"Exposition personnelle"@fr . . . . . . . . . . . "Exposition personnelle"@fr . "Personal exhibition"@en . "Pers\u00F6nliche Ausstellung"@de . "Mostra personale"@it . "Persoonlijke tentoonstelling"@nl . "Exposici\u00F3n personal"@es . . "Los colores pastel y las pinceladas planas de Thibault Laget-Ro hacen que sus cuadros parezcan, a primera vista, perfectos para transmitir la despreocupaci\u00F3n y la maravillosa felicidad de nuestra sociedad de consumo. Pero esta suavidad enmascara -y revela de otro modo- un lado m\u00E1s \u00E1spero de la realidad.\n\nLa paleta y el estilo de Thibault Laget-Ro recuerdan al arte pop y a la figuraci\u00F3n narrativa. Pero su elecci\u00F3n obedece sobre todo a una reflexi\u00F3n sobre el color y a la intenci\u00F3n de representar las figuras de forma gr\u00E1fica y sint\u00E9tica, alej\u00E1ndose tanto del realismo como del simbolismo.\n\nen la pintura figurativa\", argumenta el pintor, \"tendemos a asociar un color a un sentimiento para validar una intenci\u00F3n, incluso a aumentar los contrastes para influir en el ojo, como hacemos en marketing. Por mi parte, utilizo colores que no corresponden a las expectativas del sujeto\n\n\n//DESCUBRIR LA EXPOSICI\u00D3N//\n\n27 de junio > 23 de agosto\nMi\u00E9rcoles > Domingo : 14h30 > 17h30\nAbierto el 15 de agosto\n\n\n//ALREDEDOR DE LA EXPOSICI\u00D3N//\n\nInauguraci\u00F3n en presencia del artista\nViernes 26 de junio - 18.30 h\nEntrada gratuita\n\nVISITAS GUIADAS\nDomingos 28 de junio y 23 de agosto - 15.30 h\nDuraci\u00F3n: 45min - Entrada gratuita\n\nTaller para compartir: Autorretrato\nDomingo 28 de junio - 10h > 12h\nAbierto a todos (a partir de 4 a\u00F1os) - S\u00F3lo ni\u00F1os acompa\u00F1ados\nRealice un autorretrato al estilo de Thibault Laguet-Ro, con colores vivos y planos sobre un fondo de paisajes coloridos.\nGratuito - Imprescindible reservar - Plazas limitadas\n\nTaller abierto a los j\u00F3venes\nPorque contemplar obras de arte es una salida creativa, se ha reservado un espacio especial para los j\u00F3venes artistas, coincidiendo con la exposici\u00F3n.\nGratuito durante el horario de apertura de la exposici\u00F3n\n\n* Texto de Jean-Pierre Chambon"@es . "Par ses coloris pastel et son traitement en aplats, la peinture de Thibault Laget-Ro semble parfaite, au premier coup d\u2019\u0153il, pour traduire l\u2019insouciance et communiquer le merveilleux bonheur de notre soci\u00E9t\u00E9 de consommation. Cet aspect lisse masque \u2014 pour le r\u00E9v\u00E9ler autrement \u2014 un versant plus \u00E2pre de la r\u00E9alit\u00E9.\n\nLa palette et la mani\u00E8re de Thibault Laget-Ro ne sont pas sans \u00E9veiller des \u00E9chos du pop art et de la figuration narrative. Mais son choix proc\u00E8de avant tout d\u2019une r\u00E9flexion sur la couleur et d\u2019une intention quant \u00E0 la mani\u00E8re, graphique, synth\u00E9tique, de rendre les figures, \u00E0 l\u2019\u00E9cart du r\u00E9alisme comme du symbolique.\n\n\u00AB Dans la figuration, argue le peintre, on a tendance \u00E0 faire concorder une couleur et un sentiment pour valider une intention, \u00E0 augmenter m\u00EAme les contrastes pour influencer le regard, comme on le fait dans le marketing. Pour ma part, j\u2019utilise des couleurs qui ne correspondent pas \u00E0 l\u2019attendu du sujet. \u00BB*\n\n\n//D\u00C9COUVRIR L'EXPOSITION//\n\n27 juin > 23 ao\u00FBt\nMercredi > dimanche : 14h30 > 17h30\nOuvert le 15 ao\u00FBt\n\n\n//AUTOUR DE L'EXPOSITION//\n\nVernissage en pr\u00E9sence de l\u2019artiste\nVendredi 26 juin \u00B7 18h30\nEntr\u00E9e libre \u00B7 Gratuit\n\nLES visites guid\u00E9es\nLes dimanches 28 juin et 23 ao\u00FBt \u00B7 15h30\nDur\u00E9e : 45min \u00B7 Gratuit\n\nAtelier \u00E0 partager : Autoportrait\nDimanche 28 juin \u00B7 10h > 12h\nTout public (\u00E0 partir de 4 ans) \u00B7 Enfants accompagn\u00E9s uniquement\nR\u00E9alisez un autoportrait \u00E0 la mani\u00E8re de Thibault Laguet-Ro, en aplat de couleurs vives au milieu de paysages bigarr\u00E9s.\nGratuit \u00B7 R\u00E9servation obligatoire places limit\u00E9es\n\nAtelier jeunesse en libre acc\u00E8s\nParce qu\u2019observer des \u0153uvres d\u00E9mange la cr\u00E9ativit\u00E9, un espace est r\u00E9serv\u00E9 aux jeunes artistes, en \u00E9cho \u00E0 l\u2019exposition.\nLibre et gratuit aux horaires d\u2019ouverture des expositions\n\n* Texte de Jean-Pierre Chambon"@fr . "At first glance, Thibault Laget-Ro?s pastel colors and flat brushstrokes seem perfect for conveying the carefree, happy-go-lucky nature of our consumer society. But this smoothness masks - and reveals in a different way - a harsher side of reality.\n\nThibault Laget-Ro?s palette and style are reminiscent of pop art and narrative figuration. But above all, his choice stems from a reflection on color and an intention to render figures in a graphic, synthetic way, away from both realism and symbolism.\n\nin figurative painting,\" argues the painter, \"there's a tendency to match a color to a feeling to validate an intention, even to increase contrasts to influence the eye, as is done in marketing. For my part, I use colors that don't correspond to the subject's expectations \"*\n\n\n//DISCOVER THE EXHIBITION//\n\njune 27 > August 23\nWednesday > Sunday: 2:30 pm > 5:30 pm\nOpen on August 15th\n\n\n//AROUND THE EXHIBITION//\n\nOpening in the presence of the artist\nFriday June 26th - 6.30pm\nFree admission\n\nGUIDED TOURS\nSundays, June 28 and August 23 - 3:30 pm\nDuration: 45min - Free\n\nWorkshop to share : Self-portrait\nSunday, June 28 - 10am > 12pm\nOpen to all (ages 4 and up) - Accompanied children only\nCreate a self-portrait in the style of Thibault Laguet-Ro, in brightly colored flat tints amidst variegated landscapes.\nFree - Reservations required, places limited\n\nOpen-access workshop for young people\nBecause observing works of art gets the creative juices flowing, a space is reserved for young artists, echoing the exhibition.\nFree access during exhibition opening hours\n\n* Text by Jean-Pierre Chambon"@en . "Thibault Laget-Ro's pastelkleuren en vlakke penseelstreken maken zijn schilderijen op het eerste gezicht perfect om de zorgeloosheid en het heerlijke geluk van onze consumptiemaatschappij over te brengen. Maar deze gladheid verhult - en onthult op een andere manier - een hardere kant van de werkelijkheid.\n\nHet palet en de stijl van Thibault Laget-Ro doen denken aan popart en verhalende figuratie. Maar zijn keuze komt vooral voort uit een reflectie over kleur en een intentie om figuren op een grafische, synthetische manier weer te geven, weg van zowel realisme als symboliek.\n\nin de figuratieve schilderkunst,\" stelt de schilder, \"hebben we de neiging om een kleur te koppelen aan een gevoel om een intentie te bekrachtigen, zelfs om de contrasten te vergroten om het oog te be\u00EFnvloeden, zoals we in de marketing doen. Zelf gebruik ik kleuren die niet overeenkomen met de verwachtingen van het onderwerp\n\n\n//ONTDEK DE TENTOONSTELLING//\n\n27 juni > 23 augustus\nWoensdag > zondag : 14u30 > 17u30\nOpen op 15 augustus\n\n\n//RONDOM DE TENTOONSTELLING//\n\nOpening in aanwezigheid van de kunstenaar\nVrijdag 26 juni - 18.30 uur\nGratis toegang\n\nRONDLEIDINGEN\nZondag 28 juni en 23 augustus - 15u30\nDuur: 45min - Gratis toegang\n\nWorkshop om te delen: Zelfportret\nZondag 28 juni - 10u > 12u\nVoor iedereen (vanaf 4 jaar) - Alleen kinderen onder begeleiding\nMaak een zelfportret in de stijl van Thibault Laguet-Ro, met heldere, vlakke kleuren tegen een achtergrond van kleurrijke landschappen.\nGratis - Reserveren noodzakelijk - Plaatsen beperkt\n\nVrij toegankelijke workshop voor jongeren\nOmdat kijken naar kunstwerken een creatieve uitlaatklep is, is er in het kader van de tentoonstelling een speciale ruimte ingericht voor jonge kunstenaars.\nGratis tijdens openingsuren van de tentoonstelling\n\n* Tekst door Jean-Pierre Chambon"@nl . "I colori pastello e le pennellate piatte di Thibault Laget-Ro fanno s\u00EC che i suoi dipinti sembrino, a prima vista, perfetti per trasmettere la spensieratezza e la meravigliosa felicit\u00E0 della nostra societ\u00E0 dei consumi. Ma questa morbidezza nasconde - e rivela in modo diverso - un lato pi\u00F9 duro della realt\u00E0.\n\nLa tavolozza e lo stile di Thibault Laget-Ro ricordano la pop art e la figurazione narrativa. Ma la sua scelta nasce soprattutto da una riflessione sul colore e dall'intenzione di rendere le figure in modo grafico e sintetico, lontano dal realismo e dal simbolismo.\n\nnella pittura figurativa\", sostiene il pittore, \"si tende ad abbinare un colore a una sensazione per convalidare un'intenzione, anche ad aumentare i contrasti per influenzare l'occhio, come si fa nel marketing. Da parte mia, uso colori che non corrispondono alle aspettative del soggetto\n\n\n//SCOPRI LA MOSTRA//\n\n27 giugno > 23 agosto\nMercoled\u00EC > Domenica : 14h30 > 17h30\nAperto il 15 agosto\n\n\n//INTORNO ALLA MOSTRA//\n\nInaugurazione in presenza dell'artista\nVenerd\u00EC 26 giugno - ore 18.30\nIngresso libero\n\nVISITE GUIDATE\nDomenica 28 giugno e 23 agosto - ore 15.30\nDurata: 45 minuti - Ingresso libero\n\nLaboratorio da condividere: Autoritratto\nDomenica 28 giugno - ore 10.00 > 12.00\nAperto a tutti (a partire dai 4 anni) - Solo per bambini accompagnati\nCreare un autoritratto nello stile di Thibault Laguet-Ro, utilizzando colori piatti e brillanti su uno sfondo di paesaggi colorati.\nGratuito - Prenotazione obbligatoria - Posti limitati\n\nLaboratorio ad accesso libero per i giovani\nPoich\u00E9 guardare le opere d'arte \u00E8 uno sfogo creativo, in concomitanza con la mostra \u00E8 stato allestito uno spazio speciale per i giovani artisti.\nGratuito durante gli orari di apertura della mostra\n\n* Testo di Jean-Pierre Chambon"@it . "Thibault Laget-Ros Malerei scheint auf den ersten Blick durch ihre Pastellfarben und ihre fl\u00E4chige Behandlung perfekt geeignet zu sein, um die Unbeschwertheit und das wunderbare Gl\u00FCck unserer Konsumgesellschaft zu vermitteln. Diese Gl\u00E4tte verdeckt jedoch die rauere Seite der Realit\u00E4t, um sie auf andere Weise zu enth\u00FCllen.\n\nDie Palette und der Stil von Thibault Laget-Ro erinnern an die Pop-Art und die narrative Figuration. Seine Wahl beruht jedoch in erster Linie auf einer Reflexion \u00FCber die Farbe und einer Absicht hinsichtlich der grafischen, synthetischen Art und Weise, Figuren darzustellen, abseits des Realismus und der Symbolik.\n\nin der Figuration\", so der Maler, \"neigt man dazu, eine Farbe und ein Gef\u00FChl in Einklang zu bringen, um eine Absicht zu best\u00E4tigen, und sogar die Kontraste zu verst\u00E4rken, um den Blick zu beeinflussen, wie man es im Marketing macht. Ich selbst verwende Farben, die nicht mit der Erwartung des Motivs \u00FCbereinstimmen.\"\n\n\n//DIE AUSSTELLUNG ENTDECKEN//\n\n27. Juni > 23. August\nMittwoch > Sonntag: 14.30 > 17.30 Uhr\nGe\u00F6ffnet am 15. August\n\n\n//UM DIE AUSSTELLUNG HERUM//\n\nVernissage in Anwesenheit des K\u00FCnstlers\nFreitag, 26. Juni - 18.30 Uhr\nFreier Eintritt - Kostenlos\n\nDie gef\u00FChrten Besichtigungen\nSonntags, 28. Juni und 23. August - 15:30 Uhr\nDauer: 45min - Kostenlos\n\nWorkshop zum Teilen: Selbstportr\u00E4t\nSonntag 28. Juni - 10h > 12h\nF\u00FCr alle Altersgruppen (ab 4 Jahren) - Kinder nur in Begleitung\nErstellen Sie ein Selbstportr\u00E4t nach Art von Thibault Laguet-Ro, als Volltonbild in kr\u00E4ftigen Farben inmitten von bunten Landschaften.\nKostenlos - Reservierung erforderlich Begrenzte Pl\u00E4tze\n\nJugendatelier mit freiem Zugang\nWeil das Betrachten von Kunstwerken die Kreativit\u00E4t befl\u00FCgelt, ist ein Bereich f\u00FCr junge K\u00FCnstler reserviert, der die Ausstellung widerspiegelt.\nFrei und kostenlos w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Ausstellungen\n\n* Text von Jean-Pierre Chambon"@de . . .