[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3235ddd8-c401-398a-85d3-927becdfe6a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad8ef431-3c47-32d1-92c0-c468999c64cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad8ef431-3c47-32d1-92c0-c468999c64cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/327ea235-e4d8-3556-8f73-345df8d1461b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3ee1d0-6bcd-37cd-bf9e-fb842c741e48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad8ef431-3c47-32d1-92c0-c468999c64cb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e50aa093-046f-3467-a123-6d5207ca2df0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b26792ec-7290-3c21-9af5-e458b12f675d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfc37100-bc39-39d6-b376-9121107892c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/327ea235-e4d8-3556-8f73-345df8d1461b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b3ee1d0-6bcd-37cd-bf9e-fb842c741e48" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En este taller, descubrirás la técnica ancestral de la cestería, que consiste en fabricar objetos con mimbre u otras plantas. Guiados por una experta en cestería, aprenderéis a manejar las fibras vegetales, a trenzarlas y entrelazarlas, y poco a poco, con movimientos precisos, darás forma a tu propio objeto medieval. Un taller creativo que os iniciará en este saber hacer artesanal tradicional, que valora los recursos naturales con un enfoque respetuoso con el medio ambiente. \n\nDuración: 2 h. A partir de 7 años. Los niños deben ir obligatoriamente acompañados de un adulto. Lugar indicado al realizar la reserva. Reserva obligatoria en línea.", "@language": "es" }, { "@value": "During this workshop, you’ll discover the ancient art of basket weaving, which involves making objects out of wicker or various plant materials. Guided by an experienced basket weaver, you’ll learn how to work with plant fibers, how to weave and interlace them, and little by little, with precise movements, you’ll craft your very own medieval object! A creative workshop that will introduce you to this traditional craft, which makes use of natural resources in an environmentally friendly way. \n\nDuration: 2 hours. Ages 7 and up. Children must be accompanied by an adult. Location provided upon reservation. Online reservation required.", "@language": "en" }, { "@value": "Durante questo laboratorio scoprirete l’antica tecnica dell’intreccio, che consiste nel realizzare oggetti in vimini o con diverse piante. Guidati da un’esperta intrecciatrice, imparerete a lavorare le fibre vegetali, a intrecciarle e intrecciarle tra loro, e poco a poco, con gesti precisi, darete forma al vostro oggetto medievale! Un laboratorio creativo che vi introdurrà a questa arte artigianale tradizionale, che valorizza le risorse naturali in un approccio rispettoso dell’ambiente. \n\nDurata: 2 ore. A partire dai 7 anni. I bambini devono essere obbligatoriamente accompagnati da un adulto. Luogo indicato al momento della prenotazione. Prenotazione obbligatoria online.", "@language": "it" }, { "@value": "Tijdens deze workshop maakt u kennis met de eeuwenoude techniek van het mandenvlechten, waarbij voorwerpen worden vervaardigd uit riet of andere planten. Onder begeleiding van een ervaren mandenmaker leert u omgaan met de plantaardige vezels, ze te vlechten en te verweven, en beetje bij beetje, met nauwkeurige handbewegingen, zult u uw eigen middeleeuwse voorwerp vormgeven! Een creatieve workshop die je kennis laat maken met dit traditionele ambacht, waarbij natuurlijke grondstoffen op een milieuvriendelijke manier worden benut. \n\nDuur: 2 uur. Vanaf 7 jaar. Kinderen moeten verplicht worden begeleid door een volwassene. Locatie wordt bij de reservering aangegeven. Online reserveren is verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "In diesem Workshop lernen Sie die traditionelle Technik des Korbflechtens kennen, bei der Gegenstände aus Weidenruten oder verschiedenen Pflanzen hergestellt werden. Unter Anleitung einer erfahrenen Korbflechterin lernen Sie, wie man mit den Pflanzenfasern umgeht, sie zu flechten und zu verflechten, und nach und nach werden Sie mit präzisen Handgriffen Ihr eigenes mittelalterliches Objekt gestalten! Ein kreativer Workshop, der euch in dieses traditionelle handwerkliche Know-how einführt, bei dem natürliche Ressourcen auf umweltfreundliche Weise genutzt werden. \n\nDauer: 2 Stunden. Ab 7 Jahren. Kinder müssen unbedingt von einem Erwachsenen begleitet werden. Der Ort wird bei der Buchung angegeben. Online-Reservierung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Lors de cet atelier, vous découvrirez la technique ancestrale de la vannerie, qui consiste à fabriquer des objets en osier, ou en différents végétaux. Guidés par une vannière expérimentée, vous apprendrez à manier les fibres végétales, à les tresser et les entrelacer, et petit à petit avec des gestes précis vous façonnerez votre propre objet médiéval ! Un atelier créatif qui vous initiera à ce savoir-faire artisanal traditionnel, qui valorise les ressources naturelles dans une démarche respectueuse de l'environnement. \n\nDurée : 2h. A partir de 7 ans. Les enfants doivent impérativement être accompagnés d'un adulte. Lieu indiqué à la réservation. Réservation obligatoire en ligne.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b26792ec-7290-3c21-9af5-e458b12f675d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfc37100-bc39-39d6-b376-9121107892c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e50aa093-046f-3467-a123-6d5207ca2df0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]