menée en marge d’une carrière professionnelle d’avocat.
Aujourd’hui, je me consacre entièrement à mon art, travaillant principalement l’huile appliquée au couteau.
J’aime la matière qui dessine ou accentue les formes et les associations de couleurs pour l’énergie et le mouvement qu’elles
déploient. Je m’inspire principalement de la nature, de ses composantes solides et liquides, en saisissant les vibrations, les mouvements, les courants dans une quête d’équilibre et d’harmonie. J’aime que la toile s’anime, vibre, danse et promène l’œil du regardant…lequel associé à l’artiste fait le tableau.
Atelier 107 : argile, grès, poésie s’y côtoient.
Monique GOURNAY / Sculptures
De cette alchimie naissent des formes habitées de mémoire, un monde de femmes à la recherche de leur souffle intérieur. Ces femmes se manifestent dans un éventail d’identités plurielles et universelles, miroirs de l’instant et fragments d’évocation d’existence fragile et mystérieuse. Femmes d’ici et d’ailleurs, femmes sans frontière vagabondent en éveil, aux aguets, plus loin que l’aurore. #moniquegournay # atelier 107
Horaires FCC : lors des soirées spectacles
Horaires Agence Crédit Agricole :
Du mardi au vendredi : 10h00 - 13h00 et 15h00 - 18h00
Samedi : 9h00 - 13h00
La peinture m’accompagne depuis l’âge de 20 ans nourrie de la fréquentation assidue des galeries, musées et autres lieux d’ex-
position, avec lecture d’ouvrages d’art, biographies mais aussi au travers de ma pratique active et continue commencée en au-
todidacte (dessins, peintures et expositions) menée en marge d’une carrière professionnelle d’avocat.
Aujourd’hui, je me consacre entièrement à mon art, travaillant principalement l’huile appliquée au couteau.
J’aime la matière qui dessine ou accentue les formes et les associations de couleurs pour l’énergie et le mouvement qu’elles
déploient. Je m’inspire principalement de la nature, de ses composantes solides et liquides, en saisissant les vibrations, les mouvements, les courants dans une quête d’équilibre et d’harmonie. J’aime que la toile s’anime, vibre, danse et promène l’œil du regardant…lequel associé à l’artiste fait le tableau.
Atelier 107 : argile, grès, poésie s’y côtoient.
Monique GOURNAY / Sculptures
De cette alchimie naissent des formes habitées de mémoire, un monde de femmes à la recherche de leur souffle intérieur. Ces femmes se manifestent dans un éventail d’identités plurielles et universelles, miroirs de l’instant et fragments d’évocation d’existence fragile et mystérieuse. Femmes d’ici et d’ailleurs, femmes sans frontière vagabondent en éveil, aux aguets, plus loin que l’aurore. #moniquegournay # atelier 107
Horaires FCC : lors des soirées spectacles
Horaires Agence Crédit Agricole :
Du mardi au vendredi : 10h00 - 13h00 et 15h00 - 18h00
Samedi : 9h00 - 13h00
Espagnol Bruno SCARDINA / Pintor
La pintura me acompaña desde los 20 años, alimentada por la visita asidua a galerías, museos y otros lugares de
exposición, junto con la lectura de obras sobre arte, biografías, pero también a través de mi práctica activa y continua, que comencé de forma
autodidacta (dibujos, pinturas y exposiciones) y que he llevado a cabo al margen de mi carrera profesional como abogado.
Hoy en día, me dedico por completo a mi arte, trabajando principalmente con óleo aplicado con espátula.
Me gusta la materia que dibuja o acentúa las formas y las combinaciones de colores por la energía y el movimiento que
despliegan. Me inspiro principalmente en la naturaleza, en sus componentes sólidos y líquidos, captando las vibraciones, los movimientos y las corrientes en una búsqueda de equilibrio y armonía. Me gusta que el lienzo cobre vida, vibre, baile y guíe la mirada del espectador, quien, junto con el artista, crea el cuadro.
Taller 107: arcilla, gres y poesía se dan la mano.
Monique GOURNAY / Esculturas
De esta alquimia surgen formas impregnadas de memoria, un mundo de mujeres en busca de su aliento interior. Estas mujeres se manifiestan en un abanico de identidades plurales y universales, espejos del instante y fragmentos evocadores de una existencia frágil y misteriosa. Mujeres de aquí y de allá, mujeres sin fronteras que deambulan despiertas, al acecho, más allá del amanecer. #moniquegournay #atelier 107
Horario de la FCC: durante las veladas de espectáculos
Horario de la Agencia Crédit Agricole:
De martes a viernes: 10:00 - 13:00 y 15:00 - 18:00
Sábado: 9:00 - 13:00
La pintura me acompaña desde los 20 años, alimentada por la visita asidua a galerías, museos y otros lugares de
exposición, junto con la lectura de obras sobre arte, biografías, pero también a través de mi práctica activa y continua, que comencé de forma
autodidacta (dibujos, pinturas y exposiciones) y que he llevado a cabo al margen de mi carrera profesional como abogado.
Hoy en día, me dedico por completo a mi arte, trabajando principalmente con óleo aplicado con espátula.
Me gusta la materia que dibuja o acentúa las formas y las combinaciones de colores por la energía y el movimiento que
despliegan. Me inspiro principalmente en la naturaleza, en sus componentes sólidos y líquidos, captando las vibraciones, los movimientos y las corrientes en una búsqueda de equilibrio y armonía. Me gusta que el lienzo cobre vida, vibre, baile y guíe la mirada del espectador, quien, junto con el artista, crea el cuadro.
Taller 107: arcilla, gres y poesía se dan la mano.
Monique GOURNAY / Esculturas
De esta alquimia surgen formas impregnadas de memoria, un mundo de mujeres en busca de su aliento interior. Estas mujeres se manifiestan en un abanico de identidades plurales y universales, espejos del instante y fragmentos evocadores de una existencia frágil y misteriosa. Mujeres de aquí y de allá, mujeres sin fronteras que deambulan despiertas, al acecho, más allá del amanecer. #moniquegournay #atelier 107
Horario de la FCC: durante las veladas de espectáculos
Horario de la Agencia Crédit Agricole:
De martes a viernes: 10:00 - 13:00 y 15:00 - 18:00
Sábado: 9:00 - 13:00
Italien (Italie) Bruno SCARDINA / Pittore
La pittura mi accompagna dall’età di 20 anni, alimentata dalla frequente visita a gallerie, musei e altri luoghi di
esposizione, dalla lettura di libri d’arte, biografie, ma anche attraverso la mia pratica attiva e continua, iniziata da
autodidatta (disegni, dipinti e mostre) e portata avanti parallelamente alla mia carriera professionale di avvocato.
Oggi mi dedico interamente alla mia arte, lavorando principalmente con l’olio applicato con la spatola.
Amo la materia che disegna o accentua le forme e le combinazioni di colori per l’energia e il movimento che
sviluppano. Traggo ispirazione principalmente dalla natura, dai suoi elementi solidi e liquidi, cogliendone le vibrazioni, i movimenti, le correnti nella ricerca di equilibrio e armonia. Mi piace che la tela prenda vita, vibri, danzi e guidi lo sguardo dello spettatore, il quale, insieme all’artista, dà vita al quadro.
Atelier 107: argilla, gres e poesia si fondono insieme.
Monique GOURNAY / Sculture
Da questa alchimia nascono forme intrise di memoria, un mondo di donne alla ricerca del proprio respiro interiore. Queste donne si manifestano in una vasta gamma di identità plurali e universali, specchi dell’istante e frammenti evocativi di un’esistenza fragile e misteriosa. Donne di qui e di altrove, donne senza confini vagano in stato di veglia, all’erta, oltre l’alba. #moniquegournay # atelier 107
Orari FCC: durante le serate di spettacolo
Orari dell’Agence Crédit Agricole:
Da martedì a venerdì: dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00
Sabato: dalle 9:00 alle 13:00
La pittura mi accompagna dall’età di 20 anni, alimentata dalla frequente visita a gallerie, musei e altri luoghi di
esposizione, dalla lettura di libri d’arte, biografie, ma anche attraverso la mia pratica attiva e continua, iniziata da
autodidatta (disegni, dipinti e mostre) e portata avanti parallelamente alla mia carriera professionale di avvocato.
Oggi mi dedico interamente alla mia arte, lavorando principalmente con l’olio applicato con la spatola.
Amo la materia che disegna o accentua le forme e le combinazioni di colori per l’energia e il movimento che
sviluppano. Traggo ispirazione principalmente dalla natura, dai suoi elementi solidi e liquidi, cogliendone le vibrazioni, i movimenti, le correnti nella ricerca di equilibrio e armonia. Mi piace che la tela prenda vita, vibri, danzi e guidi lo sguardo dello spettatore, il quale, insieme all’artista, dà vita al quadro.
Atelier 107: argilla, gres e poesia si fondono insieme.
Monique GOURNAY / Sculture
Da questa alchimia nascono forme intrise di memoria, un mondo di donne alla ricerca del proprio respiro interiore. Queste donne si manifestano in una vasta gamma di identità plurali e universali, specchi dell’istante e frammenti evocativi di un’esistenza fragile e misteriosa. Donne di qui e di altrove, donne senza confini vagano in stato di veglia, all’erta, oltre l’alba. #moniquegournay # atelier 107
Orari FCC: durante le serate di spettacolo
Orari dell’Agence Crédit Agricole:
Da martedì a venerdì: dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 18:00
Sabato: dalle 9:00 alle 13:00
Néerlandais (Pays-Bas) Bruno SCARDINA / Schilder
De schilderkunst begeleidt mij al sinds mijn twintigste, gevoed door regelmatige bezoeken aan galeries, musea en andere tentoonstellingslocaties,
in combinatie met het lezen van kunstboeken en biografieën, maar ook door mijn actieve en voortdurende praktijk, die ik als
autodidact ben begonnen (tekeningen, schilderijen en tentoonstellingen) en die ik naast mijn professionele loopbaan als advocaat heb voortgezet.
Tegenwoordig wijd ik me volledig aan mijn kunst en werk ik voornamelijk met olieverf die ik met een paletmes aanbreng.
Ik houd van het materiaal dat vormen tekent of accentueert, en van de kleurcombinaties vanwege de energie en de beweging die ze
uitstralen. Ik haal mijn inspiratie vooral uit de natuur, uit haar vaste en vloeibare elementen, waarbij ik de trillingen, bewegingen en stromingen vastleg in een zoektocht naar evenwicht en harmonie. Ik vind het mooi als het doek tot leven komt, trilt, danst en de blik van de toeschouwer meevoert – die samen met de kunstenaar het schilderij tot stand brengt.
Atelier 107: klei, steengoed en poëzie gaan hier hand in hand.
Monique GOURNAY / Beeldhouwwerken
Uit deze alchemie ontstaan vormen doordrongen van herinnering, een wereld van vrouwen op zoek naar hun innerlijke adem. Deze vrouwen manifesteren zich in een scala van veelzijdige en universele identiteiten, spiegels van het moment en fragmenten die een fragiel en mysterieus bestaan oproepen. Vrouwen van hier en elders, vrouwen zonder grenzen die waakzaam ronddwalen, op hun hoede, verder dan de dageraad. #moniquegournay #atelier 107
Openingstijden FCC: tijdens voorstellingsavonden
Openingstijden Agence Crédit Agricole:
Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 13.00 uur en 15.00 - 18.00 uur
Zaterdag: 9.00 - 13.00 uur
De schilderkunst begeleidt mij al sinds mijn twintigste, gevoed door regelmatige bezoeken aan galeries, musea en andere tentoonstellingslocaties,
in combinatie met het lezen van kunstboeken en biografieën, maar ook door mijn actieve en voortdurende praktijk, die ik als
autodidact ben begonnen (tekeningen, schilderijen en tentoonstellingen) en die ik naast mijn professionele loopbaan als advocaat heb voortgezet.
Tegenwoordig wijd ik me volledig aan mijn kunst en werk ik voornamelijk met olieverf die ik met een paletmes aanbreng.
Ik houd van het materiaal dat vormen tekent of accentueert, en van de kleurcombinaties vanwege de energie en de beweging die ze
uitstralen. Ik haal mijn inspiratie vooral uit de natuur, uit haar vaste en vloeibare elementen, waarbij ik de trillingen, bewegingen en stromingen vastleg in een zoektocht naar evenwicht en harmonie. Ik vind het mooi als het doek tot leven komt, trilt, danst en de blik van de toeschouwer meevoert – die samen met de kunstenaar het schilderij tot stand brengt.
Atelier 107: klei, steengoed en poëzie gaan hier hand in hand.
Monique GOURNAY / Beeldhouwwerken
Uit deze alchemie ontstaan vormen doordrongen van herinnering, een wereld van vrouwen op zoek naar hun innerlijke adem. Deze vrouwen manifesteren zich in een scala van veelzijdige en universele identiteiten, spiegels van het moment en fragmenten die een fragiel en mysterieus bestaan oproepen. Vrouwen van hier en elders, vrouwen zonder grenzen die waakzaam ronddwalen, op hun hoede, verder dan de dageraad. #moniquegournay #atelier 107
Openingstijden FCC: tijdens voorstellingsavonden
Openingstijden Agence Crédit Agricole:
Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 13.00 uur en 15.00 - 18.00 uur
Zaterdag: 9.00 - 13.00 uur
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Dans la cadre de la programmation des Embuscades 2026
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty