"A town house 50 km from Chartres, within easy reach of shops, fully renovated with a cheerful atmosphere mixing vintage objects put to original uses and giving it a distinct style."@en . "Le 42 est situ\u00E9 proche de la gare et des commerces. Sur le parcours de la V\u00E9losc\u00E9nie, il est la halte parfaite de vos randonn\u00E9es. Deux chambres (dont une familiale) sont \u00E0 votre disposition pour profiter d'un s\u00E9jour d'exception en famille ou entre amis."@fr . "Le 42 befindet sich in der N\u00E4he des Bahnhofs und der Gesch\u00E4fte. Auf der Strecke der V\u00E9losc\u00E9nie ist es der perfekte Zwischenstopp f\u00FCr Ihre Wanderungen. Zwei Zimmer (davon ein Familienzimmer) stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, damit Sie einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden gen"@de . "Le 42 est\u00E1 situado cerca de la estaci\u00F3n de tren y de las tiendas. En la ruta de la V\u00E9losc\u00E9nie, es la parada perfecta para sus excursiones. Dos habitaciones (una de ellas familiar) est\u00E1n a su disposici\u00F3n para disfrutar de una estancia excepcional con su familia o amigos."@es . "Le 42 ligt dicht bij het station en de winkels. Op de route van de V\u00E9losc\u00E9nie is het de perfecte tussenstop voor uw wandelingen. Twee kamers (waarvan \u00E9\u00E9n familiekamer) staan tot uw beschikking om te genieten van een uitzonderlijk verblijf met uw familie of vrienden."@nl . "Le 42 si trova vicino alla stazione ferroviaria e ai negozi. Sul percorso della V\u00E9losc\u00E9nie, \u00E8 la tappa perfetta per le vostre escursioni. Due camere (di cui una familiare) sono a vostra disposizione per trascorrere un soggiorno eccezionale con la famiglia o gli amici."@it . "A town house 50 km from Chartres, within easy reach of shops, fully renovated with a cheerful atmosphere mixing vintage objects put to original uses and giving it a distinct style."@en . "Le 42 est situ\u00E9 proche de la gare et des commerces. Sur le parcours de la V\u00E9losc\u00E9nie, il est la halte parfaite de vos randonn\u00E9es. Deux chambres (dont une familiale) sont \u00E0 votre disposition pour profiter d'un s\u00E9jour d'exception en famille ou entre amis."@fr . "Le 42 befindet sich in der N\u00E4he des Bahnhofs und der Gesch\u00E4fte. Auf der Strecke der V\u00E9losc\u00E9nie ist es der perfekte Zwischenstopp f\u00FCr Ihre Wanderungen. Zwei Zimmer (davon ein Familienzimmer) stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung, damit Sie einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden gen"@de . "Le 42 est\u00E1 situado cerca de la estaci\u00F3n de tren y de las tiendas. En la ruta de la V\u00E9losc\u00E9nie, es la parada perfecta para sus excursiones. Dos habitaciones (una de ellas familiar) est\u00E1n a su disposici\u00F3n para disfrutar de una estancia excepcional con su familia o amigos."@es . "Le 42 ligt dicht bij het station en de winkels. Op de route van de V\u00E9losc\u00E9nie is het de perfecte tussenstop voor uw wandelingen. Twee kamers (waarvan \u00E9\u00E9n familiekamer) staan tot uw beschikking om te genieten van een uitzonderlijk verblijf met uw familie of vrienden."@nl . "Le 42 si trova vicino alla stazione ferroviaria e ai negozi. Sul percorso della V\u00E9losc\u00E9nie, \u00E8 la tappa perfetta per le vostre escursioni. Due camere (di cui una familiare) sono a vostra disposizione per trascorrere un soggiorno eccezionale con la famiglia o gli amici."@it . . "\u00C0 l'\u00E9tage, 1 chambre familiale compos\u00E9e d'une pi\u00E8ce parentale (lit de 160) avec une annexe pouvant accueillir 3 personnes, enfants ou adultes (lits superpos\u00E9s de 90x200 et lit d'1 personne en 120x190), salle de bain et WC privatifs. La chambre-Studio pour deux personnes (lit de 160x200) avec douche, WC et kitchenette. Des micro-ondes et cafeti\u00E8res sont \u00E0 disposition dans les chambres. Coin repas \u00E0 disposition. Acc\u00E8s \u00E0 la terrasse. Pr\u00EAt de 2 VTT sur demande."@fr . "One family room upstairs consisting of a master bedroom (1 double bed) with an annex for children that can accommodate 3 (single bunk beds and 1 single bed), private bathroom and toilet. The \"blue room\" is a large 17 m\u00B2 bedroom facing south with a double bed that can be separated into twin beds. Separate toilets. Bathroom with double washbasins and walk-in shower in the corridor. An interior courtyard is available, where a hearty, appetising breakfast including organic foods can be served on sunny days. Dining area available."@en . "En la primera planta, 1 habitaci\u00F3n familiar que consta de un dormitorio principal (cama de 160 cm) con un anexo que puede alojar a 3 personas, ni\u00F1os o adultos (literas de 90x200 y cama individual de 120x190), ba\u00F1o privado y WC. La habitaci\u00F3n Estudio para dos personas (cama 160x200) con ducha, WC y cocina americana. Las habitaciones disponen de microondas y cafeteras. Zona de comedor disponible. Acceso a la terraza. Pr\u00E9stamo de 2 bicicletas de monta\u00F1a bajo petici\u00F3n."@es . "Im Obergeschoss: 1 Familienzimmer, bestehend aus einem Elternzimmer (Bett 160 cm) mit einem Anbau f\u00FCr 3 Personen, Kinder oder Erwachsene (Etagenbett 90x200 und Bett f\u00FCr 1 Person 120x190), eigenes Bad und WC. Das Zimmer-Studio f\u00FCr zwei Personen (Bett 160x200) mit Dusche, WC und K\u00FCchenzeile. Mikrowellen und Kaffeemaschinen stehen in den Zimmern zur Verf\u00FCgung. Essecke zur Verf\u00FCgung. Zugang zur Terrasse. Verleih von 2 Mountainbikes auf Anfrage."@de . "Op de eerste verdieping, 1 familiekamer bestaande uit een ouderlijke kamer (bed 160) met een bijlage die geschikt is voor 3 personen, kinderen of volwassenen (stapelbed 90x200 en eenpersoonsbed 120x190), eigen badkamer en WC. De Studio kamer voor twee personen (bed 160x200) met douche, WC en kitchenette. Magnetrons en koffiezetapparaten zijn beschikbaar in de kamers. Eethoek beschikbaar. Toegang tot het terras. Uitleen van 2 mountainbikes op aanvraag."@nl . "Al primo piano, 1 camera familiare composta da una camera matrimoniale (letto da 160 cm) con un annesso che pu\u00F2 ospitare 3 persone, bambini o adulti (letto a castello 90x200 e letto singolo 120x190), bagno privato e WC. Camera Studio per due persone (letto 160x200) con doccia, WC e angolo cottura. Le camere sono dotate di microonde e macchine per il caff\u00E8. Zona pranzo disponibile. Accesso alla terrazza. Prestito di 2 mountain bike su richiesta."@it . . .