. . . . . . "Presented by Magnificent\nMonday, August 3 through Friday, August 7\nMonday, August 10 through Friday, August 14 \nHall at the Sorrus Town Hall\n------------------------\nA workshop to develop creativity, self-confidence, and the joy of performing on stage in a supportive and fun atmosphere!\nActivities offered: \nTheater - Singing - Dance - Artistic Expression - Visual Arts - Acrobatics Workshop with Benjamin Vivien Marchand on Thursday, August 6\n\nChildren can participate in one or both weeks independently.\nRegistration is now open for the two-week Sorrus camp, designed for children ages 4 to 10!\nLed by professional instructors\n\nPrices: 120 per week - 200 for both weeks\nSibling discount when signing up for both weeks\nOnline registration on HelloAsso: https://shorturl.at/GCti0\nCredit: Magnificent"@en . "Angeboten von Magnificent\nVon Montag, dem 3. bis Freitag, dem 7. August\nVon Montag, dem 10. bis Freitag, dem 14. August \nSaal im Rathaus von Sorrus\n------------------------\nEin Workshop zur F\u00F6rderung von Kreativit\u00E4t, Selbstvertrauen und der Freude am Auftreten auf der B\u00FChne in einer wohlwollenden und spielerischen Atmosph\u00E4re!\nAngebotene Aktivit\u00E4ten: \nTheater \u2013 Gesang \u2013 Tanz \u2013 K\u00FCnstlerischer Ausdruck \u2013 Bildende Kunst \u2013 Voltige-Workshop mit Benjamin Vivien Marchand am Donnerstag, den 6. August\n\nDas Kind kann unabh\u00E4ngig voneinander an einer oder an beiden angebotenen Wochen teilnehmen.\nDie Anmeldungen f\u00FCr die beiden Wochen des \u201ESorrus\u201C-Camps f\u00FCr Kinder von 4 bis 10 Jahren sind jetzt m\u00F6glich!\nLeitung durch professionelle Referenten\n\nPreise: 120 \u20AC pro Woche \u2013 200 \u20AC f\u00FCr beide Wochen\nGeschwisterrabatt bei Buchung von zwei Paketen\nOnline-Anmeldung \u00FCber HelloAsso: https://shorturl.at/GCti0\nBildnachweis: Magnificent"@de . "Propos\u00E9 par Magnificent\nDu lundi 3 au vendredi 7 ao\u00FBt\nDu lundi 10 au vendredi 14 ao\u00FBt \nSalle en mairie de Sorrus\n------------------------\nUn stage pour d\u00E9velopper la cr\u00E9ativit\u00E9, la confiance en soi et le plaisir de monter sur sc\u00E8ne dans une ambiance bienveillante et ludique !\nActivit\u00E9s propos\u00E9es : \nTh\u00E9\u00E2tre - Chant - Danse - Expression artistique - Arts plastiques - Atelier Voltige avec Benjamin Vivien Marchand le jeudi 6 ao\u00FBt\n\nL\u2019enfant peut participer \u00E0 une ou aux 2 semaines propos\u00E9es ind\u00E9pendamment.\nLes inscriptions sont ouvertes pour les deux semaines de Stage \u00E0 Sorrus, destin\u00E9es aux enfants de 4 \u00E0 10 ans !\nIntervenants de professionnels\n\nTarifs : 120 \u20AC la semaine - 200 \u20AC les 2 semaines\nR\u00E9duction fratrie pour la prise de 2 packs\nR\u00E9servations en ligne sur HelloAsso : https://shorturl.at/GCti0\nCr\u00E9dit : Magnificent"@fr . "Organizado por Magnificent\nDel lunes 3 al viernes 7 de agosto\nDel lunes 10 al viernes 14 de agosto \nSala del ayuntamiento de Sorrus\n------------------------\n\u00A1Un taller para desarrollar la creatividad, la confianza en uno mismo y el placer de subir al escenario en un ambiente acogedor y l\u00FAdico!\nActividades propuestas: \nTeatro - Canto - Danza - Expresi\u00F3n art\u00EDstica - Artes pl\u00E1sticas - Taller de acrobacias con Benjamin Vivien Marchand el jueves 6 de agosto\n\nLos ni\u00F1os pueden participar en una o en las dos semanas propuestas de forma independiente.\n\u00A1Ya est\u00E1n abiertas las inscripciones para las dos semanas del campamento \u00ABSorrus\u00BB, dirigido a ni\u00F1os de 4 a 10 a\u00F1os!\nProfesionales impartir\u00E1n las actividades\n\nPrecios: 120 \u20AC la semana - 200 \u20AC las dos semanas\nDescuento para hermanos al contratar dos paquetes\nReservas en l\u00EDnea en HelloAsso: https://shorturl.at/GCti0\nCr\u00E9dito: Magnificent"@es . "Aangeboden door Magnificent\nVan maandag 3 tot en met vrijdag 7 augustus\nVan maandag 10 tot en met vrijdag 14 augustus \nZaal in het gemeentehuis van Sorrus\n------------------------\nEen workshop om creativiteit, zelfvertrouwen en het plezier van het optreden op het podium te ontwikkelen in een vriendelijke en speelse sfeer!\nAangeboden activiteiten: \nTheater - Zang - Dans - Artistieke expressie - Beeldende kunst - Voltige-workshop met Benjamin Vivien Marchand op donderdag 6 augustus\n\nHet kind kan aan \u00E9\u00E9n of aan beide aangeboden weken deelnemen, onafhankelijk van elkaar.\nDe inschrijvingen zijn geopend voor de twee weken durende stage bij Sorrus, bedoeld voor kinderen van 4 tot 10 jaar!\nBegeleiding door professionals\n\nTarieven: 120 ? per week - 200 ? voor beide weken\nKorting voor broers en zussen bij boeking van 2 pakketten\nOnline reserveren via HelloAsso: https://shorturl.at/GCti0\nBron: Magnificent"@nl . "Proposto da Magnificent\nDa luned\u00EC 3 a venerd\u00EC 7 agosto\nDa luned\u00EC 10 a venerd\u00EC 14 agosto \nSala del municipio di Sorrus\n------------------------\nUn corso per sviluppare la creativit\u00E0, la fiducia in se stessi e il piacere di salire sul palco in un\u2019atmosfera accogliente e divertente!\nAttivit\u00E0 proposte: \nTeatro - Canto - Danza - Espressione artistica - Arti figurative - Laboratorio di acrobazia con Benjamin Vivien Marchand gioved\u00EC 6 agosto\n\nIl bambino pu\u00F2 partecipare a una o a entrambe le settimane proposte in modo indipendente.\nSono aperte le iscrizioni per le due settimane di stage a Sorrus, destinate ai bambini dai 4 ai 10 anni!\nDocenti professionisti\n\nTariffe: 120 ? a settimana - 200 ? per le 2 settimane\nSconto per fratelli in caso di acquisto di 2 pacchetti\nPrenotazioni online su HelloAsso: https://shorturl.at/GCti0\nCrediti: Magnificent"@it . . . . .